Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
128.
van Banda Den 19:' augo: 1714.
Jndia
ontv: per borgerchaloep
den 23:' 7ber 1714.
En de raden van jndia alleen die gene
sijn aenwie alle zaken geopen„
baert werden, soo is't dat wij uw
hoog Ed:s seer geringe dienst knegten
onder't gunstig welnemen uwer
hoogEd:s bij desen komen bekent te
maken dat wij behouden in'scomp:s
vesting tot Banda werwaerts
heen wij doorde Comp: versonden
sijn, sijn gearriveert en uw hoog
Ed s dienst knegten den panglima
maharadja Lawoet en datok
berbangsa diradja versoeken aen
dEComp: en aen uE hoog Ed:s om
vrij temogen uijtgaen door de stad
van banda, sijnde dit brievje verselt
met onophoudelijke bede soo bij Dag
als bij nagt.
Batavia.
Aan den Hoog Ed: Heer Christoffel
van Swoll, gouverneur gener:l mitsgrs:
de verdere Ed: heeren raden van nederl:s
Hoog Ed: Gestr: Erntfeste Groot
achtb: manhafte, wijse voorsz:
seer genereuse bescheijdene Heeren
Op den 20:' der jongst gepasseerde maendang:s
hebben wij met het schip thuijs te, soo
aen uE hoogEd:s soodanig eerbiedig
schrijvens, daegs bevorens gedateert
laten afgaen, als het duplicaet
6
-
t
t
van Banda Den 19:' augo: 1714.
Jndia
ontv: per borgerchaloep
den 23:' 7ber 1714.
En de raden van jndia alleen die gene
sijn aenwie alle zaken geopen„
baert werden, soo is't dat wij uw
hoog Ed:s seer geringe dienst knegten
onder't gunstig welnemen uwer
hoogEd:s bij desen komen bekent te
maken dat wij behouden in'scomp:s
vesting tot Banda werwaerts
heen wij doorde Comp: versonden
sijn, sijn gearriveert en uw hoog
Ed s dienst knegten den panglima
maharadja Lawoet en datok
berbangsa diradja versoeken aen
dEComp: en aen uE hoog Ed:s om
vrij temogen uijtgaen door de stad
van banda, sijnde dit brievje verselt
met onophoudelijke bede soo bij Dag
als bij nagt.
Batavia.
Aan den Hoog Ed: Heer Christoffel
van Swoll, gouverneur gener:l mitsgrs:
de verdere Ed: heeren raden van nederl:s
Hoog Ed: Gestr: Erntfeste Groot
achtb: manhafte, wijse voorsz:
seer genereuse bescheijdene Heeren
Op den 20:' der jongst gepasseerde maendang:s
hebben wij met het schip thuijs te, soo
aen uE hoogEd:s soodanig eerbiedig
schrijvens, daegs bevorens gedateert
laten afgaen, als het duplicaet
6
-
t
t
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.