Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
44
Van Banda adij 30e April a„o 1714. -
van haer Ed:s op het
eerbiedigst versogt
tot dat werk niet te
van het briefje in dato
10=e gber: a„o pass=o na
amboina gesz
chialoup banda be„
off, andere aerd bevinge van boven sullen komen
in te storten, bijder hand telaten nemen. maer aen„
gesien door het weder ontbeeren van sware Jatij balken werden deselve nogmael
dat werk sullen moeten laten berusten tot den
aenstaende Iare, soo versoeken wij uEd=le Hoog agtbh=
ons met de a„o pass=o van hier versogte balken van
12 d=m dik, en 24 tot 28 voeten Lank beliefden te voorsien
omdat de ons p=r 't Casteel batavia, buijten 64 Jatij plank in dat in desen Iare de
van 3: en 186 d=os van 2: d=m, nevens 11: affuytswalpen vantagal btekomene
die daernevens mede bekomen zijn, van tagal toege„ stade komen.
sondene Jatij balkjes van 22 voeten Lank tot dat
swaer werk niet kunnen te stade komen of te
passe gebragt werden.
Alvorens wij de vrunden in amboina bij een briefje principalen Ichoud
van dato 9=e 8ber: a„o pass=o kennisse gegeven hadden
dat wij ter affhael van eenige alhier benodigde baije
ribben haer eerlange een chialoup stonden toe tesenden
soo hebben w' volgens raedsbesluijt van den 10=e 9ber:
daer aen de chialoup banda na derwaerts gesonden,
en met eenen bij een daer nevens affgevaerdigt briefje
dat in ons affgaende briefboek op gesegden datum ingsz:
is, de gem=te vrunden versogt, ons niet alleen van dus
veele ribben te voorsien, als d=o bodem souw konnen
jnnemen, nemaer ook van een vat theer, een d=o
pik, en een harpuijs hollants, daer wij ten dienste de
alhier zijnde 's comp=s vaertuijgen seer om verlegen
waren; bij welk briefje wij haer met eenen hebben
te verstaen gegeven het niet quaed soude wesen dat
zij ons in die dangereuse tijd, daer wij doen nog inwaren
met eene vande aldaer aen dehand zijnde Chialoupen,
met 15 â 20000 pont buspoeder vorsorgen, als oordelende
dat die quantiteijt met het geene daer van in voorraed,
hadden, niet konde te onpasse komen: dog d=o kieltje wat van daer p=r de
den 3=e december beladen met 170: baijeribben, een komen is.
vatpek, en een ½ d„o theer, om dat daer van niet meer
gemist
e
Van Banda adij 30e April a„o 1714. -
van haer Ed:s op het
eerbiedigst versogt
tot dat werk niet te
van het briefje in dato
10=e gber: a„o pass=o na
amboina gesz
chialoup banda be„
off, andere aerd bevinge van boven sullen komen
in te storten, bijder hand telaten nemen. maer aen„
gesien door het weder ontbeeren van sware Jatij balken werden deselve nogmael
dat werk sullen moeten laten berusten tot den
aenstaende Iare, soo versoeken wij uEd=le Hoog agtbh=
ons met de a„o pass=o van hier versogte balken van
12 d=m dik, en 24 tot 28 voeten Lank beliefden te voorsien
omdat de ons p=r 't Casteel batavia, buijten 64 Jatij plank in dat in desen Iare de
van 3: en 186 d=os van 2: d=m, nevens 11: affuytswalpen vantagal btekomene
die daernevens mede bekomen zijn, van tagal toege„ stade komen.
sondene Jatij balkjes van 22 voeten Lank tot dat
swaer werk niet kunnen te stade komen of te
passe gebragt werden.
Alvorens wij de vrunden in amboina bij een briefje principalen Ichoud
van dato 9=e 8ber: a„o pass=o kennisse gegeven hadden
dat wij ter affhael van eenige alhier benodigde baije
ribben haer eerlange een chialoup stonden toe tesenden
soo hebben w' volgens raedsbesluijt van den 10=e 9ber:
daer aen de chialoup banda na derwaerts gesonden,
en met eenen bij een daer nevens affgevaerdigt briefje
dat in ons affgaende briefboek op gesegden datum ingsz:
is, de gem=te vrunden versogt, ons niet alleen van dus
veele ribben te voorsien, als d=o bodem souw konnen
jnnemen, nemaer ook van een vat theer, een d=o
pik, en een harpuijs hollants, daer wij ten dienste de
alhier zijnde 's comp=s vaertuijgen seer om verlegen
waren; bij welk briefje wij haer met eenen hebben
te verstaen gegeven het niet quaed soude wesen dat
zij ons in die dangereuse tijd, daer wij doen nog inwaren
met eene vande aldaer aen dehand zijnde Chialoupen,
met 15 â 20000 pont buspoeder vorsorgen, als oordelende
dat die quantiteijt met het geene daer van in voorraed,
hadden, niet konde te onpasse komen: dog d=o kieltje wat van daer p=r de
den 3=e december beladen met 170: baijeribben, een komen is.
vatpek, en een ½ d„o theer, om dat daer van niet meer
gemist
e
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.