Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Banda adij 30e April a„o 1714. —
nader gedaan versoek
vrunden
den opperstuurman
op de haek aengestelt
gemist kon werden, door eijgen gebrek, weder terug
gekomen sijnde, hebben de gem=te Ambonse vrunden
ons bij een daer nevens gesondene missive van dato
29=e der voorn: maend gber: versekering gegeven
dat zij ons, wanneer daer toe instaet konde geraken
met het versogte poeder soude assisteeren, 't geen egter
tot het affgaen deses niet geschiet is, zullende uEd=le
om sware balken aen die Hoog agtbh=s bij een nader briefje van den 28=e maert
stantij, dat almede in ons affgaende briefboek ingelyft is,
des goedvindende ook kunnen ontwaren dat wij de gem=te
ambonse vrunden de novo versogt hebben dat zij ons
met de van hier in den Jare 1711. versogte diergelijke
balken geliefden te assisteeren, ingevalle de gelegenth=t
dat mogt komen toete laten.
den opperstuurman van 't fluijtschip de haek bij requeste
versoek gedaen hebbende, om in steede van den overleden
schipper Claas Gouwenberg, met de qualiteijt van
gesaghebber op voorsz: Bodem temogen begunstigt
hoofbeek tot gesaghebber werden, soo is ter onser vergadering van den 3=' maert
J=o leden goedgevonden, om dat bij het resumeeren
van sekere demonstratie dat aen ons door den schippers
vande scheepen Lokhorst, en 't casteel batavia met
name Jan vorsten, en Philip vanden broek die daer
toe door den gouv=r expres aengesteld zijn wegens het
visiteeren van het scheeps gehoudene Iournael door
voorn: opperstuurman hoosbeek, en overleden schipper
Claas Gouwenberg gedurende hare reijse van batavia
na Ternaten, en vandaer te deser rhede, overgegeven
is, (en 'tgunt in copia tot uw Hoog Ed=s speculatie over„
„gaet) bespeurt en ondervonden is, dat niet alleene
den overleden schipper Claas gouwenberg maer voorn
opperstuurman Hoosbeeck, selve alle zeemanschap
in 't werk gesteld en gebruijkt hebben ter bevorderinge
van hare reijse na batavia, meergen: opstuurman
Hoosbeek op de nadere approbatie van uEd=le groot agtbh
als
nader gedaan versoek
vrunden
den opperstuurman
op de haek aengestelt
gemist kon werden, door eijgen gebrek, weder terug
gekomen sijnde, hebben de gem=te Ambonse vrunden
ons bij een daer nevens gesondene missive van dato
29=e der voorn: maend gber: versekering gegeven
dat zij ons, wanneer daer toe instaet konde geraken
met het versogte poeder soude assisteeren, 't geen egter
tot het affgaen deses niet geschiet is, zullende uEd=le
om sware balken aen die Hoog agtbh=s bij een nader briefje van den 28=e maert
stantij, dat almede in ons affgaende briefboek ingelyft is,
des goedvindende ook kunnen ontwaren dat wij de gem=te
ambonse vrunden de novo versogt hebben dat zij ons
met de van hier in den Jare 1711. versogte diergelijke
balken geliefden te assisteeren, ingevalle de gelegenth=t
dat mogt komen toete laten.
den opperstuurman van 't fluijtschip de haek bij requeste
versoek gedaen hebbende, om in steede van den overleden
schipper Claas Gouwenberg, met de qualiteijt van
gesaghebber op voorsz: Bodem temogen begunstigt
hoofbeek tot gesaghebber werden, soo is ter onser vergadering van den 3=' maert
J=o leden goedgevonden, om dat bij het resumeeren
van sekere demonstratie dat aen ons door den schippers
vande scheepen Lokhorst, en 't casteel batavia met
name Jan vorsten, en Philip vanden broek die daer
toe door den gouv=r expres aengesteld zijn wegens het
visiteeren van het scheeps gehoudene Iournael door
voorn: opperstuurman hoosbeek, en overleden schipper
Claas Gouwenberg gedurende hare reijse van batavia
na Ternaten, en vandaer te deser rhede, overgegeven
is, (en 'tgunt in copia tot uw Hoog Ed=s speculatie over„
„gaet) bespeurt en ondervonden is, dat niet alleene
den overleden schipper Claas gouwenberg maer voorn
opperstuurman Hoosbeeck, selve alle zeemanschap
in 't werk gesteld en gebruijkt hebben ter bevorderinge
van hare reijse na batavia, meergen: opstuurman
Hoosbeek op de nadere approbatie van uEd=le groot agtbh
als
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.