Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Banda adij30e April A„o 1714„
vertrek van gecommitt„s
na de Z=r o=t onder instraatie
in de voorleden stille
tijd van den sergeant
tot auro bekomen
den orangcaij aron nog
zijn schuld aen wax
ontfangen
door die gevoelige Correctie tot beterschap sal gebragt
wesen, en het in toekomende, met den waxhandel
beter dan wel voorheen gaen sal.
Uw hoog Ed=s vande Z=t wester saken, duskortelijk
verslag gedaen hebbende, zullen wij overslappen tot de
Z=t O=ter eijlanden, en seggen dat wij, om dat van de van
daer in den gepasseerden Jare stille tijds maenden, hier
aengekomene volkeren niet hebben kunnen vernemen
dat aldaer eenige vreemde natien aengeweest of vernomen,
veel min opregte specerij bomen groeijende zijn; volg=s
raeds besluijt van den 20=e Februarij a„o courant, tot
gecommitteerdens verkoren hebbe, d' a„o pass=o tot die
commissie gebruijk zijnden adsistent hendrik Proos
en serg=t Jan vander wielen, en tot haer Transport
aengelegt de Chialoup venlo, dewelke buijten het
distribueeren der goede maenden, en Jaerlijx randsoen
aen onse posthouderen, op arou, en teeuwer geplaest
leggende ter Jncopinge van 2000 kannen lampolij
en al het coret dat zij zullen konnen krijgen 340 rd=s
aenkleeden mede gegeven is, die ook met _=o bodem
op den 4=e maerd na derwaerts vertrocken zijn, met
soodanigen Jnstructie ter hunner narigtinge als
uw Hoog Ed=s in ons dag register onder den dag van
haer vertreck ingelijst des gelievende zullen konnen
ontwaren, en twijffelen niet off uw Hoog Ed=s zullen
deselve bij nalesinge komen te approberen; egter
stillen
wat quantiteijt Coret hier nog bijvoegende, dat wij met de in den voors: „ tijt
van arou hier aengekomene, Jnlandse vaertuijgen,
van den serg=t Jan de kester ontfangen hebben 116. lb:
coret, dat bij na weginge niet meer behaeld heeft als
113: lb: zulx 3 lb: tekort dat wij hem als maer wijnig
zijnde gevalideerd hebben. Ook hebben wij van
en bij het aenwesen van den orangcaij aron, uijt de negorij toetekij op Lethij
in mindering van die in de maend 8ber: des Iongst affgeweken Jaers
hier met zijn vaertuijg geweest is, buijten het gene
de gecommitt=s mede gebragt hebben nog tegens 12: rd=s,
52 lb
34
-
vertrek van gecommitt„s
na de Z=r o=t onder instraatie
in de voorleden stille
tijd van den sergeant
tot auro bekomen
den orangcaij aron nog
zijn schuld aen wax
ontfangen
door die gevoelige Correctie tot beterschap sal gebragt
wesen, en het in toekomende, met den waxhandel
beter dan wel voorheen gaen sal.
Uw hoog Ed=s vande Z=t wester saken, duskortelijk
verslag gedaen hebbende, zullen wij overslappen tot de
Z=t O=ter eijlanden, en seggen dat wij, om dat van de van
daer in den gepasseerden Jare stille tijds maenden, hier
aengekomene volkeren niet hebben kunnen vernemen
dat aldaer eenige vreemde natien aengeweest of vernomen,
veel min opregte specerij bomen groeijende zijn; volg=s
raeds besluijt van den 20=e Februarij a„o courant, tot
gecommitteerdens verkoren hebbe, d' a„o pass=o tot die
commissie gebruijk zijnden adsistent hendrik Proos
en serg=t Jan vander wielen, en tot haer Transport
aengelegt de Chialoup venlo, dewelke buijten het
distribueeren der goede maenden, en Jaerlijx randsoen
aen onse posthouderen, op arou, en teeuwer geplaest
leggende ter Jncopinge van 2000 kannen lampolij
en al het coret dat zij zullen konnen krijgen 340 rd=s
aenkleeden mede gegeven is, die ook met _=o bodem
op den 4=e maerd na derwaerts vertrocken zijn, met
soodanigen Jnstructie ter hunner narigtinge als
uw Hoog Ed=s in ons dag register onder den dag van
haer vertreck ingelijst des gelievende zullen konnen
ontwaren, en twijffelen niet off uw Hoog Ed=s zullen
deselve bij nalesinge komen te approberen; egter
stillen
wat quantiteijt Coret hier nog bijvoegende, dat wij met de in den voors: „ tijt
van arou hier aengekomene, Jnlandse vaertuijgen,
van den serg=t Jan de kester ontfangen hebben 116. lb:
coret, dat bij na weginge niet meer behaeld heeft als
113: lb: zulx 3 lb: tekort dat wij hem als maer wijnig
zijnde gevalideerd hebben. Ook hebben wij van
en bij het aenwesen van den orangcaij aron, uijt de negorij toetekij op Lethij
in mindering van die in de maend 8ber: des Iongst affgeweken Jaers
hier met zijn vaertuijg geweest is, buijten het gene
de gecommitt=s mede gebragt hebben nog tegens 12: rd=s,
52 lb
34
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.