Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
31
Van Banda adij 30e April A„o 1714
de versogte vlaggen
bij d' orangkaijen van
radja tot kisser en
door haer hoog Ed=s
rottangs met silver
beslag in den tijd aen
haer gegeven te
werden.
mitteerdens over
gotieeren van wax
radja salomons niet
in regten te betrecken
maer die saek politiq
aff te doen
besluijt om de gecom„
geworden, hoewel zij, gelijk in haer rapport
noteren, op alle de Z=t W=ter eijlanden, voornamentlijk
damme, wetter, roma, en babber, selvs debosschen
in persoon doorkruijst, en ondersoeking na deselve
gedaen hebben, dat een goede saek zij, en sullen uw
hoog Ed=s bij het selve rapport des goed vindende ook hamme, roma, en moa.
ontwaren, dat de orangkaijen tot roma, moa,
en damme, met name Halimara, aij Lero sero, en
saul, ijder om een nieuwe prince vlag versogt hebben
in stede vande hare, die soo schadeloos geworden, als
door onderom vergaen sijn; welke versogte vlaggen nevens die van den
beneffens die voor den radja tot kisser philip backer orangkaij tot babber
en orangkaij Tampattij tot babber met de twee door staen met de twee
uw Hoog Ed=s ons toe gesonden rottings met silver be„ herw=t gesondene
slag voorgem=te philip backer, en Tampattij aen
haer in der tijd staen gegeven te werden sonder dat
daer voor in nakominge van uw Hoog Ed=s geeerde ordre
eenig weder geschenk voor d'Comp=e van haer ge„
nomen off affgevordert sal werden.
Den fiscael dirk hendrik Legrand op den dag der geseijde
ontse commissieanten te rug komst per de chialoup neira
van de Z:t westereijlanden op den groten op hef die den het particulier ne„
ter visiten van kerken en scholen, dat henen mede uijt en het slaen van
geweest zijnden predicant Anthonij Hoijer bij zijn over
geleverd rapport dat in ons dag register onder den 26=e
8ber: a=o pass=o soo als hiervoren reets gesegt, g'insereerd
en tot uw hoog Ed=s speculatie telesen is, gemaekt heeft
wegens het slaen van den radja Johannes salomons
en het in de boeijen sluijten van den opper orangkaij
saul, mitsg=s de grote quantiteijt wax, die sij al daer
ingeruijlt hebben etc=a op zijn versoek ter ontlossinge
van de chialoup twee gecommitteerde leden uijt den
raed van Justitie en secret=s van dat collegie toege„
voegt zijnde geworden soo hebben wij, om dat zij gecommitt=s
op het genomen
op
Van Banda adij 30e April A„o 1714
de versogte vlaggen
bij d' orangkaijen van
radja tot kisser en
door haer hoog Ed=s
rottangs met silver
beslag in den tijd aen
haer gegeven te
werden.
mitteerdens over
gotieeren van wax
radja salomons niet
in regten te betrecken
maer die saek politiq
aff te doen
besluijt om de gecom„
geworden, hoewel zij, gelijk in haer rapport
noteren, op alle de Z=t W=ter eijlanden, voornamentlijk
damme, wetter, roma, en babber, selvs debosschen
in persoon doorkruijst, en ondersoeking na deselve
gedaen hebben, dat een goede saek zij, en sullen uw
hoog Ed=s bij het selve rapport des goed vindende ook hamme, roma, en moa.
ontwaren, dat de orangkaijen tot roma, moa,
en damme, met name Halimara, aij Lero sero, en
saul, ijder om een nieuwe prince vlag versogt hebben
in stede vande hare, die soo schadeloos geworden, als
door onderom vergaen sijn; welke versogte vlaggen nevens die van den
beneffens die voor den radja tot kisser philip backer orangkaij tot babber
en orangkaij Tampattij tot babber met de twee door staen met de twee
uw Hoog Ed=s ons toe gesonden rottings met silver be„ herw=t gesondene
slag voorgem=te philip backer, en Tampattij aen
haer in der tijd staen gegeven te werden sonder dat
daer voor in nakominge van uw Hoog Ed=s geeerde ordre
eenig weder geschenk voor d'Comp=e van haer ge„
nomen off affgevordert sal werden.
Den fiscael dirk hendrik Legrand op den dag der geseijde
ontse commissieanten te rug komst per de chialoup neira
van de Z:t westereijlanden op den groten op hef die den het particulier ne„
ter visiten van kerken en scholen, dat henen mede uijt en het slaen van
geweest zijnden predicant Anthonij Hoijer bij zijn over
geleverd rapport dat in ons dag register onder den 26=e
8ber: a=o pass=o soo als hiervoren reets gesegt, g'insereerd
en tot uw hoog Ed=s speculatie telesen is, gemaekt heeft
wegens het slaen van den radja Johannes salomons
en het in de boeijen sluijten van den opper orangkaij
saul, mitsg=s de grote quantiteijt wax, die sij al daer
ingeruijlt hebben etc=a op zijn versoek ter ontlossinge
van de chialoup twee gecommitteerde leden uijt den
raed van Justitie en secret=s van dat collegie toege„
voegt zijnde geworden soo hebben wij, om dat zij gecommitt=s
op het genomen
op
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.