Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Banda adij 30 April a„o 1714.
excepto de 3 vaertuijgen
vermelt is zijn op alle de
geede specerijven nog ook
't gunt by haer aengenomen is prompt en gehoorsaemlijk
te agter volgen, dog wat daer van zij sal den tijd leeren
egter wij hoopen, dat het van lange duurmag sijn
en blijven ten eijnde men eens sal mogen bevrijd
wesen, om uw Hoog Ed=s daer mede te vermoeijlijken
Hier op moa was terwijl de gecommitteerdens daer
nog waren per orembaij komen te verschijnen, eenen
repar opper orangcaij van de negorij roemakessar op
het eijland Sera matta gelegen klagende over sekeren
Lothar, en Lothera mede orangkaijen tot voorsz:
seramatta wonagtig, dat sij haer niet ontsien
hadden om sonder deminste oorsaeke op zijn repars
onderhorige negorijen met namen boeboe-enlora
watabib, toetenama zeleng en wettewaij een
vijandlijke aenval te doen en 3 â 4 menschen
om het leven tebrengen haer met eenen versoe„
„kende off zij gecommitteerdens soo goed woude wesen
van niet de chialoup eens gints heen te stevenen
en soodat niet kon gedaen werden, off zij dan daer
van de behoorlijke kennisse aen de regering in banda
doen wilden; ten eijnde zij weder tot vrede mogten
gebragt werden, wijl hij hepar soo voorgaf niet
van dints was tegens haer te oorlogen, welk versoek
zij ook aengenomen hadden te volbrengen, wanneer
het weir dat sou komen toe te laten, en zulx
nog temeer om het coret te sien magtig te werden
alsoo van dat Jaer niets het alderminste vandaer
bekomen was, dog de reijse naderwaerts hebben zij
door contrarij wind niet konnen gewinnen, en
dienvolgende genoodsaekt geweest deselve te staken
„
buijten de 3 vaertuijgen die op wetter geweest zijn
waer onder wetters maten zijn op alle de andere plaetsen 'tzij door de gecommitt=s
andere plaetsen gene nog Jnlanderen aldaer geen vreemde sluijk handelaers
vernomen, off opregte nagulen, en notenbomen gevonden
geworden
30
excepto de 3 vaertuijgen
vermelt is zijn op alle de
geede specerijven nog ook
't gunt by haer aengenomen is prompt en gehoorsaemlijk
te agter volgen, dog wat daer van zij sal den tijd leeren
egter wij hoopen, dat het van lange duurmag sijn
en blijven ten eijnde men eens sal mogen bevrijd
wesen, om uw Hoog Ed=s daer mede te vermoeijlijken
Hier op moa was terwijl de gecommitteerdens daer
nog waren per orembaij komen te verschijnen, eenen
repar opper orangcaij van de negorij roemakessar op
het eijland Sera matta gelegen klagende over sekeren
Lothar, en Lothera mede orangkaijen tot voorsz:
seramatta wonagtig, dat sij haer niet ontsien
hadden om sonder deminste oorsaeke op zijn repars
onderhorige negorijen met namen boeboe-enlora
watabib, toetenama zeleng en wettewaij een
vijandlijke aenval te doen en 3 â 4 menschen
om het leven tebrengen haer met eenen versoe„
„kende off zij gecommitteerdens soo goed woude wesen
van niet de chialoup eens gints heen te stevenen
en soodat niet kon gedaen werden, off zij dan daer
van de behoorlijke kennisse aen de regering in banda
doen wilden; ten eijnde zij weder tot vrede mogten
gebragt werden, wijl hij hepar soo voorgaf niet
van dints was tegens haer te oorlogen, welk versoek
zij ook aengenomen hadden te volbrengen, wanneer
het weir dat sou komen toe te laten, en zulx
nog temeer om het coret te sien magtig te werden
alsoo van dat Jaer niets het alderminste vandaer
bekomen was, dog de reijse naderwaerts hebben zij
door contrarij wind niet konnen gewinnen, en
dienvolgende genoodsaekt geweest deselve te staken
„
buijten de 3 vaertuijgen die op wetter geweest zijn
waer onder wetters maten zijn op alle de andere plaetsen 'tzij door de gecommitt=s
andere plaetsen gene nog Jnlanderen aldaer geen vreemde sluijk handelaers
vernomen, off opregte nagulen, en notenbomen gevonden
geworden
30
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.