Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Banda adij 30=e April a„o 1714 —
Jtem het seggen van
tegens haer hadde
verandwoording
op hun eerste aenkomste beleden hebben, dat zij
omtrent de 100 pic=ls wax voor reecq: d'EComp: en 5 â 26
voor haer particulier genegotieerd hadden, 't geen met
het gelost getal ook bijna over een gekomen is mitsg=s
bij hun overgelevert rapport bekent gesteld hebben
uijt wat oorsake zij den radja Johannes Salomonsz:
geslagen en den opperorangkaij saul met nog een
vande negorij dircoen in de boeijen gesloten hebben
den
ter onser vergadering van den 2=e xber: desselvigen gepass=t
Jaers goedgevonden, de voors: gecommitteerdens
niet voor den raed van Justitie telaten betrecken
maer de zake politicq afte doen zulx deselve, na dat
den fiscael alvorens gevraegt was geworden, off hij eenige
den fiscael dat hij actie actie wegens het wasch, en het slaen van den radja
Johannes Salomons mitsgaders in de boeijen sluijten
van den opper orangcaij saul tegens haer hadde, en
het bekomen antwoord van Ja, dat hij actie op
haer hadde, en dat Juijst niet soo seer om het wax wille
als wel over het slaen van den radja Johannes
Salomonsz: en het in de boeijen sluijten van den opper
orangkaij saul, en daerom ook sustineerde dat het
wax voor d'EComp: geconfisqueert en zij over het
andere een straffe opgelegt behoorde te werden, ter
voors: onse vergadering ontboden ende gevraegt
zijnde, off zij buijten het geene in haer overgelevert
rapport wegens het slaen van meer genoemde radja
salomons, en het in de boeijen sluijten vanden orang
kaij saul genoteerd stond, eenige waerschijnelijke
bewijsen konde te berde brengen, en soo mede ten wat
eijnde zij onderstaen hadde soo veel wax voor hun
eijgen Particulier te negotieeren daer sij het bedragen
van 366¼ rd=s aenkleden weder terug gebragt hadden
ende gecommitteerdens hebben zij ten antwoord gediend, dat zij, nopende
haer derwagens gedane het slaen van den radja salomons en in de boeijen sluijten
vanden orangcaij saul geene andere bewijsen konden
te voorschijn brengen, dan 't geene daer van in haer
aen
32
Jtem het seggen van
tegens haer hadde
verandwoording
op hun eerste aenkomste beleden hebben, dat zij
omtrent de 100 pic=ls wax voor reecq: d'EComp: en 5 â 26
voor haer particulier genegotieerd hadden, 't geen met
het gelost getal ook bijna over een gekomen is mitsg=s
bij hun overgelevert rapport bekent gesteld hebben
uijt wat oorsake zij den radja Johannes Salomonsz:
geslagen en den opperorangkaij saul met nog een
vande negorij dircoen in de boeijen gesloten hebben
den
ter onser vergadering van den 2=e xber: desselvigen gepass=t
Jaers goedgevonden, de voors: gecommitteerdens
niet voor den raed van Justitie telaten betrecken
maer de zake politicq afte doen zulx deselve, na dat
den fiscael alvorens gevraegt was geworden, off hij eenige
den fiscael dat hij actie actie wegens het wasch, en het slaen van den radja
Johannes Salomons mitsgaders in de boeijen sluijten
van den opper orangcaij saul tegens haer hadde, en
het bekomen antwoord van Ja, dat hij actie op
haer hadde, en dat Juijst niet soo seer om het wax wille
als wel over het slaen van den radja Johannes
Salomonsz: en het in de boeijen sluijten van den opper
orangkaij saul, en daerom ook sustineerde dat het
wax voor d'EComp: geconfisqueert en zij over het
andere een straffe opgelegt behoorde te werden, ter
voors: onse vergadering ontboden ende gevraegt
zijnde, off zij buijten het geene in haer overgelevert
rapport wegens het slaen van meer genoemde radja
salomons, en het in de boeijen sluijten vanden orang
kaij saul genoteerd stond, eenige waerschijnelijke
bewijsen konde te berde brengen, en soo mede ten wat
eijnde zij onderstaen hadde soo veel wax voor hun
eijgen Particulier te negotieeren daer sij het bedragen
van 366¼ rd=s aenkleden weder terug gebragt hadden
ende gecommitteerdens hebben zij ten antwoord gediend, dat zij, nopende
haer derwagens gedane het slaen van den radja salomons en in de boeijen sluijten
vanden orangcaij saul geene andere bewijsen konden
te voorschijn brengen, dan 't geene daer van in haer
aen
32
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1853, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1715. EEEEEE. Negende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.