archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 501
Use text coordinates
Transcription
87. Am Van Malacca Onder dato 19„en Ianu„ A„o 1702. R zue Van Malacca Onder dato 19„en Janu„ a„o 1702. / 158:—: — 108:18:— 42:18:— 2220:1: 18 p„s porceleijnen p„r transp„t met ƒ 111:4:— 11:12.— ƒ 591. 10. — ƒ23726:2: 8. 1:10:— 3: „ commen a ƒ —: 10: - -- . „ 12:14:— 6: boecken kleen formaat papier a ƒ 7:-: d'r=m 2:2: 25: stx Schagten . . . . . - „. „ 1. 10: 15=to„ —:7:8. ¼ lb: Zegellack. . . . . „. „ —. 16„ 18b: „ —: 4:— 2:13:8 26:19:8: Aan den Heer directeur 115: gantings souratze tarwe, cost. . . . . . ƒ 70:—:— 1: Last rijs. - - - - - - - - - - - - „ 48: —: — 400: bossen padij. a ƒ 10: —: - 'tc=to - - - - - - - „ 40 —: — 1: Legger france wijn kost. . . - - - - - „ 250: —: — 1: D„o seck wijn. . . . . . . . . . . . . „ 290: —: — 1: vad Serpster bier. . . . . . . . . „ 31: 10: — 1: D„o luijx bier - - - - - - - - - - - . - - „ 55: —: — 1: D„o hollandze boter - - - - - - - - - „ 172: —: — ½ aam alijven olij a ƒ 109:—: 'taam. . . . - „ 54: 10:— ½ d„o holl=s azijn „ „ 131:10. d' Legger. . . . „ 16:18:— 2/3 vat d„o zout „ - „ 25:—:- wat - - - „ 16: 13: 8. 128: lb: off 16: bossen wax-kaarsen a ƒ 70:—: tp„o . „ 71. 13. 8. 200: stx: steen braasems. . . . . - „ 10: 10: t c=to „ 21:—:— voor twee halve Leggers a ƒ11:— d„s ƒ 22:—:— — Een d=o aam. . „ „ - . - „ 3: 10:— 25:10:- Aan den Secunde Persoon 1: vat zerpster bier kost - - - - - - - ƒ 31: 10: — ½ aam france wijn. . a ƒ250: —: - d' Legger. . „ 32:3: — ½ D„o seck _„o - . . „ „ 290:—:— „ _=o - - „ 37: 5: 8. 8: kannen olijven olij - . „. „ 109: —: — 'taam. . „ 9:14:— 10: D=os azijn hollantze - „ „ 131: 10:- d Legger „ 3: 15:— 75: lb: boter _=o. - . . „ „ 172:—: —. 'wat. . „ 40: 6: 8. 32:- off 4. bossen waxkaarsen a 70: 'tp=so. - . . „ 17: 18: 8. „ 172:12:8. Aan den Heer directeur 1: Doos met medecomenten cost. - - . . . . . . „ 14: 8. — Transportere - ƒ 268:5: ƒ 23726:2:8. „ 1004:15:— 10: – 28:10:— ƒ 1. kas rosewater kost - - - - - - - - - . „ 19: 13. 8. 1: d„o persiaanse ordinaire wijn. . . . 205: lb: poeijer Suijker cabessa in 1. kist L=ra A: kost 17:4:8. „ rx=rs 3½ off ƒ 10: 10:—: 'tp„s. . 1 234. —: landij suijker in een kist P„d A: cost red=rs 7: 39: 6:— off 21:—:— rp„s. . . . . . . . voor twee p„s Ledige suijken kisten a ƒ 2:2:— ijder „ 4: 4:—„ voor twe p„r c„to batav ongelden op ƒ 2145: 3: —: P„r Transport . . . . . . . ƒ 2068:5: ƒ 23176:2:8: In belastinge volgens Bataviase ƒ factura, ter ordre van d' Ed„e heer directeur generaal Joan van Hoorn. 6 Wegens het betaalde door den Cassier Ferdinandus de Groot aan de gemagtigdens vanden boekhouder en de gewesen dispensien in Zouratta, Leendert Linabeeck, ingevolge van 't geresoe„ „veerde in rade van Jndia dato 5„en aug„o J„o leden, in Stede van ƒ475: 11: 8. die voorsz: Limbeeck bij de souratse boec„ 158:½5— „ken nog te voren staat - - - - - - - - - - . rd:s Jtem aan den gewesen ondercoopman en packhuijsm„r Willem six in Stede van ƒ 12: 14:8: die denselven bij de souratse negotie boecken van a„o 1699. en 1700. als packhuijsm„r nog wettig competeert - - - - - - - - - - - „ 4:¼:— â 60: stver=rs der p„r gereeckent comt voor - . . rx:s 162:¾ ƒ 488:5:— Nog naderhand afgescheept. G 2: p„s Eliphants tanden in twee packjes met goenij om naaijt, wegende tesamen 40½ lb: de packjes gemerckt te costen volgens de boecken - - - - - - - - - - - - - - - - „ 20:—: groene papegaaijtjens alhier (teweten op malacca / ingecogt -. -- tegengs ƒ —. 7: 8: ider comt: - -„ - . - . . Nog zijn in desen bodem ingescheept 130: kistjens thin mede: Somma. . . . . ƒ22643: 18: 8: 86. 65 27 42
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/