Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 66



Use text coordinates

Transcription

118
119
Van Macassar onder dato 4=en Iulij Ao 1702.
Van Macassar onder dato 4=en Iulij A„o 1702.
vrypt, ende schoon aen aroe Lonij eenigsints geparenteert, ende
onder syn Hoogheijts volkeren sorterende, een korte wijll de streng
en de bandos van Teko geveynsdelyk om armt heeft) by hem hadde
gesonden, met een briefje waerbij hyj aroe Teko hem datoe riloeboe
bekent maekte, dat Zeker man van fatsoen hem secretelijk hadde
aengeraden ymant op te maken die synent wegen, door d' een of de
andere weg pardon wegens sijne begane misslagen by d' E. Comp:
ging versoeken ende dat hy Oeko geen uijtslag van de zaken, —
wetende, daerom was te raden geworden syn vader datoe rlloeboe
tebidden, dat hy dog in dat kas het goede beste wilde doen om hem
alsoo wederom op vrije voeten te helpen stellen, ende den boodschap
brenger (dewyle het syn ordre was) in te willigen dat het bestol
briefje naer genome lecture wierd aen 't stucken gescheurt,/ op dese
Communicatie van geen kleen belang zijnde, versuijmde ik met
te overwegen, hoe het mogelyk was dat aron Teko kondschap
had vande middelen die haer Hoog Ed=ns graeg werk stellig gemaekt
sagen, om hem in cas van possibiliteijt gesalveerd te zien en ik
kreeg een waerschynelyke presumtie dat'er een onser gequalificeerdens
wat hadde legge labbekacken, daer in gestift wierd, door dien mij
op den 9=e en 10„e voorleden selfs uijt de naem van aroe Teko
versogt was, dat den voorn: Boanke acces in het Casteel
by teko mogte werden vergunt om hem een Cappitteltje uijt den
alchoran voort te lesen, buijten dat het slot van zeker man syn
secreet advys niet lykende naer de premisse ook al bedenking had, dat
het paerd aldaer mank ging mijne eers te vrage was hier op
wat antwoord Radja Loeboe op den ontfang van dit briefje
gegeven had, ende hy paste miy toe, gesegt te hebben, dat hy het
voor gecommuniceerd hadde gehouden en belooft sulx niet te
sullen vergeten, hier na oordeelden ik het niet ondienstig om de
novo in het bywesen van den E. Iacob Claesz, / van welkers
bequaemheden, en stilkwygentheijd ik vertrouwe versekert te zyn)
ende die ik ten dien Eynde liet roepen, eens op tehalen, wat ik met
hem Radja Loubou, en meer andre bontgenoten al had verhandelt
om of er dese weg inslaende geen middel was, om arou Teko van
het gewijsde te zalveren, soo als mijn gegevene secreet advijs
op den 29=en maert jongstleden in Rade overgelevert daer van gewag
maekt, instruerende sijn hoogheijt inwijle dat den E Claesz:
geroepen wierd dat hy met behoefde beschroomt te wesen, om ronde„
„ment zyn sentiment te zeggen, op alles dat ik hem stond afte
vragen, mits den E. Claesz mijn regterhant sijnde ook wel
mogte weten de geleijmen die de welstand van d' E. Comp: ende
dat der bontgenoten betrefte, gem: heer Claesz dan gecompareerd
zijnde, soo itereerde Radja Loeboe eerst syn vertelling en wij
amplecteerde de occagie, om hem dese vragen te doen, —
Eerstelyk of hij Radja bonij van dit voorval de weet hadde
gegeven,? waer op het antwoord was jae:' zulx was mijn
pligt—
Een tweede wat aroe Lonyj daer op zeyde. kregen tot bescheyd
aroe Ponyj syn hooft schuddende, duwode my toe, hoor vader
laten wij van die dingen met spreken, wij kennen aroe beko
eenparig, hij staet naer mijn kroon, en dat is genoeg
Een 3„e was onse vrage of hy dan niet van sins was zyn
Hoogheijt Radja bony sulx een nader voor te houden, daer de
oogen over na den hemel werdende geslagen op gerepliceerd wierd
dat mogen die gene doen die den ondergank van het bonyse
Ryk soeken, en haer by Radja bony willen verdagt maken,
voor openbare vyanden verklarende tegens VE„s (bij zijn
ouden grysen baert vattende) regt uijt dat aroe teko hier
op batavia of elders noit sal tos komen, sonder dat 'er een
formele opraer, ende het Ryk van bonij, en de yder bontgenoot
int particulier balorig, en in oproer waken, zal, is 'er niet na
bequaem

GLOBALISE

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka




Comments

Are you the first person who provides additional information?


You are not logged in yet

Login
Not a subscriber? View subscriptions!

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/

Provide summary of transcription

The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.

In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.

To login page

Add comment

Do you have additional information about the historical document? Then add it so that other researchers can benefit from it as well.

To avoid spam and invasion of privacy of living personas, comments are checked before being published.

To use this feature, you need to login first.

Mark document as favorite

You can add the documents you find on Open Archives that are useful for your research to your list of favorite documents. You can organize this list and when searching you will immediately see which documents are already on your list of favorite documents.

Favorite person entries can be downloaded in PDF format (ideal for printing) and GEDCOM format (ideal for reading into your family tree program).

To use this feature, you need to login first.

Open Archives Scan & Transcription Viewer