Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 1663, pagina 65

116
117
Van Macassar onder dato 4=en Iulij A:o 1702—
Van Maccassar onder dato 4=en Iulij A„o 1702.
voorts alle de andere die op dompo syn, god beware n, en late in
nevens in ryk geen ongevallen overkomen, ja dat wy zamen hier
op aerden gelegent werdende, tot inder Eeuwigheyt vrundschap met
den anderen mogenhouden.
O. Radja Compoe om dat tegens mij gesegt hebt dat wn in dese als toe„
„komende Eenw vrienden souden wesen, daerom neme ik de vrymoe„
„digheijt om jouw te versoeken, want het sal even eens wesen of ghy my
het schenkt wanneer gij u schuld aflegt omtrent Crayn Laykan
van twee slaven, en dan nog een slaep tot een brenke door bo= appa
bevorens op dampoe genomen, en die bij boemi Loema gelopen zynde
had gy tegens hem ta appa gesegt, dat gy d„o slaev aenhield en daerom
soo 'er eenig mede dogen bij u resideert, soo geef my drij stux slaven, —
alsoo ik op mijn aenkomst alhier i schuld aen gem: Crain laykan
van twee slaven al betaeld heb, soo 'er paerden tebekomen zyn, helpt
my dog, dat gij 'er den Lieutenant aenhelpt ik sal 't rekenen of het
aen mij selfs geschied soo gij voor hem een groot paerd kont op doen,
dat ik na een slaefje haek komnnen wel denken, want al zeg ik
het niet soo weet gy wel in wat staet dat ik ben. —
god beware i nevens i Ryk, daer is miets 'tgeen ik i te zenden heb
myn broeder, dog wanneer ik onder godes helpe van dit mijn
ongeval los kom soo sult gy mijn hart wel zien, den 10„e van de
maend dulkaeda wanneer ik dese brief schreef int Casteel
tot oedjong pandang op een Sondagh.
Translaet brief door alsvoren
aenden Coning van Diema en syne grooten
gesz en in wijse voormelt bemagtigt luydende
Mijn groete aen myn oom soo mede aen boemyj Roengo en mynkis
aen ballij en barroe en mijn groete aende schoon ouders van Ienelij
parado, en aen hem selv ook, mitsgaders de moeder en broeder van packij
9. oom gij nevens de gehuwd ouders van Ienelij parado sullen de
gedagtenis wegens myne volkeren moeten ondersoeken welke op
bolontale vermoord zin, want Crain Ieremka op Samaô sijnde,
heeft aen alle menschen geschenken gedaen, en daerom soo recommandeer
ik UE dat 'er een van u drijen gemelte mijne volkeren die wijd en
en zyd aldaer verstroyd Zyn, sullen moeten in bewaring nemen,
en dan kan men se ook eerst tegens den anderen horen by welk geval
de schuldige 't zij ook wie dat hy is gedood moet werden, dog na de
gepasseerde voorbeelden soo heeft men nog noijt gesien, dat meesters
om de gedoentens hunner slaven, maer wel de slaven om de gedoentens
harer meesters hebben moetenlyden.
ook versoek ik dat UE met u drijen den Lieutmnant aen paerden
belieft tehelpen ik zal 't rekenen of gy deselve aen mij schenkt
soo gij lieden hem daermede versiet
e
God beware i nu gesamentlyk met het Land van biema vraegt-
den sabandhaer of hij geen groote paerden op stal heeft: soo Iae laet
hem deselve den Lieutenant verthonen.
mijn gebredens aen alle de Priesters op 't Land van bima.
April 14„e den Coning van Loeboe, gisteren daer toe at versoek
hebbende laten doen, en heden inde voormiddag de klocke negen uure
binnen het Casteel komende, soo leverde syn Hoogheyt mij over
seker maleyts geschrift, waerby hy redres en adjude versoekt, in zaken
daer hij sig door die van Tambocko benadeelt oordeelde, blijvende
om dat 'er dese morgen juijst met veel te doen viel syn E. tot de clocke
twaelf uuren geselschap houden, onder het Consumeren van een Copje
Chocolade, daer hy datoe seijde trek toe te hebben, en dewyle bij vele
gevallen is gebleken, dat dese vriend voor mij niet ontveynsen of
simileren kan, soo mancqueerde hy mede niet my te Leggen,
hoeden gedet meerden aroe beko hem den 10=en deser lopende maend
sekeren bonijer met name bo=anka (die sig ook aen de geestelykheyt
O. oom
vryst