accès aux archives 1.04.02, numéro d'inventaire 1663, page 53
Utiliser les coordonnées du texte
Transcription
92 93 Van Maccassar onder dato 4=en Julij Ao 1702 Van Macassar onder dato 4=en Iulij A„o 1702 dat er kat of houd konde afkomen alsoo ijder op syn alderminsh twee â dry zieken door syn lijf kreeg terwijle dit alles geschiede seijde hij datoe Locka hijste Carain Lomelikan (die hem onder schijn van Ziek te wesen, aent boord van syn vaertuijg had gehouden) sin zeijltje op en settehet na Iava voort, van waerhij nu weder gekomen synde, niet sal nalaten het Eyland Zumbawa te infesteren, dienende wij met de eene hand wel op dien vagabond te passen, en met de andere het sappanhout voor d' E: Comp: te kappen, sonder dat er dan eenige tijd overschiet om onse Zayvelden als anders te cultiveren, 't geene Etendig genoeg is. — Saturdag 4=en Maert den Heere Gouv„r dese morgen op 't soo genoemde nieuwe zoo sijnde quam aldaer mede te verschijnen den Coning van Loeboe welke verklaerde hier eenelyk aengekomen te zyn, om syn dienst by den gouverneur te presenteren, alsoo hy voornemens was naer goa te gaen, en aldaer op 't versoek vanden Coning en Crany bontosongor eenige dagen te verblyven, voorwelke beleeftheyt den gouverneur syn Hoogheit serieuselyk bedankte en luijsterde den zelve stilletjes int oor dat wanneer de gelegenth„t het toeliet hy Radja loubou onder de nodige secretesse eens moest onderstaen om te vernemen, wat effective de ware meninge der maccassaren omtrent de versogte Togt na Saaidaa was, gelyk mede het versoek om de Salamparangers te assisteren, en eijndelijk aen haer hoogheden naer de gelegentheyt der tyd de pols hier en daer eens over te tasten, seggende syn E. S. wijders dat sin hoogheijt den Heere gouverneur daermede verpligten, en d' E: Comp: dienst geschieden zoude, ja ' voegden 'er den gouv„r bij, dat sijn E. sig hier omtrent geensints soo verre soude hebben uijtgelaten, ware hij niet van syn hoogheyts trouwe, en liefde tot d' E. Comp: terwolle versekert daer den ouden man met een verheven stem en een statige troonje onder het kussen van syn E„s handen op Repluceerde godt sal mi, en alle die het met d' E: Comp: qualyk mogten voorhebben, straffen, want d' E. Comp: gaer steets opregt en hy doetse ook voort bloeijen die het wel met d' E: Comp: menen, — ja: voor my soo lange als my de oogen openstaen, sal ik altijd die liefde voor d' E. Comp: overbrebben, die ik 'er nu voor heb, en daerom gebied mij daer ik i maer eenigen, dienst kan toebrengen, ik zal n ordre volbrengen, en gin god my het leven binnen korten een antwoord daer op geven, nemende desen ouden die heel statig zag hier op ook ten eersten beoleefelyk syn afscheijt. Maendag 9=en Maert volgens afspraek van den 4=en deser wanneer Radja Loubou op — 't nieuwe too sijnde, en na goa gaende aennam aldaer soo omtrent den Coning als Crain bontosongoe te zullen vernemen wat effectivelj de ware mening der macasaren omtrent de versogte togttta Sandao was, Item het versoek om de Salamparangers te assisteren, en— Eyndelyk om soo veel doenlyk zynde, haer hoogheden de pols te tasten hoedanig hun inclinatie tot andere dingen lag, en soo voorts bragt syn Hoogheyt heden int Casteel zijnde tot bescheijt dat hij op goa gekomen zynde 't voren staende soo omtrent den Coning van goa als desselfs rijxbestierder Cram bontosongo hadde werkstellig gemaekt, van welkers verhandeling hy Radja Loeboe verklaerde dat den gouverneur nu wel een specefice uijtlegginge doen zoude, dog vermits syn E thans met veel besigheden beset was, nam sijn Hoogheijt aen per nader occagie dat verhael te zullen doen, dog dat hy egter wel voor af aen syn E. E. Clercq den boekhouder sandbeek wanneer den gouverneur die bi hem senden wilde 't essentieels te seggen soude, om t selve sodanig wederom aen zijn E over te brengen. Heden met bysonders buijten des te noteren vallende soo zal ik tot sten opheldering
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/fr/
La transcription du document historique a été réalisée à l’aide d’un système de reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Un résumé peut également être créé automatiquement ici en français contemporain.
Afin de rendre l'utilisation de cette fonctionnalité, vous devez disposer d'un abonnement.