Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
246
bedrijven; de verandering van tholplaats
menen wij, geen andere reden te hebben
dan dat den tegenwoordigen voor haar
veijliger is, van waarse spoediger naar
gem: dorp, jn 't bosch gelegen, konnen retiraa
sonder dat andere haar sullen durven
vervolgen; tot nog hebben w' niet gehoort
datse 's Comp=s briefdragers verhinderen,
dat w' willen hopen, lang zal duuren-
ver eenige dagen zijn ons van de jnvoord
klagte toegekomen, dat de water lank op
olende gesloten word, en daar door opge„
houden de waterloop, om de zaaij-velden
daar ontrent en onder 's Comp=s gebied
gelegen te bevogtigen, versogten daarom
dewijlen het al een oud gebruijk was, dat
de poedecherijse Zaaijlanden dese water„
hoop gebruijkten, zij bij dese vrijigheden
mogten werden beschermt, en aan haar
den Chirurgijn Brunt heeft ons mede
bekent gemaakt, dat de twee mossuls
tot Tegenepatnam jn het ophalen bevonden
zijn heel los en vergaan, en daarom
genootsaakt geweest, de planken om op
strant niet weggebragt te werden
in de logie te doen bergen; hoedanigh —
vergund, deselve wederom te mogen openen,
dat w' oogluijkende en om de verEeijsschende
noodsakelijkh=t, op hope onse verrigting
hierinne uEd=lns niet mishagen sal, haar—
hebben toegestaan; wat den fausdaar
koetoeloeckan aan ons daar over gesz:, en
wij hem geantwoord, sullen de jnleggende
Copie translaten verthonen, aan die w'
ons in aller Eerbied gedragen, gehoorsameli=jk
afwagtende, hoedanigen ordre uEd=le agtb:,
dien zake aangaande, zullen believen
te geven. —
vergund,
uEd=le
bedrijven; de verandering van tholplaats
menen wij, geen andere reden te hebben
dan dat den tegenwoordigen voor haar
veijliger is, van waarse spoediger naar
gem: dorp, jn 't bosch gelegen, konnen retiraa
sonder dat andere haar sullen durven
vervolgen; tot nog hebben w' niet gehoort
datse 's Comp=s briefdragers verhinderen,
dat w' willen hopen, lang zal duuren-
ver eenige dagen zijn ons van de jnvoord
klagte toegekomen, dat de water lank op
olende gesloten word, en daar door opge„
houden de waterloop, om de zaaij-velden
daar ontrent en onder 's Comp=s gebied
gelegen te bevogtigen, versogten daarom
dewijlen het al een oud gebruijk was, dat
de poedecherijse Zaaijlanden dese water„
hoop gebruijkten, zij bij dese vrijigheden
mogten werden beschermt, en aan haar
den Chirurgijn Brunt heeft ons mede
bekent gemaakt, dat de twee mossuls
tot Tegenepatnam jn het ophalen bevonden
zijn heel los en vergaan, en daarom
genootsaakt geweest, de planken om op
strant niet weggebragt te werden
in de logie te doen bergen; hoedanigh —
vergund, deselve wederom te mogen openen,
dat w' oogluijkende en om de verEeijsschende
noodsakelijkh=t, op hope onse verrigting
hierinne uEd=lns niet mishagen sal, haar—
hebben toegestaan; wat den fausdaar
koetoeloeckan aan ons daar over gesz:, en
wij hem geantwoord, sullen de jnleggende
Copie translaten verthonen, aan die w'
ons in aller Eerbied gedragen, gehoorsameli=jk
afwagtende, hoedanigen ordre uEd=le agtb:,
dien zake aangaande, zullen believen
te geven. —
vergund,
uEd=le
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1621, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1700 OOOOO. Negende boek: Coromandel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.