Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
223
dat hij Confessant weel sijne partije gequerst te
hebben, zijnde soo vanden anderen geschijden, naer dat sij
van weder zijden sijn stil staen gebleven, is hij Confessant
met een prauw naer boort gevaren.
Aldus gedaen ende geconfesseert Ternaten Jnt Casteel
Orang: datum en Jare ut supra ter presentie vanden
Guarnisoen boekhouder Hermanus Ruijghrock,
en den Pr. Luijt Dirk Pieterz wild-hoedt, leden
uijt den Agtb=e Raede van Justitie hier toe versogt
en gecommitteert onder stond en was geteek=t met
een zeekere merk vanden Confestant ter Zijde stond
ons present en was geteek=t Hev=s Ruijghrock,
Dirk Pieterze lager stond quod attestor en
was geteek=t Joost gijsbertz= anne gesid: keng:
Op huijden desen eersten meert 1683:
Compareerde den voors=z Confessant andermael voor
de gecommitteerdens en mij gesid=n Clerq ondergen=t
den welken zijnde gedane Confessie van woorde
tot woorde voorgelesen sijnde verclaert de selve in alle
haere gedanten te wesen waeragtigh, niet willende
ofte begerende dat daer jets bij ofte affgedaen werde
persisteert als inde selve.
Aldus gedaen ende gerecolleert Ternaten Int Casteel
Orangie
dat hij Confessant weel sijne partije gequerst te
hebben, zijnde soo vanden anderen geschijden, naer dat sij
van weder zijden sijn stil staen gebleven, is hij Confessant
met een prauw naer boort gevaren.
Aldus gedaen ende geconfesseert Ternaten Jnt Casteel
Orang: datum en Jare ut supra ter presentie vanden
Guarnisoen boekhouder Hermanus Ruijghrock,
en den Pr. Luijt Dirk Pieterz wild-hoedt, leden
uijt den Agtb=e Raede van Justitie hier toe versogt
en gecommitteert onder stond en was geteek=t met
een zeekere merk vanden Confestant ter Zijde stond
ons present en was geteek=t Hev=s Ruijghrock,
Dirk Pieterze lager stond quod attestor en
was geteek=t Joost gijsbertz= anne gesid: keng:
Op huijden desen eersten meert 1683:
Compareerde den voors=z Confessant andermael voor
de gecommitteerdens en mij gesid=n Clerq ondergen=t
den welken zijnde gedane Confessie van woorde
tot woorde voorgelesen sijnde verclaert de selve in alle
haere gedanten te wesen waeragtigh, niet willende
ofte begerende dat daer jets bij ofte affgedaen werde
persisteert als inde selve.
Aldus gedaen ende gerecolleert Ternaten Int Casteel
Orangie
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1392, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1684 XXXX. Elfde boek: van Batavia betreffende de Molukken
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.