Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
In Bengal, on an unspecified date, a situation arose involving payments of 5,042 and 9,233 guilders. Although Director Ranst did not personally visit the court, the local ruler accepted these payments. The Company finally received the long-requested permits to transport goods freely between Rajshahi, Sherpur, and Hooghly, either with their own people or Company merchants. According to the Mogol's decree, tolls were to be paid in Hooghly. A second permit ordered the return of 281 rupees that had been forcibly taken as toll by the Regent of Sherpur.
The King's ship was being equipped for another journey to Kedah and was granted free entry and exit without paying Malaccan toll. The main purpose was to collect elephants that had been purchased there in previous years. Only 3,000 to 4,000 rupees worth of textiles would be transported to cover necessary expenses. Director Ranst had to promise compensation for any damage that Dutch blockaders might cause to this ship. Two Dutch sailors were required to be placed on the ship for additional security, with the freedom of passage granted only for this single voyage.
By the end of May, the ship had not been seen, and it was believed it might have been wrecked near the Nicobar Islands during a severe storm.
Transcription
24
Bengalen
Bengalen.
Chiaestaghan in decca, ten bedrage van
ƒ 5042 in ende ƒ 9233. uijtcoops gerekent
die oock, schoon den directeur Ranst niet
persoonelijck ten hove is geweest, door sijn
hoogheijt met genoegen is geaccepteert gewor„
den) waren eijndelijk van denselve geobtineert
de lange versochte perwanes ofte bewelschriften,
om Comp=s goederen, 't sij met eijgen volck, ofte
Comp=s Coopluijden, langs dewegen van Ressindia„
seer poer, ende handiael tot in oeglij vrij en
vranck telaten op ende affvoeren alsoo de
tellen, voolgens het mogols firman, in voor„
schreven oeglij aen den heer wierden betaelt,
beneffens noch een tweede perwane, om de
Comp=e te doen restitueren 281 Ro/a door den
Regent van seerpoer de onse geweldelijck —
woorden gepretendeerde tol affgenomen zulcx
te hoopen zij, ons voor eerst geen meer overlast
door de tellenaers op voorschreven wegen,
daer de goederen moeten passeren sal worden
aen gedaen. —
dogh hadde oock niet connen ontgaen werden,
dat des Conings schip, 't welcke andermael
naer queda wiert ge-equipeert, aldaer vrije
interance, ende weder uijtvaert moste —
worden verleent, sonder den malaxse toll te
betaelen; ten principalen om van daer af
te haelen de Eliphanten, al eenige jaren te
voren op voorsz: queda ingecocht; ende dat
oock maer 3. â 4000. ro/a aen cleden &=a der„
waerts stonden vervoert te worden, tot de
te vervallen oncosten noodigh, waerbij sich
d' H=r directeur oock bij gemelte acte hadde
moeten verbinden tot restitutie der schade,
die vooren genoemde schip, door onse be„
setters mochte worden aengedaen. Item
datter oock twee Nederlantse matroosen
tot meerder versekerth=t op 't selve schip
mosten worden gestelt: mits conditie, aen„
getogen vrijheijt maer voor dese eene tocht
soude verstrecken maer 't selve schip was
ult=mo Maij aldaer noch niet vernomen, niet
buijten apparentie wesende, dat het on„
„trent de Nicobaerse Eijlanden, daer het
op die tijt een sware storm heeft gewaeijt
sal sijn verongeluckt. —
naer
Een
A. Dives
Lochim versonden, te welen
dno April
Compt. P=r Transport. .
975425:2:13.
s sib
t wgepopden, nevens tet opperoep alte het
deo 1 ia 17
ƒ
Bengalen
Bengalen.
Chiaestaghan in decca, ten bedrage van
ƒ 5042 in ende ƒ 9233. uijtcoops gerekent
die oock, schoon den directeur Ranst niet
persoonelijck ten hove is geweest, door sijn
hoogheijt met genoegen is geaccepteert gewor„
den) waren eijndelijk van denselve geobtineert
de lange versochte perwanes ofte bewelschriften,
om Comp=s goederen, 't sij met eijgen volck, ofte
Comp=s Coopluijden, langs dewegen van Ressindia„
seer poer, ende handiael tot in oeglij vrij en
vranck telaten op ende affvoeren alsoo de
tellen, voolgens het mogols firman, in voor„
schreven oeglij aen den heer wierden betaelt,
beneffens noch een tweede perwane, om de
Comp=e te doen restitueren 281 Ro/a door den
Regent van seerpoer de onse geweldelijck —
woorden gepretendeerde tol affgenomen zulcx
te hoopen zij, ons voor eerst geen meer overlast
door de tellenaers op voorschreven wegen,
daer de goederen moeten passeren sal worden
aen gedaen. —
dogh hadde oock niet connen ontgaen werden,
dat des Conings schip, 't welcke andermael
naer queda wiert ge-equipeert, aldaer vrije
interance, ende weder uijtvaert moste —
worden verleent, sonder den malaxse toll te
betaelen; ten principalen om van daer af
te haelen de Eliphanten, al eenige jaren te
voren op voorsz: queda ingecocht; ende dat
oock maer 3. â 4000. ro/a aen cleden &=a der„
waerts stonden vervoert te worden, tot de
te vervallen oncosten noodigh, waerbij sich
d' H=r directeur oock bij gemelte acte hadde
moeten verbinden tot restitutie der schade,
die vooren genoemde schip, door onse be„
setters mochte worden aengedaen. Item
datter oock twee Nederlantse matroosen
tot meerder versekerth=t op 't selve schip
mosten worden gestelt: mits conditie, aen„
getogen vrijheijt maer voor dese eene tocht
soude verstrecken maer 't selve schip was
ult=mo Maij aldaer noch niet vernomen, niet
buijten apparentie wesende, dat het on„
„trent de Nicobaerse Eijlanden, daer het
op die tijt een sware storm heeft gewaeijt
sal sijn verongeluckt. —
naer
Een
A. Dives
Lochim versonden, te welen
dno April
Compt. P=r Transport. .
975425:2:13.
s sib
t wgepopden, nevens tet opperoep alte het
deo 1 ia 17
ƒ
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1279, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1672. KKKK. Eerste boek: Batavia, Westerkwartieren
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.