Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 11016, pagina 142
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
De verdachte verklaart dat de aanklager niet dicht genoeg bij was om hem met een stok te kunnen slaan. De verdachte ging via een raam weer naar binnen in het huis. Er wordt beweerd dat niemand de deur voor hem opende toen hij binnenkwam. De verdachte ontkent dat hij een vrouw een klap gaf en haar het huis uit zette. Er wordt gevraagd of de twee soldaten van het gezelschap en andere personen zich nog in het huis bevonden. De verdachte zegt dit niet te weten. Ook wordt hem gevraagd of hij met geweld tegen de deur aanbeukte of de deur had opgetild om iemand te slaan.
Transcriptie
geweest. —
48
ant„ als op 't voorgaande Art„ hij
heeft soo digt bij mij niet geweest
En off hij Gev: derottang
dat mij met een rotting konde slaa slaagen niet is ontweeken
maar ik ben door 't venster en dus weeder in sijn huijs
weeder in huijs gekoomen— is gegaan
49
an„to, ik ben net door de deur Wie hem gev:t de deur van sijn
gekoomen, soo dat mij die niemand huijs heeft opengemaakt
heeft opengedaan. —
toen hij binnen is Gekoomen
Anld Neen
anto neen daarweer ik niet van.
Soo sa, off hij met een derselve
die 't hier vooringesegde vrouw¬
mensch een klap had toegebragt
voort de deur heeft uijtgeset.
52:
mattroosen sig aldaar nog
binnenshuijs hebben bevonden
An„o dat weet ik niet maardaart o die Twee soldaaten van't Gesel„
sijn nog verschijde persoonen in huijsen schap der twee geslaagene
50
Off hij Get: met geen geweld
tegens sijn deur is aangeloopen
off geslooten heeft, dat deselve
is opengesprongen
van hem Gev:/ niet opgeligt
heeft, om hem daarmeede
te slaan. —
58
-
37
48
ant„ als op 't voorgaande Art„ hij
heeft soo digt bij mij niet geweest
En off hij Gev: derottang
dat mij met een rotting konde slaa slaagen niet is ontweeken
maar ik ben door 't venster en dus weeder in sijn huijs
weeder in huijs gekoomen— is gegaan
49
an„to, ik ben net door de deur Wie hem gev:t de deur van sijn
gekoomen, soo dat mij die niemand huijs heeft opengemaakt
heeft opengedaan. —
toen hij binnen is Gekoomen
Anld Neen
anto neen daarweer ik niet van.
Soo sa, off hij met een derselve
die 't hier vooringesegde vrouw¬
mensch een klap had toegebragt
voort de deur heeft uijtgeset.
52:
mattroosen sig aldaar nog
binnenshuijs hebben bevonden
An„o dat weet ik niet maardaart o die Twee soldaaten van't Gesel„
sijn nog verschijde persoonen in huijsen schap der twee geslaagene
50
Off hij Get: met geen geweld
tegens sijn deur is aangeloopen
off geslooten heeft, dat deselve
is opengesprongen
van hem Gev:/ niet opgeligt
heeft, om hem daarmeede
te slaan. —
58
-
37
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 11016, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1744
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.