Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 11016, page 142
Transcription
geweest. —
48
ant„ als op 't voorgaande Art„ hij
heeft soo digt bij mij niet geweest
En off hij Gev: derottang
dat mij met een rotting konde slaa slaagen niet is ontweeken
maar ik ben door 't venster en dus weeder in sijn huijs
weeder in huijs gekoomen— is gegaan
49
an„to, ik ben net door de deur Wie hem gev:t de deur van sijn
gekoomen, soo dat mij die niemand huijs heeft opengemaakt
heeft opengedaan. —
toen hij binnen is Gekoomen
Anld Neen
anto neen daarweer ik niet van.
Soo sa, off hij met een derselve
die 't hier vooringesegde vrouw¬
mensch een klap had toegebragt
voort de deur heeft uijtgeset.
52:
mattroosen sig aldaar nog
binnenshuijs hebben bevonden
An„o dat weet ik niet maardaart o die Twee soldaaten van't Gesel„
sijn nog verschijde persoonen in huijsen schap der twee geslaagene
50
Off hij Get: met geen geweld
tegens sijn deur is aangeloopen
off geslooten heeft, dat deselve
is opengesprongen
van hem Gev:/ niet opgeligt
heeft, om hem daarmeede
te slaan. —
58
-
37
48
ant„ als op 't voorgaande Art„ hij
heeft soo digt bij mij niet geweest
En off hij Gev: derottang
dat mij met een rotting konde slaa slaagen niet is ontweeken
maar ik ben door 't venster en dus weeder in sijn huijs
weeder in huijs gekoomen— is gegaan
49
an„to, ik ben net door de deur Wie hem gev:t de deur van sijn
gekoomen, soo dat mij die niemand huijs heeft opengemaakt
heeft opengedaan. —
toen hij binnen is Gekoomen
Anld Neen
anto neen daarweer ik niet van.
Soo sa, off hij met een derselve
die 't hier vooringesegde vrouw¬
mensch een klap had toegebragt
voort de deur heeft uijtgeset.
52:
mattroosen sig aldaar nog
binnenshuijs hebben bevonden
An„o dat weet ik niet maardaart o die Twee soldaaten van't Gesel„
sijn nog verschijde persoonen in huijsen schap der twee geslaagene
50
Off hij Get: met geen geweld
tegens sijn deur is aangeloopen
off geslooten heeft, dat deselve
is opengesprongen
van hem Gev:/ niet opgeligt
heeft, om hem daarmeede
te slaan. —
58
-
37
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 11016, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1744
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.