Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Op een avond werd er geklopt op de deur. Er waren verschillende mensen aanwezig, waaronder een soldaat. De burgerwacht deed de deur open. Een officier sloeg direct met een stok (rotting) omdat hij zich slecht behandeld voelde. De burgerwacht bleef bij het huis en nam twee geslagen matrozen mee, samen met de soldaat die voor de deur stond. Later kwam de burgerwacht terug bij het huis toen de twee zwaar verwonde matrozen nog steeds bij of rond de deur waren, samen met de soldaat die naar buiten was gestuurd.
Transcriptie
de deur, heeft Geklopt heb ik
deselve opengedaan
hebben
menschen. —
Ant„o Ia maar van den soldaat
daarweet ik niet van —
de burgerwagt, heeft open
gedaan, dan of hij denselve
diverse reijse heeft laaten
Kloppen.
Anr: soodra als de officier aan off hij get: de deur voort, voor
met eenige rotting slaagen
gegeeven heeft, om dat hij hem
qualijk bejeegent heeft Gehad.
off de burgerwagt vervolgens
aldaar tenhuijse stil gehouden
had, niet van daar meede heeft
genoomen, beneevens de twee
door hem geslaagene mattroosen
en den soldaat die hem voordeur
bevond.
An„o Ia, maar ik heb hem geen off desselfs off wier hem gevr.
burgerwagt iemand meede Genoomen die eene soldaat dewelke sig
57
56:
33:
anto den officier heeft mij met der
Na dat de burgerwagt dus in
kottang geslaagen, en heb anders
sijn huijs gekoomen zijnde, wat
niet Gesien wat sij daar gedaan
deselve als toen aldaar verrigt
heeft. —
quaade, bejeegening Gegeeven
Anto ik heb niet Gesien dat de
heeft, als de twee Geslaagene
9:
off kort daarop de burgerwagt
niet aan zijn huijs is koomen
kloppen, terwijl die twee deer¬
„lijk geslaagene mattroosen
nog voor of omtrend de deur
sijn geweest, beneevens den
Laatst buijten de deur geset
zijnde soldaat.
58.
54:
deselve opengedaan
hebben
menschen. —
Ant„o Ia maar van den soldaat
daarweet ik niet van —
de burgerwagt, heeft open
gedaan, dan of hij denselve
diverse reijse heeft laaten
Kloppen.
Anr: soodra als de officier aan off hij get: de deur voort, voor
met eenige rotting slaagen
gegeeven heeft, om dat hij hem
qualijk bejeegent heeft Gehad.
off de burgerwagt vervolgens
aldaar tenhuijse stil gehouden
had, niet van daar meede heeft
genoomen, beneevens de twee
door hem geslaagene mattroosen
en den soldaat die hem voordeur
bevond.
An„o Ia, maar ik heb hem geen off desselfs off wier hem gevr.
burgerwagt iemand meede Genoomen die eene soldaat dewelke sig
57
56:
33:
anto den officier heeft mij met der
Na dat de burgerwagt dus in
kottang geslaagen, en heb anders
sijn huijs gekoomen zijnde, wat
niet Gesien wat sij daar gedaan
deselve als toen aldaar verrigt
heeft. —
quaade, bejeegening Gegeeven
Anto ik heb niet Gesien dat de
heeft, als de twee Geslaagene
9:
off kort daarop de burgerwagt
niet aan zijn huijs is koomen
kloppen, terwijl die twee deer¬
„lijk geslaagene mattroosen
nog voor of omtrend de deur
sijn geweest, beneevens den
Laatst buijten de deur geset
zijnde soldaat.
58.
54:
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 11016, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1744
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.