Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
den Commandeur den trompetter den Slootemaker, en nog
eenige persoonen sonder dat hij relatant deselve weet te
noemen, dewelke ook geen hand aan 't werk hebben willen
Slaan, hebbende hij relatant op sijn gedaan versoek nie„
mand tot hulp bekoomen als den Corporaal den onder
Cuijpper, de Coemaat en nog een Jong Mattroos, dewelke
getrouwelijk geholpen hebben, meergeme geld kisten naer
de wal te helpen, sijnde hij releatant als doen met den
Corp=ls in de Mand Insgelijx naar de wal gegaan, en
bij zijn recollement voegt hij er nog bij dat hij niet weet
wie de tweede Schoot gedaan heeft, en voorts dat den
Command=r Jacob Butser, den Slootemaeker
Jan Liebers, den Soldt. Willem Hoop, Jan
Pollansel, Marthinus Waldouw, Willem
de Bruijn, en Jan Hendrik Lieberton
niet hebben geholpen om de laatste vijff geld kisten
uijt 't schip naan de wal te brengen. —
Den Tweede relatant Confirmeert dit boovenstaande
insgelijx meest, dog bij desselfs recollement segt hij
dat den soldaat Marthinus Waldouw of den
e
E
7. De
„' ged: bij het gedoente van den Eerste ged:e en
het
eenige persoonen sonder dat hij relatant deselve weet te
noemen, dewelke ook geen hand aan 't werk hebben willen
Slaan, hebbende hij relatant op sijn gedaan versoek nie„
mand tot hulp bekoomen als den Corporaal den onder
Cuijpper, de Coemaat en nog een Jong Mattroos, dewelke
getrouwelijk geholpen hebben, meergeme geld kisten naer
de wal te helpen, sijnde hij releatant als doen met den
Corp=ls in de Mand Insgelijx naar de wal gegaan, en
bij zijn recollement voegt hij er nog bij dat hij niet weet
wie de tweede Schoot gedaan heeft, en voorts dat den
Command=r Jacob Butser, den Slootemaeker
Jan Liebers, den Soldt. Willem Hoop, Jan
Pollansel, Marthinus Waldouw, Willem
de Bruijn, en Jan Hendrik Lieberton
niet hebben geholpen om de laatste vijff geld kisten
uijt 't schip naan de wal te brengen. —
Den Tweede relatant Confirmeert dit boovenstaande
insgelijx meest, dog bij desselfs recollement segt hij
dat den soldaat Marthinus Waldouw of den
e
E
7. De
„' ged: bij het gedoente van den Eerste ged:e en
het
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 11015, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1740
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.