den Commandeur den trompetter den Slootemaker, en nog eenige persoonen sonder dat hij relatant deselve weet te noemen, dewelke ook geen hand aan 't werk hebben willen Slaan, hebbende hij relatant op sijn gedaan versoek nie„ mand tot hulp bekoomen als den Corporaal den onder Cuijpper, de Coemaat en nog een Jong Mattroos, dewelke getrouwelijk geholpen hebben, meergeme geld kisten naer de wal te helpen, sijnde hij releatant als doen met den Corp=ls in de Mand Insgelijx naar de wal gegaan, en bij zijn recollement voegt hij er nog bij dat hij niet weet wie de tweede Schoot gedaan heeft, en voorts dat den Command=r Jacob Butser, den Slootemaeker Jan Liebers, den Soldt. Willem Hoop, Jan Pollansel, Marthinus Waldouw, Willem de Bruijn, en Jan Hendrik Lieberton niet hebben geholpen om de laatste vijff geld kisten uijt 't schip naan de wal te brengen. — Den Tweede relatant Confirmeert dit boovenstaande insgelijx meest, dog bij desselfs recollement segt hij dat den soldaat Marthinus Waldouw of den e E 7. De „' ged: bij het gedoente van den Eerste ged:e en het
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 11015, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1740
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!