Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
den Commandeur den trompetter den Slootemaker, en nog
eenige persoonen sonder dat hij relatant deselve weet te
noemen, dewelke ook geen hand aan 't werk hebben willen
Slaan, hebbende hij relatant op sijn gedaan versoek nie„
mand tot hulp bekoomen als den Corporaal den onder
Cuijpper, de Coemaat en nog een Jong Mattroos, dewelke
getrouwelijk geholpen hebben, meergeme geld kisten naer
de wal te helpen, sijnde hij releatant als doen met den
Corp=ls in de Mand Insgelijx naar de wal gegaan, en
bij zijn recollement voegt hij er nog bij dat hij niet weet
wie de tweede Schoot gedaan heeft, en voorts dat den
Command=r Jacob Butser, den Slootemaeker
Jan Liebers, den Soldt. Willem Hoop, Jan
Pollansel, Marthinus Waldouw, Willem
de Bruijn, en Jan Hendrik Lieberton
niet hebben geholpen om de laatste vijff geld kisten
uijt 't schip naan de wal te brengen. —
Den Tweede relatant Confirmeert dit boovenstaande
insgelijx meest, dog bij desselfs recollement segt hij
dat den soldaat Marthinus Waldouw of den
e
E
7. De
„' ged: bij het gedoente van den Eerste ged:e en
het
eenige persoonen sonder dat hij relatant deselve weet te
noemen, dewelke ook geen hand aan 't werk hebben willen
Slaan, hebbende hij relatant op sijn gedaan versoek nie„
mand tot hulp bekoomen als den Corporaal den onder
Cuijpper, de Coemaat en nog een Jong Mattroos, dewelke
getrouwelijk geholpen hebben, meergeme geld kisten naer
de wal te helpen, sijnde hij releatant als doen met den
Corp=ls in de Mand Insgelijx naar de wal gegaan, en
bij zijn recollement voegt hij er nog bij dat hij niet weet
wie de tweede Schoot gedaan heeft, en voorts dat den
Command=r Jacob Butser, den Slootemaeker
Jan Liebers, den Soldt. Willem Hoop, Jan
Pollansel, Marthinus Waldouw, Willem
de Bruijn, en Jan Hendrik Lieberton
niet hebben geholpen om de laatste vijff geld kisten
uijt 't schip naan de wal te brengen. —
Den Tweede relatant Confirmeert dit boovenstaande
insgelijx meest, dog bij desselfs recollement segt hij
dat den soldaat Marthinus Waldouw of den
e
E
7. De
„' ged: bij het gedoente van den Eerste ged:e en
het
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 11015, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1740
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.