Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
De straffe dien denselver Nu daar over gemeniteerd heeft, is volgens de God„
„delijk, en wereldlijke wetten on sijlbaarde dood, oordeelende 't den Eijss=r on„
„nodig te zijn om diesweegen hier wetten toe te allegeeren, nademaal den selve
sulx bevoorens veele rijsen gedaan heeft, gelijk bij UEd=e Agtbaarheedens
genoegsaam bekent is. —
Dog de wijse in mannier Van de dood, word aan 't wijs, en doorsigtig oordeel
van den regten gedefereert gelaaten.
Waaromme den Eijss=r, dan amptshalven sig verpligt vind, met goed regt
tot weeringe van verdere dusdanige gruweldaaden te moeten Concludeeren, als. —
Concludeert dat den gev=e en ged„te in deesen bij
diffinitive Vonnisse van UEd=le Agtb=e mag werden
gecondemneert, omme gebragt te werden ter plaatse
alwaar men alhier gewoon is Crimineele Sententien
te Executeeren, en aldaar den scherpregter overgelee„
„vert zijnde op Een kruijs gebonden te werden Vervolgens
van onderen op levendig sonder slag van gratie gelede„
„braakt te werden, en aldaar dus soo lang te blijver leg„
„gen tot dat de geest sal hebben gegeeven, voorts desselfs
doode lichaam, naar 't buijten geregt gesleept, en aldaar
weeder om op een rad gesteld zijnde, omme door de lugt en vogelen
des heemels te werden verteert met de kosten en misen van
Justitie, ofte tot alsulke fine als 'z UEd=le Agtb: sullen
vinden te behooren /:was geteekent :/ D: V: D: Henghel
/:in Margine:/ Exhibitum in Judicio Den 31„' maart 1740
Accordeert
Harnsper
Secrets.
s
„delijk, en wereldlijke wetten on sijlbaarde dood, oordeelende 't den Eijss=r on„
„nodig te zijn om diesweegen hier wetten toe te allegeeren, nademaal den selve
sulx bevoorens veele rijsen gedaan heeft, gelijk bij UEd=e Agtbaarheedens
genoegsaam bekent is. —
Dog de wijse in mannier Van de dood, word aan 't wijs, en doorsigtig oordeel
van den regten gedefereert gelaaten.
Waaromme den Eijss=r, dan amptshalven sig verpligt vind, met goed regt
tot weeringe van verdere dusdanige gruweldaaden te moeten Concludeeren, als. —
Concludeert dat den gev=e en ged„te in deesen bij
diffinitive Vonnisse van UEd=le Agtb=e mag werden
gecondemneert, omme gebragt te werden ter plaatse
alwaar men alhier gewoon is Crimineele Sententien
te Executeeren, en aldaar den scherpregter overgelee„
„vert zijnde op Een kruijs gebonden te werden Vervolgens
van onderen op levendig sonder slag van gratie gelede„
„braakt te werden, en aldaar dus soo lang te blijver leg„
„gen tot dat de geest sal hebben gegeeven, voorts desselfs
doode lichaam, naar 't buijten geregt gesleept, en aldaar
weeder om op een rad gesteld zijnde, omme door de lugt en vogelen
des heemels te werden verteert met de kosten en misen van
Justitie, ofte tot alsulke fine als 'z UEd=le Agtb: sullen
vinden te behooren /:was geteekent :/ D: V: D: Henghel
/:in Margine:/ Exhibitum in Judicio Den 31„' maart 1740
Accordeert
Harnsper
Secrets.
s
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 11015, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1740
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.