Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Naar: hoeschandigh, en onverantwoordelijk den Ged„te
T
met zin pligt, en dienst te betrachten, inde
bocht omgesprongen heeft
mitsgaders daardoor, oorsaeke geweest zoude konnen
hebben, dat gem: Costelijke bodems, en daarop vae„
rende zielen aan het uijterste gevaar, en totale
ruire, waaren geëxponeerd gewordene:
sal sonne claar komen te blijcken, bij het af„
„schrift der resolutie, ten selver daage binnen
boort van't Ad miraals schip Sandenburgh
genoemen en vervolgens door een breeden vloots raad
geconfirmeert en ten deesen geproduceert onder
gemerkt daar, bij het gesublicieerde, met duijdelij„
„ke woorden gesecht, en verclaard werd,
dat schoon de meeste scheepen vande vloot, tot min¬
der als ¾ mijl aan Gedachte Leeuwenbergh
waaren genadert:
en men aleen uur te vooren, de coleuren
van de steenen, Jaselfs de vlaggestok op de
Leeuwenkop; hadde konnen sien, en onderscheij„
Echter, tot de groots de bevreemdinge, en bekom„
mernisse, niets het minste der bekende teekens
wierden vernomen.
sulx dat deesen ged=e door zijn non Chalame„
is geweest, Causa movens, vande Consternatie
„den:
6
en
L=a C.
T
met zin pligt, en dienst te betrachten, inde
bocht omgesprongen heeft
mitsgaders daardoor, oorsaeke geweest zoude konnen
hebben, dat gem: Costelijke bodems, en daarop vae„
rende zielen aan het uijterste gevaar, en totale
ruire, waaren geëxponeerd gewordene:
sal sonne claar komen te blijcken, bij het af„
„schrift der resolutie, ten selver daage binnen
boort van't Ad miraals schip Sandenburgh
genoemen en vervolgens door een breeden vloots raad
geconfirmeert en ten deesen geproduceert onder
gemerkt daar, bij het gesublicieerde, met duijdelij„
„ke woorden gesecht, en verclaard werd,
dat schoon de meeste scheepen vande vloot, tot min¬
der als ¾ mijl aan Gedachte Leeuwenbergh
waaren genadert:
en men aleen uur te vooren, de coleuren
van de steenen, Jaselfs de vlaggestok op de
Leeuwenkop; hadde konnen sien, en onderscheij„
Echter, tot de groots de bevreemdinge, en bekom„
mernisse, niets het minste der bekende teekens
wierden vernomen.
sulx dat deesen ged=e door zijn non Chalame„
is geweest, Causa movens, vande Consternatie
„den:
6
en
L=a C.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10997, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1713
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.