C„ra O: — de Voornoemde plaats van de weedmwe Gildenhuy„ „sen te rug begeeven, en aan den aldaar aanwee„ „senden slave Jongen Gabriel gesegt heeft, dat sijn Baas Gildenhuijsen hem Gevanger vergunt had, omme aldaar die nagt te moo„ „gen verblijven; gelijk door hem Gev=n, dan daarop ook, alsoo die slaaf daaruijt geen quaad heeft kunnen denken, gedaan is, en hij Ged:e als toen weijders 's volgenden morgens, na een in de kamer gehangen hebbende Ligt blaauwen Lakensen Rok, of komisool van hem Gildenhuijsen aangetrocken, als meede een snaphaan met sin Bandelier, op een schelmagtige wijse genoomen, mitsgad„s een van de op stal staande Paarden van hem Gilden„ huijsen opgesadelt te hebben, sig met dien buijt, en agterlaating van sijn Gev„n reets afgereeden waard, van daar na de Geelbekken Ponteijn, sijnde de plaats van den Landbouwer Johannes Heufke, begeeven heeft. L:r N: — Op welke plaats den Gev„n sig egter niet meede lang opgehouden heeft. nademaalen hij Get„n, wan„ „neer hij sig bij den op die plaats praesent sijnde Slave Iongen Martinus, voor een knegt van de weed„:we Gildenhuijsen, die daar alleen maar quam, om op de Jagt te gaan, uijtgegeeven, mitsg„s sig heen en weeder te paard na de woonplaats van hem Heufke Vervoegt, en syn gestoobenen snaphaan en Bandelier aan de Geelbekken Fenteijn agterlaaten had, naar de plaats van den Landbouwer Teúnis Schalkwijk, de Ganse Craal genaamt, gereeden 2
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 10960, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1761
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!