archive access 1.04.02, inventory number 10960, page 770
Use text coordinates
Transcription
een smits winkel, die 's anderen daags door hem van Rheenen bij den Iongen Verweij soude ge„ „transporteert werden, gekogt had, hij Le Roua tog alsdan synen wagen, omme dien Winkel van daar te haalen, derwaards senden, als meede aan hem Gev=n, doordien bij ter besor„ „ging van een bondel met eenige Tangen, en Smits gereetschappen, die hij Ged„e bij van Rheenen onder de Trap gelegt, en, omme de„ „selven aan hem overtegeeven, vergeeten had, weederom naar de Caab moeste, ter uijtvoering van dien, een paard met sadel en Toom leenen mogte, 't geen hij te Roust, schoon teegens sijn Im, dan eijndelijk toegestaan, en hem Gern oversulx een paard met sadel en Toom, mitsg„s de knegt van hem Roux sijnen Rok geleent, en ter hand gestelt heeft; invoegen, hij Get:n dan„ na dat hij van daar nog een houte pijp met silver beslag heijmelijk weggenoomen, en aan hem E Roust, de voorm: Goude Cintuur Gesp, onder seggen, dat sulx voor de Goedheijd was, die hyk Roux aan hem Gev„n quam te bewijsen door het leenen van het paard met sijn toebehoo„ „ren, waarvan den Gev:n egter bij sijne Confessie niet weeten wil, en daarenteegen segt; die Gesp aan hem Le Roux gegeeven te hebben, om se te laaten weegen, en dan vervolgens aan hem Ger„n de waardije daarvoor te voldoen: van daar weg gereeden is, naar den Landbr Gerhardus Cor¬ rnelis Mos. H: Denwelken hij Ger=n, na hem alvoorens onder Ver„ Lra „haal, dat hij een Smit en Daniel genaamt was, Versogt te hebben, aan hem een paard te willen ver„ huuren, door dien hij na de Groeneberg rijden moeste
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10960, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1761
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!