Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Samenvatting (ook van de vorige pagina)
Op 2 en 3 november rond 2 uur 's nachts gaf korporaal Jan Baptist Ponjee opdracht aan trompetter Jan Doetee uit Amsterdam om op wacht te staan bij de punt Oranje. Jan Doetee verliet echter zijn post om in de wachtpost te gaan zitten. Hij haalde spullen uit zijn kist. Ponjee waarschuwde hem twee keer beleefd om terug te gaan naar zijn post.
Doetee zei dat hij alleen de lamp kwam aansteken. Ponjee antwoordde dat dit niet zijn taak was maar die van de bijwacht. Doetee bleef zitten en weigerde op wacht te gaan. Na wat gescheld trok Doetee zijn degen. Soldaat Valentijn Per uit Hannover, die bijwacht had, waarschuwde Ponjee hierover.
Toen Ponjee naar buiten kwam, zag hij Doetee zijn degen weer wegsteken. Terwijl Ponjee dit ging melden bij de sergeant, ging Doetee terug naar zijn wachtpost. Valentijn Per bevestigde later deze verklaring en voegde toe dat Doetee had gedreigd Ponjee te verwonden als die hem zou slaan.
Transcriptie
van den varr der depozant den voorn„e twn
petter de deur vande wagt, na verwisseling van
eenige scheltwoorden gebruijkt te hebben,
uijtgegaen; waer op den soldaet valenteijn
ter, in voorn=e wagt mede beschijden ende
bij wagt hebbende, tegens den depozant riep„
corporael kom buijten, de trompetter trekt
zijn deegen, waer op den depozant na buijten,
is gegaen, en gezien dat den trompetter doen„
de was om zijn bloote deegen inde schee te stee„
ken midlerwijl hij depozant na den zergemt
was gegaen om daer van kennis te geever
is den trompetter na zijn schiltwagt ge„
gaen, zonder verder dienaengaende jets
meer te weeten.
Compareerde meede voor d'ondergeteekende
gecommitt=s uijt den E: Agtb: raad voorn=t
den soldaet valenteijn Per van hano, op voor„
noemde Punt oranje beschijden, van compe„
tenten ouderdom, dewelke verklaerde ter requi„
zitie als vooren, zig met de voorenstaende
depozitie van den corporael ten vollen te
confirmeeren, met bijvoeging dat hij depoz:t
heeft gezien en gehoort, dat den voorsz:
trompetter zoo als hij de deur van de wagt
uijtging zijn deegen uijt de schee heeft getrok„
ken, zeggende, zoo den corporael mijn
slaet, ik geef de duijvel mijn ziel, zoo ik
hem niet en zal houwen, zonder meede
verder jets meer te weeten, Alle 't geene voorsz:
staet, verklaarden zij comp=tn een ijder voor
zoo veel hem aengaet te zijn de opregte
en
petter de deur vande wagt, na verwisseling van
eenige scheltwoorden gebruijkt te hebben,
uijtgegaen; waer op den soldaet valenteijn
ter, in voorn=e wagt mede beschijden ende
bij wagt hebbende, tegens den depozant riep„
corporael kom buijten, de trompetter trekt
zijn deegen, waer op den depozant na buijten,
is gegaen, en gezien dat den trompetter doen„
de was om zijn bloote deegen inde schee te stee„
ken midlerwijl hij depozant na den zergemt
was gegaen om daer van kennis te geever
is den trompetter na zijn schiltwagt ge„
gaen, zonder verder dienaengaende jets
meer te weeten.
Compareerde meede voor d'ondergeteekende
gecommitt=s uijt den E: Agtb: raad voorn=t
den soldaet valenteijn Per van hano, op voor„
noemde Punt oranje beschijden, van compe„
tenten ouderdom, dewelke verklaerde ter requi„
zitie als vooren, zig met de voorenstaende
depozitie van den corporael ten vollen te
confirmeeren, met bijvoeging dat hij depoz:t
heeft gezien en gehoort, dat den voorsz:
trompetter zoo als hij de deur van de wagt
uijtging zijn deegen uijt de schee heeft getrok„
ken, zeggende, zoo den corporael mijn
slaet, ik geef de duijvel mijn ziel, zoo ik
hem niet en zal houwen, zonder meede
verder jets meer te weeten, Alle 't geene voorsz:
staet, verklaarden zij comp=tn een ijder voor
zoo veel hem aengaet te zijn de opregte
en
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10908, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-civiele en -criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1706. Met processtukken
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.