Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Samenvatting (ook van de volgende pagina)
Op 4 november 1706 werd in het kasteel de Goede Hoop een verklaring afgelegd voor de raadsleden van Rheede en Slotsboo. De getuigen bevestigden de waarheid van hun verklaringen. De klerk Nicolaas van Leeuwen ondertekende het document.
Op 5 november 1706 verschenen dezelfde getuigen opnieuw voor raadsleden van Rheede en van Putten. Hun eerdere verklaringen werden voorgelezen. Ze bevestigden hun verklaringen met een eed: "Zo waarlijk helpe mij God almachtig". Nicolaas van Leeuwen ondertekende namens de secretaris, die niet aanwezig kon zijn door ziekte.
Transcriptie
en zinceere waerheijt, met prezentatie om 't
allen tijden des snoods en daer toe verzogt zijnde,
met zolemneele gestand te doen; Aldus gedaen
en gepasseerd Jnt casteel de goede hoop den 4=en no„
vemb:r 1706, voor d' E: E: H=r van rheede, en k„ I„
slotsboo leden uijt den E: Agtb: raad opgemeld
die de minute deezes nevens de depozanten
ende mij nicols„s van Leeuwen clercq hier toe
gequalificeert mede hebben ondertekend„
Recollement
Compareerde Andermaal voor d'ondergetee¬
kende gecommitt„s uijt den E: Agtb: raad
van Justitie opgemeld, de boven genoemde
depozanten, dewelke haere voorenstaende
depozitien van woorde tot woorde, wel
duijdelijk voorgelezen zijnde, verklaarden
een ijder in't bijzonder voor zoo veel hem aen„
gaet daer bij volkomen te Perzisteeren
niet begeerende dater jets bij, ofte van gedaen
werden zal, en spraeken dierhalven tot
bekragtiging der waerheijt van dien
de zolemneele woorden, zoo waerlijk helpe
mij God almagtig; Aldus gedaen en
gerecolleerd Jn't casteel de goede hoop den
5=en novemb:r 1706 voor d' E E: A=r van rheede
en w=m van Putten, leeden uijt den E: Agtb:
raad opgemeld die de minute deezes nevens
de depozanten, ende mij Nicol=s van Leeuwen
clercq
allen tijden des snoods en daer toe verzogt zijnde,
met zolemneele gestand te doen; Aldus gedaen
en gepasseerd Jnt casteel de goede hoop den 4=en no„
vemb:r 1706, voor d' E: E: H=r van rheede, en k„ I„
slotsboo leden uijt den E: Agtb: raad opgemeld
die de minute deezes nevens de depozanten
ende mij nicols„s van Leeuwen clercq hier toe
gequalificeert mede hebben ondertekend„
Recollement
Compareerde Andermaal voor d'ondergetee¬
kende gecommitt„s uijt den E: Agtb: raad
van Justitie opgemeld, de boven genoemde
depozanten, dewelke haere voorenstaende
depozitien van woorde tot woorde, wel
duijdelijk voorgelezen zijnde, verklaarden
een ijder in't bijzonder voor zoo veel hem aen„
gaet daer bij volkomen te Perzisteeren
niet begeerende dater jets bij, ofte van gedaen
werden zal, en spraeken dierhalven tot
bekragtiging der waerheijt van dien
de zolemneele woorden, zoo waerlijk helpe
mij God almagtig; Aldus gedaen en
gerecolleerd Jn't casteel de goede hoop den
5=en novemb:r 1706 voor d' E E: A=r van rheede
en w=m van Putten, leeden uijt den E: Agtb:
raad opgemeld die de minute deezes nevens
de depozanten, ende mij Nicol=s van Leeuwen
clercq
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10908, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-civiele en -criminele rollen van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1706. Met processtukken
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.