archive access 1.04.02, inventory number 1060, page 49
Use text coordinates
Transcription
16 tot vervorderinge, end behulp van voorvallen saecken, andre tijdinge hebben sedert niet vernomen — „ Clichtinge van comptoiren van Gritti, maccassar is bonton sullen de heeren voor desen verstaen hebben, delyck mede hoe geresolveert. en geordonneert is, de garnisoende van Ciauw sabongo, is gammecanorre te lichten, wy sijn mede van meeninge op de custe 2 comptoires op te doen breken, naementl tegenampatnam, ine Petazoul, de wijlle verstaen de compe van dese 2 plaetnen geen vordeel gewat, Ten sijn de meenichte van comptoiren met die u. E middelen alsoo verstrocken en consinueren dat geen rijke retouren becomen maer de cleijnheijt van VE capitael, de menichte van forten in de molucos, betaelinge der soldaetende manquificque gebouwen, en onlijdelike dispence, die continuete aldaer gedaen worden, is den cancker van v. lr fruantje, wat paster een Soldaer op, wiens misselis hij consinueert, van al de 500 p rl door de heeren met de vloot van block marts herwarts gesonden, is weijnich te witte gebruijckt, de wijlle de Heeren bij cans geengelt gevonden En hebben, waere veel bester dat het gelt welcke de weeste groote schepen gecost hebben, herwarts in contant gesonden, hadden, want de wijlle vast beesich syn Omme de molucos, amboyna, is banda, tegen de spagniarden en Engelsz te manniteureen, werden de gereetste capitaelen aen ongelden geconsumeert, en syn dengels haer capitaelen in retouren besteden doms moeh continuerl met alle de schepen femantje gesonden werden soo de heeren haeren haer willen mainteneren, ende groote retouw begeren, want sonder gelt niet cooper connen, als dach beneffens eenig avantagie op den vyant becommes, soo sulver de heeren alsdan dubbelt retour becomen Alsoo daegelycx van Japan ende Pattana tichit Enchuijsen syn verwachten, sullen met volgen schepen de comptoiren sever plaetse aenroeren, ende verhandeln tgeensons daer van bewust is — Concherende eenen Eendevous, het maeken van Een hooft magasijn, Coff planten van Een collonie, het is Een vande voornoemste saekek, welck aldereerst bij der hant behoorde genomen te worden, alsoo niet dan op eenen schop en sitten, en gants niet geaccomodeert, noch versekert. en syn Oock tegen natuijre wercken, want waer op bidde Jck v. E camande Een stael gestabileert worden, de gelegenste contraie daer toe is de straete souda nae Ick verstae, en soude in de selvige geen bequaeme plaetse gebreecken, dan soomen den chineesen handel, op de selvige plaetse wilde trecken, soo dienen binnen de straet te wesen, alsoo de Joncken als van China commen welck is ten tijde hier de westel monson opt sterck waeien, quaelyk inde straete souden connen geroeken, binnen de straet achter wy als goet ondersoeck gedaen werde het welck alsnoh door gebreck van Jachten niet en heeft connen geschieden, dat mede geen gelegentheijt soude gebreken, doch houde voor seeker dat hier omtrent geen plaetse geocugeert can worden sonder metten Commis van Bantam in contentje te geraeken, dome schijnt, het swaerlyken om beginnen te overen Oomme van d' Coninck ontslagen te worden ofte denselven tot redenen te brengen, hebben wij als voor deselvis geseijt, Volck met een Joncke bij gebreck van cleijnne jachten aa Jambj gesonden, tew isz doch soo haert niet gedaen geweest, off de vangoran heeft daedlyk seer wel bespluit, waertoe sulcx was t ende er daer tegen gedaen al tgenne hest durven bestaen wij hebben har en boven belast de geheele binnen custe van sumatia ende onleri Eylanden te besoeken als na de straet Palumbar welcke de vyanden van bantam sijn, den Coninck van Palumbar is deer nae onse Vrientschap trachten, en die van bantam wilden wel, dat voor hun dede haere vyanden onder brochten, Ick ben van geroen dat ons dessele wel gelucken sal de heeren sullen treloige te synner tijl vernemen Ick affirmere met v. E dat de gagie van veelen niet danr al te groot -
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1060, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1613 nov. 30 - 1615 dec. 24
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!