Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
Due to poor ship preparation, many important trips had to be cancelled. Ships were badly equipped with tools, food, crew and weapons. When ships stopped at Banda and Amboina, good supplies were taken and spoiled goods were sent instead. The fort in Nassau sent poor quality sago that even pigs wouldn't eat, which was stored for 3-4 years. The Moluccas were considered the key to all of India, but only had dry sago and rice available. The Governor General spent 8 months in the Moluccas to understand the situation. Office supplies were needed, including:
- 12 bound books
- 6 journals
- 6 large ledgers
- Writing books
- Ink-making materials
News arrived that Jacques Obbelaer had deserted to Malacca from Joor, though details were unclear. The fort needed tools and workers:
- Basic tools like axes and shovels
- 20 barrels of smithing coal
- 12 each of masons, carpenters, smiths and sawyers
The ship Leeu met Pylen under Commander Hendrick Brouwer was to sail to Banda, then to Gresij and Macasser to provide needed capital, and finally to Patania to get silk goods for Japan, where Dutch traders were well-regarded. Due to shortage of sago and rice after the ship Gouda was taken, the Governor General sent the yacht Paeu to Sula and Gapij, and the yacht Griffoen to Menade to obtain supplies, expected back within a month. Wemmer van Berchem was sent as director to the Coromandel Coast. No news was available from Patania or Johor.
Transcription
75
Door die quade wt rustinge niet bedroepen waer door veel
dienstige tochten daer niet weynich aen gelegen is hebben moeten
nae blyuen, ick en can niet bevroeden wat redenen op & moueren
de Schepen soo qualijck van alle Scheps gereetschappen.
victuale volck ende adminitie van Oorlogen te versien,
alsoo door sulcke ende diergelycke oorsaecken groot
verlies souden connen procideren dan alsoo ick achte de
equipagie meesters meer als UE daein te slap syn,
twyffelen niet ofte sal met de eerst comende schepen
geremedieert & alhier van alles versien werden, ende voor
des plaetsen ende Jachten yet Seudende gelyck niet twyfel
alsoo het hoochnoodich is, Sult gelieuen de schippers van
alles connossementen te doen teyckenen op dat het ons
geleuert mach werden; want andere plaetsen als banda
amboinae aendoende wert het selffde daer gelicht ende
ons haer bedoruen Goet gesonden, Gelijck die vant fort
Nassou„ in banda Isaden witten Leeu een seeckere quantiteijt
Sagou gesonden hebben die de Varckenis aldaer niet goet
genouch syn geweest, ende „ 3 ofte 4 Jaren het packhuys —
heeft bewaert
De heeren sullen gelieuen Ge considereren dat aen des molugus
alles dependeert ende de sleutel van gansch india is,
nochtans voorde mont niet anders als drooge Sagou & rys
&nde dat niet sonder groote mocyten en valt, & niet als op
andere plaetse daerse van alles connen becomen, niet
twyffelen off den heer Generael weeromme tot bantam
comen sal oock in alles wel goede vordere stellen
vermits hij den tijt van 8 maenden inde molucqus ge„
swerff heeft den ganschen Stant alhier soo wel door
sien dat hen niet onbekent is waer ons de Schoe
Wrinckt/
Ende, alsop hier inde Molicques niet van Contoirs gereetschap
gevonden noch wt de schepen yets hebbe cone becomen, sal uE
gelieuen te senden 12 ingebonden boucken ses foernaelen 6 schultbouch
van groot fermaet ende eenige andere Schryffboucken met een
p tye schaften sonder te vergeeten ons eenen goede quantiteyt
stoff om Inckt te maecken ten doen hebben & wes tot die
Contore voorder noodich is vermits op de merck alhier van
sulcx niet te coop en vinde, ende van niemant anders ijets
te verwachten hebben ouersulcx sal Ue tselffde in een
toegesegelt packge gelieuen te Senden ende aen myn consigneen
hebbe hier „tijdinge gecregten dat Jacques obbelaer van Joor
naer Malacca als een stuck schelms is ouergeloopen d'oorsaec
waerom can niet seggen vermits niet seeckers tot nochtoe
„
ƒ
„
Door die quade wt rustinge niet bedroepen waer door veel
dienstige tochten daer niet weynich aen gelegen is hebben moeten
nae blyuen, ick en can niet bevroeden wat redenen op & moueren
de Schepen soo qualijck van alle Scheps gereetschappen.
victuale volck ende adminitie van Oorlogen te versien,
alsoo door sulcke ende diergelycke oorsaecken groot
verlies souden connen procideren dan alsoo ick achte de
equipagie meesters meer als UE daein te slap syn,
twyffelen niet ofte sal met de eerst comende schepen
geremedieert & alhier van alles versien werden, ende voor
des plaetsen ende Jachten yet Seudende gelyck niet twyfel
alsoo het hoochnoodich is, Sult gelieuen de schippers van
alles connossementen te doen teyckenen op dat het ons
geleuert mach werden; want andere plaetsen als banda
amboinae aendoende wert het selffde daer gelicht ende
ons haer bedoruen Goet gesonden, Gelijck die vant fort
Nassou„ in banda Isaden witten Leeu een seeckere quantiteijt
Sagou gesonden hebben die de Varckenis aldaer niet goet
genouch syn geweest, ende „ 3 ofte 4 Jaren het packhuys —
heeft bewaert
De heeren sullen gelieuen Ge considereren dat aen des molugus
alles dependeert ende de sleutel van gansch india is,
nochtans voorde mont niet anders als drooge Sagou & rys
&nde dat niet sonder groote mocyten en valt, & niet als op
andere plaetse daerse van alles connen becomen, niet
twyffelen off den heer Generael weeromme tot bantam
comen sal oock in alles wel goede vordere stellen
vermits hij den tijt van 8 maenden inde molucqus ge„
swerff heeft den ganschen Stant alhier soo wel door
sien dat hen niet onbekent is waer ons de Schoe
Wrinckt/
Ende, alsop hier inde Molicques niet van Contoirs gereetschap
gevonden noch wt de schepen yets hebbe cone becomen, sal uE
gelieuen te senden 12 ingebonden boucken ses foernaelen 6 schultbouch
van groot fermaet ende eenige andere Schryffboucken met een
p tye schaften sonder te vergeeten ons eenen goede quantiteyt
stoff om Inckt te maecken ten doen hebben & wes tot die
Contore voorder noodich is vermits op de merck alhier van
sulcx niet te coop en vinde, ende van niemant anders ijets
te verwachten hebben ouersulcx sal Ue tselffde in een
toegesegelt packge gelieuen te Senden ende aen myn consigneen
hebbe hier „tijdinge gecregten dat Jacques obbelaer van Joor
naer Malacca als een stuck schelms is ouergeloopen d'oorsaec
waerom can niet seggen vermits niet seeckers tot nochtoe
„
ƒ
„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1056, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1614. A
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.