Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
EEZ IS
Gytbeg Veenen
4 July 1688
versaeme wijse voorsinnighe seer distriete mijne
de heeren Ick en hebbe niet Ounnen naelaeten door
veel redenen die mij daertoe moveeren, dit weijnich
gheschrift aen ve te addresseren, hoope dattet sal
int goede ghenomen warden
Mijne d heeren Ick hebbe tot Bantam Comende eenen
brieff van mijn Broeder Adam van vianen ontfangen
waerouer ick int lesen niet min versufft en ben
ggestaen, als verblyt int vernemen van sijne
-
weluaert ene ggesontheijt, doordien ick daerin vant
dingen die bij mij onuerwacht waeren en noydt ghehoort
joe veel min ben beschuldicht gheweest, Maer het
is soemen ghemeijnlyck seijdt, alst een weijnich wel gaet
en ghebreeckender gheen benijders, Mijn meyninghe en is niet
van mijne e heeren lange op te houden met veel te debateren
ofte excuseren, dingen die door uijdt van Rabbauwen ofte
van Kalbauwen ultghemaeckt, voortscomen, die tselue niet
en souden deruen staende houden soo ick present waere, dan
moet tselue nu lijden met paciencie, en bequaemer tijt
verwachten, doch soe mijne E heeren souden begeeren mijn
voorgaende leuen te ondersoecken, Binnen de stat van
Utrecht en sijn niet minder Jangmans met eeren die
mij buytens lants ghekent hebben, als andere oude
burgherije die wel ghetuychnis souden kunnen gheven wat
voor leven ick daer synde altyt ggeleyt hebbe, Ick meijne
dattet niet anders en sal strecken als tot mynder eenen
Ter Contrarie inde stat van Amsterdam, alwaer die
gheene woenen die daer ouders en vrienden hebben, die
mij tot komen synde door haet en uijt, inde Inquisicie
verraden hebben, ghelijck dat ggenoechsaem by al de wenelt
bekent is, ende haere verraderije publyck, ende onse
onschult bekent, door onse eerlijcke ortcomste, beneffens
dien naederhant noch tot naxels ghecomen met hun
4 oft 5 om mij bij nachte te vermoorden, en een ander
in mijn plaetse vermoort hebben, waerover ick de quetsaen
in mijn hant Creech, Ghelijck sulckx ghenoech kunnen
ggetuychnisse gheuen, Jongmans met eeren, tot 3 toe
die binnen Utrecht woenen en datmael present waeren
waerom dat ick segge dat sy off haer ouders binnen de
stadt, van Amsterdam woenen, vooral synder drij daer
Waervan ick 2 haer ouders niet en ken, dan dat den eenen
een plaetsnijder en den anderen een schilder is, maer den
principaelsten vande verraderije was eenen ghenaempt
Willem versteveren, wiens vaeder ick meijne in mijne
e heeren haeren dienst te sijn opt bushuijs, Ick hebbe
dese ghenoempt om dat ve mogen wt wat dencken
wt wat boesem tvoors voorts ghecomen is Basta
Ick wil mijne v heeren ghebeden hebben, dat haer sal
believen niet meer achtinge te nemen op quaede
-
14
A RCNTET.
Gytbeg Veenen
4 July 1688
versaeme wijse voorsinnighe seer distriete mijne
de heeren Ick en hebbe niet Ounnen naelaeten door
veel redenen die mij daertoe moveeren, dit weijnich
gheschrift aen ve te addresseren, hoope dattet sal
int goede ghenomen warden
Mijne d heeren Ick hebbe tot Bantam Comende eenen
brieff van mijn Broeder Adam van vianen ontfangen
waerouer ick int lesen niet min versufft en ben
ggestaen, als verblyt int vernemen van sijne
-
weluaert ene ggesontheijt, doordien ick daerin vant
dingen die bij mij onuerwacht waeren en noydt ghehoort
joe veel min ben beschuldicht gheweest, Maer het
is soemen ghemeijnlyck seijdt, alst een weijnich wel gaet
en ghebreeckender gheen benijders, Mijn meyninghe en is niet
van mijne e heeren lange op te houden met veel te debateren
ofte excuseren, dingen die door uijdt van Rabbauwen ofte
van Kalbauwen ultghemaeckt, voortscomen, die tselue niet
en souden deruen staende houden soo ick present waere, dan
moet tselue nu lijden met paciencie, en bequaemer tijt
verwachten, doch soe mijne E heeren souden begeeren mijn
voorgaende leuen te ondersoecken, Binnen de stat van
Utrecht en sijn niet minder Jangmans met eeren die
mij buytens lants ghekent hebben, als andere oude
burgherije die wel ghetuychnis souden kunnen gheven wat
voor leven ick daer synde altyt ggeleyt hebbe, Ick meijne
dattet niet anders en sal strecken als tot mynder eenen
Ter Contrarie inde stat van Amsterdam, alwaer die
gheene woenen die daer ouders en vrienden hebben, die
mij tot komen synde door haet en uijt, inde Inquisicie
verraden hebben, ghelijck dat ggenoechsaem by al de wenelt
bekent is, ende haere verraderije publyck, ende onse
onschult bekent, door onse eerlijcke ortcomste, beneffens
dien naederhant noch tot naxels ghecomen met hun
4 oft 5 om mij bij nachte te vermoorden, en een ander
in mijn plaetse vermoort hebben, waerover ick de quetsaen
in mijn hant Creech, Ghelijck sulckx ghenoech kunnen
ggetuychnisse gheuen, Jongmans met eeren, tot 3 toe
die binnen Utrecht woenen en datmael present waeren
waerom dat ick segge dat sy off haer ouders binnen de
stadt, van Amsterdam woenen, vooral synder drij daer
Waervan ick 2 haer ouders niet en ken, dan dat den eenen
een plaetsnijder en den anderen een schilder is, maer den
principaelsten vande verraderije was eenen ghenaempt
Willem versteveren, wiens vaeder ick meijne in mijne
e heeren haeren dienst te sijn opt bushuijs, Ick hebbe
dese ghenoempt om dat ve mogen wt wat dencken
wt wat boesem tvoors voorts ghecomen is Basta
Ick wil mijne v heeren ghebeden hebben, dat haer sal
believen niet meer achtinge te nemen op quaede
-
14
A RCNTET.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.