Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
ƒ
costen, ende andere nacht van schepen
tongen, maer veel eer, op mijne goede ghetrouwe diensten
die ick ghedaen hebbe doen, en noch doen sal soe langhe
als mij godt het leuen wil verleenen, Ick ben hier opt
Casteel voor Luytenant vanden Goeuermuer aenggenomen
ick sende ve hierbij een nckte, mij ghegheven vanden heer
Admirael, daerbij ve mogen afnemen off ick qualyck ofte
wel ghedient hebbe, Ick hebbe oock aen mijn broeder Adam
van nianen geeschreuen ene een prockratie ghesonden om mijne
resteerende maentgelden te ontfangen, die ick opt schip
Banda verdient hebbe, als tselue met lieff oouerggecomen
sal wesen, de sal believen hem die te laten volgen alsoot
goede betalinghe verstrecken sal, Niet meer dan wil
goet den heer gheleden hebben, dat hij ve wil spaeren
in lanckduerighe weluaerdt en ghesontheyt streckende
tot salicheyt Int Casteel van Amboijna den 27
Julius @ 1608
al de seer dienstwillighe dienaer
Ghijsbrecht van vianen
-
6
E
costen, ende andere nacht van schepen
tongen, maer veel eer, op mijne goede ghetrouwe diensten
die ick ghedaen hebbe doen, en noch doen sal soe langhe
als mij godt het leuen wil verleenen, Ick ben hier opt
Casteel voor Luytenant vanden Goeuermuer aenggenomen
ick sende ve hierbij een nckte, mij ghegheven vanden heer
Admirael, daerbij ve mogen afnemen off ick qualyck ofte
wel ghedient hebbe, Ick hebbe oock aen mijn broeder Adam
van nianen geeschreuen ene een prockratie ghesonden om mijne
resteerende maentgelden te ontfangen, die ick opt schip
Banda verdient hebbe, als tselue met lieff oouerggecomen
sal wesen, de sal believen hem die te laten volgen alsoot
goede betalinghe verstrecken sal, Niet meer dan wil
goet den heer gheleden hebben, dat hij ve wil spaeren
in lanckduerighe weluaerdt en ghesontheyt streckende
tot salicheyt Int Casteel van Amboijna den 27
Julius @ 1608
al de seer dienstwillighe dienaer
Ghijsbrecht van vianen
-
6
E
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.