Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
costen, ende andere macht van schepen ende volck, niet alleen haere huysen
maer haer ende haeren Conincx gansche landt sochten te bewaren, ende
tegens de voortugesen haere vyanden dus Lange hebben bewaert, ende
dat hy sulcx souden overleggen, ende van soo eenen verloopen, quant haer
niet wilden laeten Raeden, waermede zy voor die tyt soo van ons zyn
gescheijden, genen oock wt dat zy de nagelen op meerder prys willen stellen,
ende onse cleeden selffs willen tacxeren, gelyck hij tvoorleden Jaer
hadde begonnen Int werck te stellen, dan syn geresolveert sulcx niet te gedooghen
al souden wij een tijt lanck stil sitten, ten ware niet uwer d. aduijs, ende
volcomen kennisse vanden Gouverneur/ tot nochtoe en hebben geenen ofte
weynich handel gedaen, het schip, Grasuus heeft hier ontrent 612. Poortugesche
bhaer nagelen In genomen, het aenstaende Monsson is apparent cleyn te wesen
naer tseggen vande Inwoonders en sal daer ouer de 400 poortugesche bhaer
niet wesen in alle de huysen, daeromme wy alle mogelick debuoir sullen doen
om deselve in te rrijgen, Ick ben onbiedende een quantiteyt cleeden tegens de
eerste gelegenteit van Bantam hier te mogen crijgen volgens de memorie
aen Sr. Lhermite gesonden, het schip de groote Soyenj is in Banda niet
vernomen, gelyck wy verstaen hebben door eenige Janaenen van Banda
hier gecomen, hck sende oock beneffens myn schryven aen Sr. Lhermite de
copie vande getransporteerde goederen, ende restanten by Sr. Eertbruggen
aen my alhier gedaen waerby uwer E: connen sien hoe dat wy van cleeden
noch versien sin, behalven de Armosynkens ende satynkens van uwer E:
vlote alhier gelaeten, daer noch gans geen toeck in en is, de 48 Orealen
hier voor Amboina geordonneert, zyn suyver hebleven naer het vertreck van
tschip Erasmmus 39 Orealen, daermede wij toecommende monsson ruijm—
sullen toecomen, ende soo in Banda gelt overich is, gelyck in April voorleden.
bij de Coopluyden aldaer op Ambonia is geschreven van ontrent 22 off 230
realen. de welcke op t Casteel blyvende sullen voor t monsson 1604. oock
van realen iedelick versien syn, maer evenwel dienen de schepen, die tegen
tyt om nagelen souden mogen comen van realen versien te wesen, om ten —
minsten hier soo veel realen te laeten als hy nageleyem souden mogen nemen
de bhaer gerekent a 50 realen van achten. overmits op de cleeden geen seker
rekeninge is te maecken. alsoo t'eene Jaer meer ende tuinder Jaer min
getrocken worden, door het wtgenen van gelt in Giefsyck aende
Javaenen op Intreest a 20 percento gelyfk uwer E: is bekent, daermede
de Javaenen sterck Ende vaert syn gecomen, ende soo het selve noch
continueert, noch meer ede vaert sullen comen, t welcke de Compagnie
groot nadeel doet Int vercoopen van onse cleeden, soo dat wy opt left niet
dan met realen en sullen handelen, het welcke uwer D: geliene Indachtich
te wesen om daer sulcke ordre op te stellen als uwer E: sal geraden
vinden tot dienst vande Compnen. hiermede ix --
-
maer haer ende haeren Conincx gansche landt sochten te bewaren, ende
tegens de voortugesen haere vyanden dus Lange hebben bewaert, ende
dat hy sulcx souden overleggen, ende van soo eenen verloopen, quant haer
niet wilden laeten Raeden, waermede zy voor die tyt soo van ons zyn
gescheijden, genen oock wt dat zy de nagelen op meerder prys willen stellen,
ende onse cleeden selffs willen tacxeren, gelyck hij tvoorleden Jaer
hadde begonnen Int werck te stellen, dan syn geresolveert sulcx niet te gedooghen
al souden wij een tijt lanck stil sitten, ten ware niet uwer d. aduijs, ende
volcomen kennisse vanden Gouverneur/ tot nochtoe en hebben geenen ofte
weynich handel gedaen, het schip, Grasuus heeft hier ontrent 612. Poortugesche
bhaer nagelen In genomen, het aenstaende Monsson is apparent cleyn te wesen
naer tseggen vande Inwoonders en sal daer ouer de 400 poortugesche bhaer
niet wesen in alle de huysen, daeromme wy alle mogelick debuoir sullen doen
om deselve in te rrijgen, Ick ben onbiedende een quantiteyt cleeden tegens de
eerste gelegenteit van Bantam hier te mogen crijgen volgens de memorie
aen Sr. Lhermite gesonden, het schip de groote Soyenj is in Banda niet
vernomen, gelyck wy verstaen hebben door eenige Janaenen van Banda
hier gecomen, hck sende oock beneffens myn schryven aen Sr. Lhermite de
copie vande getransporteerde goederen, ende restanten by Sr. Eertbruggen
aen my alhier gedaen waerby uwer E: connen sien hoe dat wy van cleeden
noch versien sin, behalven de Armosynkens ende satynkens van uwer E:
vlote alhier gelaeten, daer noch gans geen toeck in en is, de 48 Orealen
hier voor Amboina geordonneert, zyn suyver hebleven naer het vertreck van
tschip Erasmmus 39 Orealen, daermede wij toecommende monsson ruijm—
sullen toecomen, ende soo in Banda gelt overich is, gelyck in April voorleden.
bij de Coopluyden aldaer op Ambonia is geschreven van ontrent 22 off 230
realen. de welcke op t Casteel blyvende sullen voor t monsson 1604. oock
van realen iedelick versien syn, maer evenwel dienen de schepen, die tegen
tyt om nagelen souden mogen comen van realen versien te wesen, om ten —
minsten hier soo veel realen te laeten als hy nageleyem souden mogen nemen
de bhaer gerekent a 50 realen van achten. overmits op de cleeden geen seker
rekeninge is te maecken. alsoo t'eene Jaer meer ende tuinder Jaer min
getrocken worden, door het wtgenen van gelt in Giefsyck aende
Javaenen op Intreest a 20 percento gelyfk uwer E: is bekent, daermede
de Javaenen sterck Ende vaert syn gecomen, ende soo het selve noch
continueert, noch meer ede vaert sullen comen, t welcke de Compagnie
groot nadeel doet Int vercoopen van onse cleeden, soo dat wy opt left niet
dan met realen en sullen handelen, het welcke uwer D: geliene Indachtich
te wesen om daer sulcke ordre op te stellen als uwer E: sal geraden
vinden tot dienst vande Compnen. hiermede ix --
-
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.