Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 1.04.02, inventory number 1053, page 978

Fully AI-GeneratedSummary (also from the previous page)

The Dutch controlled several locations in the region, though some inhabitants remained under Spanish rule. People from places like Cernatanen, Mackianesz, Montyresen, and Batsianesen, as well as inhabitants from the mainland coast of Gillolo, sided with the Dutch. The island Motix had been brought under Dutch control by order of Admiral van Caerden, following Ariaen Clemenssz, who served as captain. Clemenssz's son had been beheaded by 3 Germans from Tidore. The inhabitants of Motix had been scattered and destroyed, so the Dutch relocated many people from Ternate there, along with all inhabitants from a place called Gane. In total, about 2,000 souls now lived on the island. Because they had just been relocated and found the land very barren, and because they were used to strengthen and protect the settlement, they only harvested about 50 or 60 barrels of cloves on one side of the land. Within 3 or 4 months, they expected to harvest much more during the next monsoon season, hoping to send a good supply of cloves home, along with what was still being gathered on Mackian, which was estimated at 5 or 6 hundred barrels, though the inhabitants claimed it would be more. The fort called Nassau was now complete. Its bastions had been completely covered with lime and stone, so they need not fear enemy attacks. The island Mackian was also provided with fortifications. To avoid great repair costs, these had not yet been completely covered with stone and lime, but this work was now being undertaken at all locations and was expected to be completed within 6 months. The inhabitants of the island helped by providing lime and stone. Regarding governance, since Admiral van Caerden's second unfortunate imprisonment (who would have served well due to his good experience in governance and his ability to maintain authority), no effective leadership structure had been established. On 9 January 1601, the writer noted that everyone in authority disagreed with each other. Some wanted supreme rule to remain entirely with the people of Ternate, who had willingly placed it in Dutch hands, not trusting themselves with it. Others wanted a system like in Bantam and other places. The writer felt it was unnecessary to deceive these people, as they were clever enough and not as simple as one might think. They knew why they had called for Dutch assistance: namely, for the war they had against the Spanish and Portuguese. They feared the people of Tidore, who had always been loyal to the Spanish and Portuguese, would rise above the people of Ternate. The people of Tidore felt the same way against the Dutch and the people of Ternate, so the peace requests from these 2 nations were nothing but deception. The inhabitants were also sufficiently governed by Malays and Javanese, so adding Dutch governance was unnecessary. Since customs could not be applied everywhere in the same way, as lands had different characteristics and inhabitants had diverse temperaments and conditions, it was best to adapt governance as much as possible. The main principle was not to wrong these people or allow wrongs to happen to them, not to demand anything unreasonable from them, and especially not to interfere with their religion in the slightest. These had been the main causes of the Portuguese downfall in these regions. One could make as many agreements with these people as desired, but they would not have much value since they did not want to keep all their promises unless brought to it with polite authority. Flattering governance had proven harmful there. The people of Ternate and those nearby could be counted among the most warlike nations in the world. They could endure proper authority founded in reason very well, which the writer had experienced on various occasions while on expeditions with people from Ternate and Mackian and while working with them on fortifications in different places. They were very accepting of European ways of war. Everything they did aimed at worldly honor, making them very similar to the Romans. They would often rather die than endure what they

Use text coordinates

Transcription

Tot noch toe hebbe alle die hier In authoriteyt syn geweest In geboelen
contrarieerende bevonden, alsoo eenige begeert hebben dat de souberaine
regieringe gansch aen termatanen soude blyven, die de selve goetwillicheik
In onse handen handen gestelt hadden, hun eygen ewbarenthijk deselve niet toe
vertrouwende) en dat bij naest Jn sulcken forme als tot Bantam ende op andere
plaetsen, t' welck dese Jnwoondren nu medesoucken In train te brengen,
doch noch soo niet ofte en werden van deselve Beter geholpen als op eenige
andere plaetsen t'selve was onnoodich dese luijden Inden mom te geven,
alsoo van hun selven Cloeck genoech syn, en niet soo eenvoudich alsmen wel
soude meynen, mede oock wel weeten waerom ons secours hier geroepen
hebben, naemel om den oorloch die sy tegen den Spaenguaerts en portuguis
hadden, die sy vreesden dat den tydoresen welcke den Spaengnaerden en
portuguesen altyts getrouw geweest waeren, souden bouen den terrimatanen
verheften van gelijk gevoelen syn de tydoresen tegens ons en den terrinatanss over
sulckx onder vrede versouck van dese twee natien, niet als bedrochen schuijlt
Mede soo werden dese Inwoondren van malayen en Javanen genouchouderrecht,
soo dat de onse Jn sulckx daer bij te vougen onnoodich was-
Ende alsoo de erbarentheden van alle plaetsen niet over al wel en Cas te pasgebracht
werden, alsoo delanden van vscheyden eygentschappen, en de Inwoondren van
diversche humeuren en conditien syn, naer de welcke sich soo veel te vougen
In de Regieringe als mogel. Is, den besten voer sal weesen
t' principaele v datmen dit volck geen onrecht en doe ofte toe en laete te
geschieden, niets onredelyckx van selve te versoucken, soo veel hun religie
aen gaet, mach Int minste niet geroert werden, dit syn de voorneemste
oorsaeken geweest van het verderff der Portuguesen In dese quartieren door
oorsaeke van eenige boven verhaelde redenen, sondemen wel soo veel en verscheijden
accoorden men dit volck maeken alsmen soude mogen voorsouden, maer hebben
niet veel vstants Immers en begeerent niet te hebben van alle t'gunst
beloven naer te comen, ten sy met beleeffde authoriteyt daer toe gebracht
werden, hoe schaedelijk flatterende regieringhen hier syn geweest connen wy
daegelyckx genoech bevinden.
Alsoo de tenmatanen en die hier ontrent syn onder de chrygh lieff hebben natien
vander weerelt met reeden connen gerekent worden, meugen behoorlycke
authoriteyt in reeden gefondeert synde gansch wel lyden, t'welck I tot
dibersche reysen bevonden hebbe, op verscheyden tochten met temmacanen en
mackianen geweest synde daer sulckx wel noodich was als oock met de selve
op diversche plaetsen In fortificatien gearbeyt hebbe, soo dat hun Conditien ten
naesten by nevens andere hebbe leeren kennen, syn In oorloch de Europasche
manieren seer aennemende, alle hun doen Is streckende tot wereltsche
eere, In sulckx den Pomeynen seer gelij. synde dickwils liever sullen sterven dan
t'gunt onbroom achten bestaen souden hartneckel. ton der doot toe vechten,
verachten alle Cleynherrige manieren van doen, syn seer genegen tot hoochht, sien
met verwonderinge aen datmen gevangenen wel trackteert, alsoo sy sulcke
seer wreedelijk handelen, Somma Is een moedich en weerels lieff hebben
natie t'welck mi dunckt dat hun religie wel liden mach, hoewel redenen
en discours geern aen hooren hebben veel liever de daet als beloften, al Is deselve
dickwils minder, voor onbroomheyt ofte ontrouwsn vanden termatanen Jegens
ons Is gansch niet te duchten, ten waere van donse selffs daer oorsaeck toe gegeven
werde als wanneer Ie wel gemerckt hebbe noch soo licht veerdich als wel
andre moren niet souden wesen, met alle Schryven wt het vaderlant wert

GLOBALISE

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13




Comments

Are you the first person who provides additional information?


You are not logged in yet

Login
Not a subscriber? View subscriptions!

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/

Add comment

Do you have additional information about the historical document? Then add it so that other researchers can benefit from it as well.

To avoid spam and invasion of privacy of living personas, comments are checked before being published.

To use this feature, you need to login first.

Mark document as favorite

You can add the documents you find on Open Archives that are useful for your research to your list of favorite documents. You can organize this list and when searching you will immediately see which documents are already on your list of favorite documents.

Favorite person entries can be downloaded in PDF format (ideal for printing) and GEDCOM format (ideal for reading into your family tree program).

To use this feature, you need to login first.

Open Archives Scan & Transcription Viewer