Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
hebben wij de selue een dach gemarcheert hebbende door een rivier, gewaer
geworden, op eenen seer hooghenberch daer sij geretireert waren weesende int
getal 16 spaensche soldaten met een vendrich, met 10 getroude portugijsen
neffens eenighe mardikos ende Christenen van la bouwa, in alles in getale
430 sielen, aende welcken wij eenen swart gesonden hebben, versoeckende om met
haer te moghen spreken, wij ondertusschen opclimmende, sijn soo naer ge=
comen, dat wij malcanderen toegeroepen hebben, Den vendrich ons afvragen
wat ons begeeren was, is hem tot antwoort gegeven, als dat wij om hem
ende sijn geselschap aldaer gecomen waren, hen lijff ende leven neffens
andere conditien presenterende, alle twelck bij hem afgeslaghen is, seg¬
gende aldaer te willen leuen en sterven, soo dat wij malcanderen oorlooch
toeroepende voor dien dach vtrocken sijn, met resolutie des anderen
daechs vroech sneffens tsecours van 200 tarnataren) dat van heer
viceadmirael vwachtende waren hun aente tasten, twelck oock soo
aengevanghn weesende is de plaets vechtender hant verouet, vanden
viant doot blijvende den vendrich met noch 7 spaengjaerts, 5 portie„
gijsen, ende een deel nieuwe Christenen tot 36 off 37 int getal, alle
de resteerende sijn meest in onse handen gecomen, de Christen kinderen
ende vrouwen heeft den heer viceadmirael met groote moijte, wt
de tarnatanen haer handen gecreghen, van d'onse sijn 9 ofte 10
duijtschen gequetst, waer onder eenighe wel geraeckt waren, doch
noch geen gestorven, Noopen tsecours dat sij van spaenschen goude„
nuer versocht hadden, is 5 ofte 6 daghen daernae gecomen onder het
lant van batschan, met een galeije ende 6 corecooren, meijnende hun volck
noch te vinden, twelck den heer viceadmirael vnemen, heeft de
Jan dirckz met 80 muskettiers met een deel batschanders daer nae
toegesonden, als wanneer ick met de tarnatanen, door ordre vanden
heer vice admirael, weder gekeert was naer makiar, van welcke
troupe den lieutenant Anthoni du floo voor wt getrocken is met
ck 1 muskettiers om te besichtighen, die alsoo den viant (die vborgen
lach, voorsij gemarcheert is, Ende int wederkeeren de selve opt
lijff gecomen, alwaer hij met noch een soldaet doot gebleven is, den
viant ende ons volck confuselijck van anderen scheijdende.
Een heer viceadmirael heeft geen moijte gespaert, den Coninck van
batschan tonswaerts te trecken den seluen schijnt oock onse natje
seer toegedaen te weesen, hem vblijdende van spaengjaers ont„
last te zijn, t fort dat wij daer vonden van steen op gemetselt, hebben
met 4 halve flanckerene bolwercken versterckt, daer is gebleven
voor Capitain ende oppercoopman sr Adriaen vander Dussen met 50
Eeters, Den heer viceadmirael een accoort ende verbont met den koninck
van batschan aengegaen hebbende, is van batschaa vertrocken naer
de scheepen voor tijdore, mede brengen & gevanghen spangjaerts, voor
de welcke verhoopen te lossen de 10 resteerene gevanghen hollanders die
op de galeije sitten
27
dto
geworden, op eenen seer hooghenberch daer sij geretireert waren weesende int
getal 16 spaensche soldaten met een vendrich, met 10 getroude portugijsen
neffens eenighe mardikos ende Christenen van la bouwa, in alles in getale
430 sielen, aende welcken wij eenen swart gesonden hebben, versoeckende om met
haer te moghen spreken, wij ondertusschen opclimmende, sijn soo naer ge=
comen, dat wij malcanderen toegeroepen hebben, Den vendrich ons afvragen
wat ons begeeren was, is hem tot antwoort gegeven, als dat wij om hem
ende sijn geselschap aldaer gecomen waren, hen lijff ende leven neffens
andere conditien presenterende, alle twelck bij hem afgeslaghen is, seg¬
gende aldaer te willen leuen en sterven, soo dat wij malcanderen oorlooch
toeroepende voor dien dach vtrocken sijn, met resolutie des anderen
daechs vroech sneffens tsecours van 200 tarnataren) dat van heer
viceadmirael vwachtende waren hun aente tasten, twelck oock soo
aengevanghn weesende is de plaets vechtender hant verouet, vanden
viant doot blijvende den vendrich met noch 7 spaengjaerts, 5 portie„
gijsen, ende een deel nieuwe Christenen tot 36 off 37 int getal, alle
de resteerende sijn meest in onse handen gecomen, de Christen kinderen
ende vrouwen heeft den heer viceadmirael met groote moijte, wt
de tarnatanen haer handen gecreghen, van d'onse sijn 9 ofte 10
duijtschen gequetst, waer onder eenighe wel geraeckt waren, doch
noch geen gestorven, Noopen tsecours dat sij van spaenschen goude„
nuer versocht hadden, is 5 ofte 6 daghen daernae gecomen onder het
lant van batschan, met een galeije ende 6 corecooren, meijnende hun volck
noch te vinden, twelck den heer viceadmirael vnemen, heeft de
Jan dirckz met 80 muskettiers met een deel batschanders daer nae
toegesonden, als wanneer ick met de tarnatanen, door ordre vanden
heer vice admirael, weder gekeert was naer makiar, van welcke
troupe den lieutenant Anthoni du floo voor wt getrocken is met
ck 1 muskettiers om te besichtighen, die alsoo den viant (die vborgen
lach, voorsij gemarcheert is, Ende int wederkeeren de selve opt
lijff gecomen, alwaer hij met noch een soldaet doot gebleven is, den
viant ende ons volck confuselijck van anderen scheijdende.
Een heer viceadmirael heeft geen moijte gespaert, den Coninck van
batschan tonswaerts te trecken den seluen schijnt oock onse natje
seer toegedaen te weesen, hem vblijdende van spaengjaers ont„
last te zijn, t fort dat wij daer vonden van steen op gemetselt, hebben
met 4 halve flanckerene bolwercken versterckt, daer is gebleven
voor Capitain ende oppercoopman sr Adriaen vander Dussen met 50
Eeters, Den heer viceadmirael een accoort ende verbont met den koninck
van batschan aengegaen hebbende, is van batschaa vertrocken naer
de scheepen voor tijdore, mede brengen & gevanghen spangjaerts, voor
de welcke verhoopen te lossen de 10 resteerene gevanghen hollanders die
op de galeije sitten
27
dto
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.