Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
19
RVEB
Augustus 1607
Heer Admirael
Op huijden merge, is alhier wedergekeert van het
Eijlant bachiaen brenghen deses, den welcken op sin versoecke
van mij tot daer gesonden was om te ondersoecken wat
aldaer tot welstant van onse natie in deese Dij=
landen souden moghen bevordert werden de welcke
ons vtelt heeft, hoe aldaer gearriveert ende ont„
haelt is geweest van Coninck, ende hoe naer
seven daghen hij daer gecomen was, oock gearriveert
is een prauw van tijdere, gemant neffens ander
swarten met 5 spaengiaerts met brieven vanden
Coninck van tijdore ende den Maestro de lampo, den
Inhout van des Conincks brieff, sal den brenghee
deeses beter mondelinck vertellen, nevens ander
omstandicheden, die den tijt niet toe en laet ick
hier soude melden seeght mede op sijn vertreck
van daer, dat den Coninck soude syn vruntschap
den hr admirael, ende den Coninck van ternate aen=
geboden hebben met beloften alles wat op hem
soude moghen versoecken, naer sijn vermoghen naer
E
te comen, begeerende men hem met den alder eer¬
sen met eenighe macht van Corvecoren soude
assisteeren om voort te comen gunt van tijdorese
ende spaengieris op sijn Eyjlant souden noghein ghe¬
attenteert werden waer toe mij dunckt die ter
natanen die hier sijn, seer gewillich te weesen
ende naer tsegghen vande brengher deeses soude daer
noch eenighe nagelen te becomen weesen
wij vaeren daeghelijcx voorts met onse wercken
waer toe onsen rijs ons seer besich vatt
om aen dinwoonderen wt te deelen, bidden daer
over vas met den eersten van rijs &ne sago te versuen
Hier mede Erntfeste manhafte ende
einden
seer Voorsienigen heer sal En desen godt
Spaeren In gebontheyt
vidden
6 dienst bereyden dienaer
Mollonius Sione
„
Machian
aen
RVEB
Augustus 1607
Heer Admirael
Op huijden merge, is alhier wedergekeert van het
Eijlant bachiaen brenghen deses, den welcken op sin versoecke
van mij tot daer gesonden was om te ondersoecken wat
aldaer tot welstant van onse natie in deese Dij=
landen souden moghen bevordert werden de welcke
ons vtelt heeft, hoe aldaer gearriveert ende ont„
haelt is geweest van Coninck, ende hoe naer
seven daghen hij daer gecomen was, oock gearriveert
is een prauw van tijdere, gemant neffens ander
swarten met 5 spaengiaerts met brieven vanden
Coninck van tijdore ende den Maestro de lampo, den
Inhout van des Conincks brieff, sal den brenghee
deeses beter mondelinck vertellen, nevens ander
omstandicheden, die den tijt niet toe en laet ick
hier soude melden seeght mede op sijn vertreck
van daer, dat den Coninck soude syn vruntschap
den hr admirael, ende den Coninck van ternate aen=
geboden hebben met beloften alles wat op hem
soude moghen versoecken, naer sijn vermoghen naer
E
te comen, begeerende men hem met den alder eer¬
sen met eenighe macht van Corvecoren soude
assisteeren om voort te comen gunt van tijdorese
ende spaengieris op sijn Eyjlant souden noghein ghe¬
attenteert werden waer toe mij dunckt die ter
natanen die hier sijn, seer gewillich te weesen
ende naer tsegghen vande brengher deeses soude daer
noch eenighe nagelen te becomen weesen
wij vaeren daeghelijcx voorts met onse wercken
waer toe onsen rijs ons seer besich vatt
om aen dinwoonderen wt te deelen, bidden daer
over vas met den eersten van rijs &ne sago te versuen
Hier mede Erntfeste manhafte ende
einden
seer Voorsienigen heer sal En desen godt
Spaeren In gebontheyt
vidden
6 dienst bereyden dienaer
Mollonius Sione
„
Machian
aen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.