Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
19
RETES
Heer Admirael
Op huijden merge, is alhier weder gekeert, van het
Eijlant bachiaen brenghen deses, den welcken op syn versoeck
van mij tot daer gesonden was om te ondersoecken wat
aldaer tot welstant van onse natie in deese Dij=
lande soude magh bevrunde
den Coninck heeft tot roijers van tatzamen 20 man
van gitarie man van nofaquia, Zo off 30 man
van peleverij pauate, samsomme, oock een partije
alsoo dat d'ingesetenen ons weijnich behut psamich
ende haer plaetssen beschermen voor
connen wesen
aenvatlen van noh myn tafasoo meijnden zy oock
off 30 te nemen dan hebbent belet van
20
dander plaetsen hebbe ick niet gheweten dan naer
admirael
het vertreck, den heer sal ghelieven de selve
met den eersten weder te doen senden, want
als die van ander plaetsen hier commen, moeten haer
huijsen ½ edich laeten, waer over haer met
steden ende
alsoo den coninck haer niet
den beclaegen,
anders en ghebruijct als tot dienaers ende slaven
van een hoop Luije ternaetaensche sielen
heeren met dese Inwoonderen soect
die hij tot
te verheffen, dan met orden ende stillicheyt kan
voorgecommen werden, In sal hier op
t„ zelve
den last van min heer naer commen
ioor gewianch te wees
Ende naer tsegghen vande brengher deeses soude daer
noch eenighe nagelen te becomen weesen
wij vaeren daeghelijcx voorts met onse wercken
waer toe onsen rijs ons seer besich vatt
om aen dinwoonderen wt te deelen, bidden daer
over vas met den eersten van rijs &nde sago te versien
Hier mede Erntfeste manhafte ende
einden
seer Voorsienigen heer sal Ec desen godt
Spaeren In ghesontheyt
vidden T
6 dienst bereyden dienaet
Mollonius Sione
Augustus 1607
Machian
26
ede
.
17
-
dene det e ee . 17
RETES
Heer Admirael
Op huijden merge, is alhier weder gekeert, van het
Eijlant bachiaen brenghen deses, den welcken op syn versoeck
van mij tot daer gesonden was om te ondersoecken wat
aldaer tot welstant van onse natie in deese Dij=
lande soude magh bevrunde
den Coninck heeft tot roijers van tatzamen 20 man
van gitarie man van nofaquia, Zo off 30 man
van peleverij pauate, samsomme, oock een partije
alsoo dat d'ingesetenen ons weijnich behut psamich
ende haer plaetssen beschermen voor
connen wesen
aenvatlen van noh myn tafasoo meijnden zy oock
off 30 te nemen dan hebbent belet van
20
dander plaetsen hebbe ick niet gheweten dan naer
admirael
het vertreck, den heer sal ghelieven de selve
met den eersten weder te doen senden, want
als die van ander plaetsen hier commen, moeten haer
huijsen ½ edich laeten, waer over haer met
steden ende
alsoo den coninck haer niet
den beclaegen,
anders en ghebruijct als tot dienaers ende slaven
van een hoop Luije ternaetaensche sielen
heeren met dese Inwoonderen soect
die hij tot
te verheffen, dan met orden ende stillicheyt kan
voorgecommen werden, In sal hier op
t„ zelve
den last van min heer naer commen
ioor gewianch te wees
Ende naer tsegghen vande brengher deeses soude daer
noch eenighe nagelen te becomen weesen
wij vaeren daeghelijcx voorts met onse wercken
waer toe onsen rijs ons seer besich vatt
om aen dinwoonderen wt te deelen, bidden daer
over vas met den eersten van rijs &nde sago te versien
Hier mede Erntfeste manhafte ende
einden
seer Voorsienigen heer sal Ec desen godt
Spaeren In ghesontheyt
vidden T
6 dienst bereyden dienaet
Mollonius Sione
Augustus 1607
Machian
26
ede
.
17
-
dene det e ee . 17
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.