Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
23
Aenden voornoemde stuerman In houdende dat hy
niet en souve nae laten ende coomen met het Schipp
delft weder op de reede voor ons fort abery sagen
dat het niet op coomen en soude war my vande
stuerman geantwoort is. dat hij sulcxs nae coome
soude ene dat hy al met een wnd wint bouen
Gelole geweest was maer door de harde wint wes
achter Hore was ghelopen. twelck ooc niet en
can wesen dan met expresse moeteril aengesien
met voordewint de baie van Gelole wel souden
hebben connen aenloopen noch veel beter voort
Casteel dat lager leht maer men waer uyt vE
bemercken mach wat sy in haer sin moeten gehadt
hebben want naer datter off 3 dagen geleden was
ende het Schip niet en sagen cormen heb is der
waerts gesonden Sr Rossengin met 2corcoolen
om oft Schip niet oe coomen en cost tselvige
te helpen naar alsoo sy daer quamen vonden het
Schip niet hebben hem voorts gesocht tot aent
eylant Cayoa toe daerse oor niemant en vonden
van Sr. Rosensyn heeft eenich volck besoomne
waer uyt dy verstonden dat het Schip delft
derwaerts door in zel was goeloopen ende hebben
sedert niet weer vernoomen soo dat wy niet al
len het schip verlooren maer ooc meest alle onse
cost ende amonitie van Oorloogh die ont na
wanl: mer en restert als hy stierman wel
bekent is ende ons nu maer den rest vande 3
een daer wynich genoechte daerom op uE
ben versoeckende bes by soo verre het vernoem
Schip delft daer gecoomen is My, hier in te
willen assesteren ende behulpich wesen ende
den stuckman adrias Cornelissz met synen aen
hanck segge schelm schelmen wilt aprenderen
ende hem leven gel: sulcke mineedige tselve
waerdich syn gedan te werden niet alleen om
-
datse ons als schelms verraden hebben en ons
latenge in soo sooberen staet als hy schelm
wel bekent is maer de hindernisse die door
sulcx de heere staets geschiet want wy nu
alle dagen sich haer tergapfte in nomen een voor
als dan door fauten van schelpen moeten sulcx
gedaagen dan no forts ick hoppe dat by u E
de schelmen soon naerwercken sal ontfan ende
dat doende sal ons een groote vrientschap ghe
schreden voorts wat aengaende is de tijdinge
vande armade van Manuiele en conien dar gant
geen seekerscyt van schryven hoe wel wy alle
dagen meest overlooper becoomen dan welten
gants geen seckerheyt want de sommisse seggen
Verna
42
Aenden voornoemde stuerman In houdende dat hy
niet en souve nae laten ende coomen met het Schipp
delft weder op de reede voor ons fort abery sagen
dat het niet op coomen en soude war my vande
stuerman geantwoort is. dat hij sulcxs nae coome
soude ene dat hy al met een wnd wint bouen
Gelole geweest was maer door de harde wint wes
achter Hore was ghelopen. twelck ooc niet en
can wesen dan met expresse moeteril aengesien
met voordewint de baie van Gelole wel souden
hebben connen aenloopen noch veel beter voort
Casteel dat lager leht maer men waer uyt vE
bemercken mach wat sy in haer sin moeten gehadt
hebben want naer datter off 3 dagen geleden was
ende het Schip niet en sagen cormen heb is der
waerts gesonden Sr Rossengin met 2corcoolen
om oft Schip niet oe coomen en cost tselvige
te helpen naar alsoo sy daer quamen vonden het
Schip niet hebben hem voorts gesocht tot aent
eylant Cayoa toe daerse oor niemant en vonden
van Sr. Rosensyn heeft eenich volck besoomne
waer uyt dy verstonden dat het Schip delft
derwaerts door in zel was goeloopen ende hebben
sedert niet weer vernoomen soo dat wy niet al
len het schip verlooren maer ooc meest alle onse
cost ende amonitie van Oorloogh die ont na
wanl: mer en restert als hy stierman wel
bekent is ende ons nu maer den rest vande 3
een daer wynich genoechte daerom op uE
ben versoeckende bes by soo verre het vernoem
Schip delft daer gecoomen is My, hier in te
willen assesteren ende behulpich wesen ende
den stuckman adrias Cornelissz met synen aen
hanck segge schelm schelmen wilt aprenderen
ende hem leven gel: sulcke mineedige tselve
waerdich syn gedan te werden niet alleen om
-
datse ons als schelms verraden hebben en ons
latenge in soo sooberen staet als hy schelm
wel bekent is maer de hindernisse die door
sulcx de heere staets geschiet want wy nu
alle dagen sich haer tergapfte in nomen een voor
als dan door fauten van schelpen moeten sulcx
gedaagen dan no forts ick hoppe dat by u E
de schelmen soon naerwercken sal ontfan ende
dat doende sal ons een groote vrientschap ghe
schreden voorts wat aengaende is de tijdinge
vande armade van Manuiele en conien dar gant
geen seekerscyt van schryven hoe wel wy alle
dagen meest overlooper becoomen dan welten
gants geen seckerheyt want de sommisse seggen
Verna
42
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.