Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
van 2 ofte 3 schelpen ende t Galaye ofte 2 en wat
tusten ende dander seijt well van 10 Groots schelpen
ende veel Galayen soo dat is UE dier geen silc
kerschp can van schryven dan watter van wesen
wil sal den tyt ons leeven wy syn har getrooft
hadden wy nammer cruijt want gelyck ick ver
maent hebbe vande 3 maer en en hebben be
houden ende van 30 vaten diet Schip Enshuysen
ingehadt heeft malr 8 van gebercht is soo dat
wij boven 10 vats cruyt int casteel en hebben
voort is alhier den 20 Janue. gearriveert het
Jacht duytken van bantam dat wy den 26 July
1609 derwaerts gesonden hadde mette brieven
van ons en den Admiraels om hulpe van
cost ende andere nootdrufte herwaerts te
brengen dat soo gedaen heeft Is meest ofte al
geladen met ryst ende boomes met wat arack
doch heel weynich die van bantam Sr lhermit
schryft datter noch geen tyding en is van onse
nieuwe vloot dan een loopeln Tyding datte in
Atchyn soude wesen starck 30 zeylen. off war
ofte niet en is wil den tit leeren het Schip¬
westvrieslant is mette volle last op Maurit
gebleven dan het volck is gesalveert het schip
de groote sonne sal hier in ternata poomen lan
al gerelt doent Jacht daer van daen scheiden den
7 November 1607 ende heeft de Jacht noch sedert
in Gresick aen geweest om boontiens te laden
wat door wy alle dagen de groote Somme syn
verwachtende dat schipper op gemaect is Abra
ham Mathysen ende Coopman den swartz Lelluer
ende de provintie syn van daer naert vaderlant
getrocken Godt wille behouden reis verlelnen
amen den Coopman van Macasser gaetje
sloots nae huys de tyding is in bantam dat
den Admirael Cor Matelieff 2 schoonen bur¬
ten soude becoomen hebben ende noch t andere
Scheepen om den hals gebracht de Jonck
voorsdesen van die van bantam Naer sorcodan
In baniarmas vermoort
gesonden die sin alsal vermoort behalven
een cleyne Jongen diese moors gemaect
hebben voorts en welt ick uE niet sonders
mer te veraduerteren vande blijde ontsettinge
diet Jacht duytkes want walt wy gen sulx
van cost becomen ende hadde en mochten hier niet
langer gehouden hebben dan een maent en dan
tusten ende dander seijt well van 10 Groots schelpen
ende veel Galayen soo dat is UE dier geen silc
kerschp can van schryven dan watter van wesen
wil sal den tyt ons leeven wy syn har getrooft
hadden wy nammer cruijt want gelyck ick ver
maent hebbe vande 3 maer en en hebben be
houden ende van 30 vaten diet Schip Enshuysen
ingehadt heeft malr 8 van gebercht is soo dat
wij boven 10 vats cruyt int casteel en hebben
voort is alhier den 20 Janue. gearriveert het
Jacht duytken van bantam dat wy den 26 July
1609 derwaerts gesonden hadde mette brieven
van ons en den Admiraels om hulpe van
cost ende andere nootdrufte herwaerts te
brengen dat soo gedaen heeft Is meest ofte al
geladen met ryst ende boomes met wat arack
doch heel weynich die van bantam Sr lhermit
schryft datter noch geen tyding en is van onse
nieuwe vloot dan een loopeln Tyding datte in
Atchyn soude wesen starck 30 zeylen. off war
ofte niet en is wil den tit leeren het Schip¬
westvrieslant is mette volle last op Maurit
gebleven dan het volck is gesalveert het schip
de groote sonne sal hier in ternata poomen lan
al gerelt doent Jacht daer van daen scheiden den
7 November 1607 ende heeft de Jacht noch sedert
in Gresick aen geweest om boontiens te laden
wat door wy alle dagen de groote Somme syn
verwachtende dat schipper op gemaect is Abra
ham Mathysen ende Coopman den swartz Lelluer
ende de provintie syn van daer naert vaderlant
getrocken Godt wille behouden reis verlelnen
amen den Coopman van Macasser gaetje
sloots nae huys de tyding is in bantam dat
den Admirael Cor Matelieff 2 schoonen bur¬
ten soude becoomen hebben ende noch t andere
Scheepen om den hals gebracht de Jonck
voorsdesen van die van bantam Naer sorcodan
In baniarmas vermoort
gesonden die sin alsal vermoort behalven
een cleyne Jongen diese moors gemaect
hebben voorts en welt ick uE niet sonders
mer te veraduerteren vande blijde ontsettinge
diet Jacht duytkes want walt wy gen sulx
van cost becomen ende hadde en mochten hier niet
langer gehouden hebben dan een maent en dan
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.