Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
1603 part Jacht
Aende Caemer van Roaterdam
de
Eersame wijse seer discrete Heeren,
naer vrindelijcke ghebidenis soo ben Ick mij seer har¬
telijcken recommanderende aen v. E altesame daer
beneffens met gheluck wensinge ter Salicheijt amen
wat mij aengaende Ick dancke den goeden Godt
alsoo Ick mij wel versekert houde dat s. altijt
lief ende aenghenaem sal wesen tydinghe van mij te
bekomen weghen t' suches van ons aenggenomen dinst
hoe wel noch weijnich Is int regart vant vele
Dat mij noch te doen staet hebbe ic nietemin dese
nieue ocasij off rescerende waerghenomen om v. E.
onser aller stant te verwittighen.
Dat Ick materie hebbe ghehadt ten desen aen vE
mijne besondere heeren Is doorsake daer van Is tot
min Groot leetwesen aenghesien mij alhier wert
Op gheleyt mij de Compagnie aenghenomen heeft om
hier Int lant te blijven voor de selfde gadie die
mijn heeren aldaer hebben toe gheleijt t'welck naer
mijn onthout soo niet en Is aenghesien mij de Compagnie
daer noijt van voor en heeft ghewent noch veel minder
Int verding vande gadie hebben bedongen maer alsoo
den Heer admirael blijft byde schriften vande hr meeste
mede ghegeven: daer In Staet dat alle parsoonen met
met dese vlote varende ghehouden syn Int lant te blyven
wt ghesonder dese Diet op de margine staet maer alsoo
Ick niet en verbeet daer van. hope Ick niet dat de Compag
nije mijn Juaren arbeijt sullen ongheloont laten wantet
een groot Onderscheijt is voor Ondercoopman te varen
Dan voor Capiteijn ende contingnuerl presisent vant
casteel ende de drij schepen dan hebbe mij hier met late
gheinten maer hebbe mijn op sij genomen tot discretie
vande Generale Compagnie daer Ick mijn heeren
hope niet In teghen vinden en sal dan doen ghelyckerwijs
mijn taller tijt voor mijn hebbe ghedaen daer van Ick
niet te vollen en hebbe te bedancken ene hoope die
met goeden Amst te verdienen Indien mij Godt ghesont
Spaert. Den admil Cornelis matelief de Jonge
Is van hier vertrocken Junius 1607 in Compagnij van
Schepen als namel. Orangie Erasmus mauritius
25 July 1667
ge
„
„
n
XVII5
RRETERET.
3
Aende Caemer van Roaterdam
de
Eersame wijse seer discrete Heeren,
naer vrindelijcke ghebidenis soo ben Ick mij seer har¬
telijcken recommanderende aen v. E altesame daer
beneffens met gheluck wensinge ter Salicheijt amen
wat mij aengaende Ick dancke den goeden Godt
alsoo Ick mij wel versekert houde dat s. altijt
lief ende aenghenaem sal wesen tydinghe van mij te
bekomen weghen t' suches van ons aenggenomen dinst
hoe wel noch weijnich Is int regart vant vele
Dat mij noch te doen staet hebbe ic nietemin dese
nieue ocasij off rescerende waerghenomen om v. E.
onser aller stant te verwittighen.
Dat Ick materie hebbe ghehadt ten desen aen vE
mijne besondere heeren Is doorsake daer van Is tot
min Groot leetwesen aenghesien mij alhier wert
Op gheleyt mij de Compagnie aenghenomen heeft om
hier Int lant te blijven voor de selfde gadie die
mijn heeren aldaer hebben toe gheleijt t'welck naer
mijn onthout soo niet en Is aenghesien mij de Compagnie
daer noijt van voor en heeft ghewent noch veel minder
Int verding vande gadie hebben bedongen maer alsoo
den Heer admirael blijft byde schriften vande hr meeste
mede ghegeven: daer In Staet dat alle parsoonen met
met dese vlote varende ghehouden syn Int lant te blyven
wt ghesonder dese Diet op de margine staet maer alsoo
Ick niet en verbeet daer van. hope Ick niet dat de Compag
nije mijn Juaren arbeijt sullen ongheloont laten wantet
een groot Onderscheijt is voor Ondercoopman te varen
Dan voor Capiteijn ende contingnuerl presisent vant
casteel ende de drij schepen dan hebbe mij hier met late
gheinten maer hebbe mijn op sij genomen tot discretie
vande Generale Compagnie daer Ick mijn heeren
hope niet In teghen vinden en sal dan doen ghelyckerwijs
mijn taller tijt voor mijn hebbe ghedaen daer van Ick
niet te vollen en hebbe te bedancken ene hoope die
met goeden Amst te verdienen Indien mij Godt ghesont
Spaert. Den admil Cornelis matelief de Jonge
Is van hier vertrocken Junius 1607 in Compagnij van
Schepen als namel. Orangie Erasmus mauritius
25 July 1667
ge
„
„
n
XVII5
RRETERET.
3
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.