Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
heepen conden wenden met soldate Ooste eenighe roij
sloupen Gleyen, souden hier Grooten dienst Doen
aensiende Dercontinuerl: stiltz die hier Is On„
daer meede gints ende weder te coomen. Arieeren war
bevinden alle dagh en wat voordeel dat der viant
heeft met syn twee gleyen want alst stillen ts connen
doen nieuwers heen mette scheepen, ick schrive aent
Cantoor van Bantam, dat alle Descheepen die
daercoomen oms op stont willen. toesenden ende soo De onde
eenighe neerrticheyt doen connen hier eer wesen
ende manilla daeriij
van des viants vloot van Mallacare
naer wij hebben connen verstaen al omgevonden
heeft Goc seggende datse seer o connen accrdeeren
mette princes van dese landen, als ooc vande Gemente
vande Omleggende eylanden, soo al wats hebben
houdenre met gewelt my is aengedient van enen
Overlooper van Mackian die seyt vanden Oversten. geson
te weeten Omteheggen soo dra als wij daer coomen sullen
weten sullen dan doen als intyden van andre fortado wat
aengaende o den eersticheijt vande Ternataren. Is met
veel want en alle Dagen no ende morgen waerdoormen geen
werck er can vorderen. Alsmen wel begeeren soude ende
van noode soute wesen tot bewaringe van haer eygh
self maer erconnen dat alsoo met verstaen.
dan hoope sal metter Tijdt wel werden wy connen anders:
met
verstaen dan dat de Carteliaen hier & Compen.
tenoet syn Jdercompanigie van 60 persoonen ende veel
gehaden van Tidoor ende de omleggende eyland e. die alle
daer gecoomen woonende. werdoor sij heer sturck bevonden
werden ende het casteel om winnen Onmogel met doenl:
ende te daen men sont het connen te water beletten haer
vicatiaelie diese al vande Omleggende en Landen moet
mette macht Die derviant hierheeft ercomen sij ons
hier met van dan smiten mette hulpe van Godt maer
Lvat werden sal mette Gemacht die connen dat met
weten dan hoope dat de onse hier eer wesen sullen dan
de haere hier mede Eyndighende beveelende tom In
de Genade Des alderhoochten desen 25 mei 1603 int
Casteel mettet Jacht
-
sloupen Gleyen, souden hier Grooten dienst Doen
aensiende Dercontinuerl: stiltz die hier Is On„
daer meede gints ende weder te coomen. Arieeren war
bevinden alle dagh en wat voordeel dat der viant
heeft met syn twee gleyen want alst stillen ts connen
doen nieuwers heen mette scheepen, ick schrive aent
Cantoor van Bantam, dat alle Descheepen die
daercoomen oms op stont willen. toesenden ende soo De onde
eenighe neerrticheyt doen connen hier eer wesen
ende manilla daeriij
van des viants vloot van Mallacare
naer wij hebben connen verstaen al omgevonden
heeft Goc seggende datse seer o connen accrdeeren
mette princes van dese landen, als ooc vande Gemente
vande Omleggende eylanden, soo al wats hebben
houdenre met gewelt my is aengedient van enen
Overlooper van Mackian die seyt vanden Oversten. geson
te weeten Omteheggen soo dra als wij daer coomen sullen
weten sullen dan doen als intyden van andre fortado wat
aengaende o den eersticheijt vande Ternataren. Is met
veel want en alle Dagen no ende morgen waerdoormen geen
werck er can vorderen. Alsmen wel begeeren soude ende
van noode soute wesen tot bewaringe van haer eygh
self maer erconnen dat alsoo met verstaen.
dan hoope sal metter Tijdt wel werden wy connen anders:
met
verstaen dan dat de Carteliaen hier & Compen.
tenoet syn Jdercompanigie van 60 persoonen ende veel
gehaden van Tidoor ende de omleggende eyland e. die alle
daer gecoomen woonende. werdoor sij heer sturck bevonden
werden ende het casteel om winnen Onmogel met doenl:
ende te daen men sont het connen te water beletten haer
vicatiaelie diese al vande Omleggende en Landen moet
mette macht Die derviant hierheeft ercomen sij ons
hier met van dan smiten mette hulpe van Godt maer
Lvat werden sal mette Gemacht die connen dat met
weten dan hoope dat de onse hier eer wesen sullen dan
de haere hier mede Eyndighende beveelende tom In
de Genade Des alderhoochten desen 25 mei 1603 int
Casteel mettet Jacht
-
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.