Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Haers coers van hier nemende naert vaste lant van
China Ons alhier latende tot bewaringe van ons fort
Oock 3 schepen als namel enchusen Delft son op hebbende
deen door dander 44 man opt Casteel blyven 47 man -
naert vertreck van admirael 2 dagen Is ons den vijant
comen benechten aen allen canten maer hebben Godt
lof moeten wijcken met verlies van sommige vande haere
die sij daer liten doot legghen van dese neclaghe hebben haer
de Inwoonders seer verblijt ende waeren wel ghemoet
alst wel te dencken Is hebbende haer afggeslaghen
daer wij soo onsterck waeren werant doen den Admirael
van hier vertrock en wasser noch met een Stuck Int
affuijt noch oock twee derdepaert vant bolwerck op
ghemackt alsoo dat men aen twee canten daer op loopen
mocht wij becomen hier alle dagen vent Overloopers
Soo castilianen als ghenangen tarnatanen die ons seggen
dat de Castilanen seer qualijck connen acorderen metten
Inwoonders vande Omlegghende eijlanden als In sonderheijt
die van mackian ende satian die aen mij een man ghesonden
hebben en botschapt dat wij ons hier sterck maken
Sonden ende als dan daer comen met een schip sij wilden
day weder met ons houden maer door de Cleyne macht
die wij alstans hebben ende derven sulcx niet bestaen wat
aengaende is de neesticheijt vande tarnatanen Is niet
veel om t' casteel te fortifieren dan hope sal metter
Tyt wel commen want versamen haer allenskens d'oorsake„
van datse soo ras byden anderen niet en comen Is door
desen den Goeverneur vande Castilianen haer wys mackt
dat wij maer hier gecomen sijn om ons achterstal te
centen maer bevinden nu anders alle dagen waer over
Sij klenskens comen ende hebbe oock verstaen dat de
Castilanen hier Sterck sijn 6 compe Ider Compe van—
60 persoonen daer neffens alle de ghehaden vande oncl
Eijlanden die alle sijn comen woonen op Tarnate Godt
de voorste, en hebben gants gheen macht om ons van
hier te slaen maer hebben aduis over al ghesonden om
hulp Soo naer de manilla als naer malacca soo die
hier compt al eer de onse Souden Groot peryckel
loopen dan hoope de onse hier wesen sullen dan de andere
d' welcke van noode Is want is te beduchten soo wi
nu van lant werden gheslagen en sulle van nimmermeer
weder voet opt eijlant tarnate connen kryghen ghe„
lijck wel te dencken Is maer connent nu lichtel
helpen aenghesien de Inwoonders nu noch hier en daer
haer selven laten vinden maer als dan alle souden moeten
vrloopen. continen hier eenighe Groote roij sloepen senden
Ofte gheleijen souden hier grooten dinst doen door dien
China Ons alhier latende tot bewaringe van ons fort
Oock 3 schepen als namel enchusen Delft son op hebbende
deen door dander 44 man opt Casteel blyven 47 man -
naert vertreck van admirael 2 dagen Is ons den vijant
comen benechten aen allen canten maer hebben Godt
lof moeten wijcken met verlies van sommige vande haere
die sij daer liten doot legghen van dese neclaghe hebben haer
de Inwoonders seer verblijt ende waeren wel ghemoet
alst wel te dencken Is hebbende haer afggeslaghen
daer wij soo onsterck waeren werant doen den Admirael
van hier vertrock en wasser noch met een Stuck Int
affuijt noch oock twee derdepaert vant bolwerck op
ghemackt alsoo dat men aen twee canten daer op loopen
mocht wij becomen hier alle dagen vent Overloopers
Soo castilianen als ghenangen tarnatanen die ons seggen
dat de Castilanen seer qualijck connen acorderen metten
Inwoonders vande Omlegghende eijlanden als In sonderheijt
die van mackian ende satian die aen mij een man ghesonden
hebben en botschapt dat wij ons hier sterck maken
Sonden ende als dan daer comen met een schip sij wilden
day weder met ons houden maer door de Cleyne macht
die wij alstans hebben ende derven sulcx niet bestaen wat
aengaende is de neesticheijt vande tarnatanen Is niet
veel om t' casteel te fortifieren dan hope sal metter
Tyt wel commen want versamen haer allenskens d'oorsake„
van datse soo ras byden anderen niet en comen Is door
desen den Goeverneur vande Castilianen haer wys mackt
dat wij maer hier gecomen sijn om ons achterstal te
centen maer bevinden nu anders alle dagen waer over
Sij klenskens comen ende hebbe oock verstaen dat de
Castilanen hier Sterck sijn 6 compe Ider Compe van—
60 persoonen daer neffens alle de ghehaden vande oncl
Eijlanden die alle sijn comen woonen op Tarnate Godt
de voorste, en hebben gants gheen macht om ons van
hier te slaen maer hebben aduis over al ghesonden om
hulp Soo naer de manilla als naer malacca soo die
hier compt al eer de onse Souden Groot peryckel
loopen dan hoope de onse hier wesen sullen dan de andere
d' welcke van noode Is want is te beduchten soo wi
nu van lant werden gheslagen en sulle van nimmermeer
weder voet opt eijlant tarnate connen kryghen ghe„
lijck wel te dencken Is maer connent nu lichtel
helpen aenghesien de Inwoonders nu noch hier en daer
haer selven laten vinden maer als dan alle souden moeten
vrloopen. continen hier eenighe Groote roij sloepen senden
Ofte gheleijen souden hier grooten dinst doen door dien
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.