Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
te meer overmits die van tabon ende Carao twee Joncken van chynesen
genomen hebben, Soo is te vermoeden hier niet meer voort eerste
comen sullen, waerdoor aldaer met haer geen handelinge te doen en sall
vallen als wel verhoopt hadden, waeromme daer oock met aduys van
den raet maer 80– peaelen van 8.en syn gelaeten meest om den Incoop
vant Cattoene gaeren te mogen doen daer In voor deesen by faulte van
Capitael niet en is geeffectueert
De Saecke van Benjaramassy heeft een groot ontsach voor ons onder
dees moorsche natien ouer all gemaeckt ende gebracht want den
Coninck aldaer gehouden wert voor een seer machtigen heer, hebbende
onder hem wel vyfftich duysent mannen, ende syn seer verwondert datt
de stadt die sy meenen een groot gewelt geweest te syn soo lichtelycken
verbrant vernielt ende verdestrueert hebben, verhoope daer
door voortaen tot Succadana sonder sorge sullen mogen wesen, daer
vernomen hebbe de handelinge hoe langer hoe beter wert, doch den gelsen
hebbender mede algeede een legger gebracht datt geleden moet werden
Den oppercoopman Gurry tot Grece hebben mede oordre gegeven
om thien twaelff ofte 15 pycol chynesche syde ofte crengen te coopen
off vande Chynesen die hem schuldich syn in betaelinge te nemen
als die tusschen de 70 ende 90 peaelen van 8. en den Picol can becomen
om deselue met deerste gelegentheyt te seynden naer macassar
daer die wel getrocken is ende sall ten minsten 200 p loo winst
genen dat wel sall comen om de oncosten van huyshouden te helpen
drachen dewyl de Commysen van dees Comptoyren met opcoopen van
Recouren geen sonderlingen dienst aen u E heeren connen gedoen
maer wel om demolucos te prouideeren
Wijder hebbe den selven mondelinge gerecommandeert datt sonder veel
nooten ofte foly te ontfangen becrachten soude die op te Jaegen
ijegens de poreugnesen naer weerste vermogen eenige cleyne
partien ten hoochsten pryse coopende metten eersten om hun
alsoo demert te souten ende peperen, want om veel op t E
coopen tot dieren ende hoogen prys hebbe niet derren Raaden
de wijl doch de portugnesen die niet en sullen laeten te coopen
In geender manieren alsoo niets anders van daer te voeren hebben
Den Coninck van Goribaya hebben het stuck vereert datt den heer Gomn
Generael ons geordineert heeft hem schencken souden hebben daer
by een brieff Int portugnees Inden naeme vanden heer gouverneur
generael voornoempt, gevoecht, om tselve met meerder ontsach
ende Eere aenden Coninck te laeten brengen tot spyt der portugnesen
Jnsonderheyt dewyl deesen Coninck naer malacca om een stuck
gesonden hadde van waer tot antwoorde creech dat daer op naer
Groa souden schryven, Soo datt hier door des Coninckx genegentheyt
temeer sullen t'onswaerts trecken, Inden selffden brieff
maeckten weder mencie op devaert syner Joncken naer banda
ende datt den heer Gouverneur guae op hem begeyrde achtinge
soude nemen op de Insinuatie die hem gedaen is om alle Redenen
van slaepen voortecomen als myne E heeren breeder sullen connen
sien by deselve ende de Resolutie tot grece genomen Jnt Journael
gestelt af= den Gouverneur Caracsadana ontfingh het
sstuck moet een wondere blytschap ende seyde tselvige den
Coninck waermaeten aengenaem soude wesen belovende datt
aen ons volck ende Comptoyr alle behoyrlycke tractement ende gunste
gestaadich doen, toonen, ende bewysen sullen, dan tsyn beloftenissen van
mooren, nochthans wanneer ditt volck Continueren Inde vaert
naer Banda twelcke sy oock niet laeten sullen connen ouermits
hun meest met de zeevaert geneeren, Soo Salder een scheuringe
moeten volgen dat sy oock selver vreesen, Enenwel soo lange elders
genomen hebben, Soo is te vermoeden hier niet meer voort eerste
comen sullen, waerdoor aldaer met haer geen handelinge te doen en sall
vallen als wel verhoopt hadden, waeromme daer oock met aduys van
den raet maer 80– peaelen van 8.en syn gelaeten meest om den Incoop
vant Cattoene gaeren te mogen doen daer In voor deesen by faulte van
Capitael niet en is geeffectueert
De Saecke van Benjaramassy heeft een groot ontsach voor ons onder
dees moorsche natien ouer all gemaeckt ende gebracht want den
Coninck aldaer gehouden wert voor een seer machtigen heer, hebbende
onder hem wel vyfftich duysent mannen, ende syn seer verwondert datt
de stadt die sy meenen een groot gewelt geweest te syn soo lichtelycken
verbrant vernielt ende verdestrueert hebben, verhoope daer
door voortaen tot Succadana sonder sorge sullen mogen wesen, daer
vernomen hebbe de handelinge hoe langer hoe beter wert, doch den gelsen
hebbender mede algeede een legger gebracht datt geleden moet werden
Den oppercoopman Gurry tot Grece hebben mede oordre gegeven
om thien twaelff ofte 15 pycol chynesche syde ofte crengen te coopen
off vande Chynesen die hem schuldich syn in betaelinge te nemen
als die tusschen de 70 ende 90 peaelen van 8. en den Picol can becomen
om deselue met deerste gelegentheyt te seynden naer macassar
daer die wel getrocken is ende sall ten minsten 200 p loo winst
genen dat wel sall comen om de oncosten van huyshouden te helpen
drachen dewyl de Commysen van dees Comptoyren met opcoopen van
Recouren geen sonderlingen dienst aen u E heeren connen gedoen
maer wel om demolucos te prouideeren
Wijder hebbe den selven mondelinge gerecommandeert datt sonder veel
nooten ofte foly te ontfangen becrachten soude die op te Jaegen
ijegens de poreugnesen naer weerste vermogen eenige cleyne
partien ten hoochsten pryse coopende metten eersten om hun
alsoo demert te souten ende peperen, want om veel op t E
coopen tot dieren ende hoogen prys hebbe niet derren Raaden
de wijl doch de portugnesen die niet en sullen laeten te coopen
In geender manieren alsoo niets anders van daer te voeren hebben
Den Coninck van Goribaya hebben het stuck vereert datt den heer Gomn
Generael ons geordineert heeft hem schencken souden hebben daer
by een brieff Int portugnees Inden naeme vanden heer gouverneur
generael voornoempt, gevoecht, om tselve met meerder ontsach
ende Eere aenden Coninck te laeten brengen tot spyt der portugnesen
Jnsonderheyt dewyl deesen Coninck naer malacca om een stuck
gesonden hadde van waer tot antwoorde creech dat daer op naer
Groa souden schryven, Soo datt hier door des Coninckx genegentheyt
temeer sullen t'onswaerts trecken, Inden selffden brieff
maeckten weder mencie op devaert syner Joncken naer banda
ende datt den heer Gouverneur guae op hem begeyrde achtinge
soude nemen op de Insinuatie die hem gedaen is om alle Redenen
van slaepen voortecomen als myne E heeren breeder sullen connen
sien by deselve ende de Resolutie tot grece genomen Jnt Journael
gestelt af= den Gouverneur Caracsadana ontfingh het
sstuck moet een wondere blytschap ende seyde tselvige den
Coninck waermaeten aengenaem soude wesen belovende datt
aen ons volck ende Comptoyr alle behoyrlycke tractement ende gunste
gestaadich doen, toonen, ende bewysen sullen, dan tsyn beloftenissen van
mooren, nochthans wanneer ditt volck Continueren Inde vaert
naer Banda twelcke sy oock niet laeten sullen connen ouermits
hun meest met de zeevaert geneeren, Soo Salder een scheuringe
moeten volgen dat sy oock selver vreesen, Enenwel soo lange elders
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.