Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
De portugnesen nestelen daer sterck, om de foulie nooten ende naegelen
(:die de macassars van ons plaetssen steelk gewyse weeten wech tevoeren:)
neffens Rys ende andere waeren op te coopen daer anders In voorsien
moet werden, als breeder melde In mijn aduys op de secreete Instrucptie
Ende alsoo den Coninck hem meest met coophandel geneert het gemeene
volck ende meest alle syn ondersaeten voorslaenen houdende soo wilt syn cant
Voor alle vreemdelingen overhouden overmits bemerckt daer by het meeste
prouffyt geniet tot syn lants welvaeren
Den oppercoopman aldaer Samuel denys alsoo den tyt syner verbintenisse
geexpireert was ende vernemende denselven daer wel bemint ende gesien
waere, oock In hem Speurende alle goede puncten van een vroom, eerlyc
ende heedich Jonckman, Soo hebben hem tot Aduoyatie vanden heer Gous
Generael wedervoor drie Jaeren aengenomen mits genietende thien
pont vlaems termaent ofte tsestich guldens
hebben hem oock oordre gelaeten om gestaadich op voorraet eenigherffys
opgecocht te hebben Insonderheyt yegen de maenden van december Jan ende
febru. wanneer ons scheepen die naer demolucos willen daer alder„
bequaemelyckxt connen aenloopen, Oock hebben hem geordineert
datt wanneer de nooten foly ende naegelen daer soo goet coop conde becomen
als op onse plaetsen gelden, datt hy ons geseht heeft daer by wylen gebeurt
by faulte van treck der vremdelingen, In sulcken gevalle als het
bequaem goet waere dat dan tselue soude trachten opte coopen
gelyck alles by de Resolutie Int Journael afh=rs geregistreert
breeder blyckt daer aen mi gedrachen
Wij hebben den Coninck op devaert syner Joncken naer Banda niet derren
Insinueren door vreese van ons ouer all te odiens te maecken
ende oock overmits voort eerste weynich middelen byder hant Cachen
om de effecten op de Insinuatie te mogen volgen daer het meest
aen gelegen is tselve sall naermaels met gelegender tot genouchsaem
connen geschieden als meerdermacht gestaadich In Banda volgens
VE last gehouden wert twelcke alsdan oock meerder vruchten
sall connen veroorsaecken
Den Selven Cninck van macassar Is ider eenen ouer u E heeren Clachtich
want secht door handen van Claes Leurssen met seecker groot schip sonder
den naem te weeten UE gesonden heeft twee bahar foulie versouckende
datt hem daer vooren gesonden soude werden een cleijn langh proper
metaele stuckxken ende een goeden malien rock, Ditto leurssen
sall myne E heeren daer van het beste bescheyt connen Geven
U E gelieven daer op te letten om den voorn Coninck contentement
te doene, want hy seyt met de portugnesen mede soo gevaeren is datt
naerdeelich Is de Eere van myne E heeren
Den 5en Junio syn wy voor de tweede reyse weder te Grece gecomen
daer ons comptoyr in goeden doene bevonden doch het lant vol portugise
ende synder omtrent 80 ofte hondert persoonen sterck, hebbende
deesen Jaere daer omtrent de dertich duysent croonen capitael gebracht
alles op den treck van foly nooten ende naegelen die de Janaenen
steelsgeroyse van ons plaetssen weeten wech te voeren, Ja
e
datt meer is hebben Geluer in Greceesche Joncken by de thien duysent
Croonen naer banda gesonden datt oncydelycken is, ende syn hier niet
wetecrygen dan met gewelt overmits den Coninck ende syn onderdaenen
daer by goet prouffyt genieten, daer moet metten eersten anders
in voorsien werden ende datt jn sulcker voegen als p myn aduys op de
Secreete Jnstrucptie melde oft het ten sall niet dengen als den
tye leeren sall, Ditt Jaer is tot grece maer een chynese Jonckgeweest
ende alsoo dees domme menschen geen neyringe in haerlant weeten
te trecken door haer onweetende botticheyt want de chynesen hoe
langer hoe quaelycker tracteeren deselve schattende ende scherende soo se begeyren
29
(:die de macassars van ons plaetssen steelk gewyse weeten wech tevoeren:)
neffens Rys ende andere waeren op te coopen daer anders In voorsien
moet werden, als breeder melde In mijn aduys op de secreete Instrucptie
Ende alsoo den Coninck hem meest met coophandel geneert het gemeene
volck ende meest alle syn ondersaeten voorslaenen houdende soo wilt syn cant
Voor alle vreemdelingen overhouden overmits bemerckt daer by het meeste
prouffyt geniet tot syn lants welvaeren
Den oppercoopman aldaer Samuel denys alsoo den tyt syner verbintenisse
geexpireert was ende vernemende denselven daer wel bemint ende gesien
waere, oock In hem Speurende alle goede puncten van een vroom, eerlyc
ende heedich Jonckman, Soo hebben hem tot Aduoyatie vanden heer Gous
Generael wedervoor drie Jaeren aengenomen mits genietende thien
pont vlaems termaent ofte tsestich guldens
hebben hem oock oordre gelaeten om gestaadich op voorraet eenigherffys
opgecocht te hebben Insonderheyt yegen de maenden van december Jan ende
febru. wanneer ons scheepen die naer demolucos willen daer alder„
bequaemelyckxt connen aenloopen, Oock hebben hem geordineert
datt wanneer de nooten foly ende naegelen daer soo goet coop conde becomen
als op onse plaetsen gelden, datt hy ons geseht heeft daer by wylen gebeurt
by faulte van treck der vremdelingen, In sulcken gevalle als het
bequaem goet waere dat dan tselue soude trachten opte coopen
gelyck alles by de Resolutie Int Journael afh=rs geregistreert
breeder blyckt daer aen mi gedrachen
Wij hebben den Coninck op devaert syner Joncken naer Banda niet derren
Insinueren door vreese van ons ouer all te odiens te maecken
ende oock overmits voort eerste weynich middelen byder hant Cachen
om de effecten op de Insinuatie te mogen volgen daer het meest
aen gelegen is tselve sall naermaels met gelegender tot genouchsaem
connen geschieden als meerdermacht gestaadich In Banda volgens
VE last gehouden wert twelcke alsdan oock meerder vruchten
sall connen veroorsaecken
Den Selven Cninck van macassar Is ider eenen ouer u E heeren Clachtich
want secht door handen van Claes Leurssen met seecker groot schip sonder
den naem te weeten UE gesonden heeft twee bahar foulie versouckende
datt hem daer vooren gesonden soude werden een cleijn langh proper
metaele stuckxken ende een goeden malien rock, Ditto leurssen
sall myne E heeren daer van het beste bescheyt connen Geven
U E gelieven daer op te letten om den voorn Coninck contentement
te doene, want hy seyt met de portugnesen mede soo gevaeren is datt
naerdeelich Is de Eere van myne E heeren
Den 5en Junio syn wy voor de tweede reyse weder te Grece gecomen
daer ons comptoyr in goeden doene bevonden doch het lant vol portugise
ende synder omtrent 80 ofte hondert persoonen sterck, hebbende
deesen Jaere daer omtrent de dertich duysent croonen capitael gebracht
alles op den treck van foly nooten ende naegelen die de Janaenen
steelsgeroyse van ons plaetssen weeten wech te voeren, Ja
e
datt meer is hebben Geluer in Greceesche Joncken by de thien duysent
Croonen naer banda gesonden datt oncydelycken is, ende syn hier niet
wetecrygen dan met gewelt overmits den Coninck ende syn onderdaenen
daer by goet prouffyt genieten, daer moet metten eersten anders
in voorsien werden ende datt jn sulcker voegen als p myn aduys op de
Secreete Jnstrucptie melde oft het ten sall niet dengen als den
tye leeren sall, Ditt Jaer is tot grece maer een chynese Jonckgeweest
ende alsoo dees domme menschen geen neyringe in haerlant weeten
te trecken door haer onweetende botticheyt want de chynesen hoe
langer hoe quaelycker tracteeren deselve schattende ende scherende soo se begeyren
29
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.