Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 10450, page 94
Summary (also from the next page)
At the Batavia castle on February 1, 1704, and confirmed at the Castle of Good Hope on May 2, 1704, a document was signed discussing ship provisions. It mentions calculations for a three-month journey, noting that each ship received 3 loads and 170 gantings of Cadjang beans. The Brandenburg needed an additional 4 loads and 165 gantings, while three other ships each required 2 loads and 175 gantings, totaling a shortage of 13 loads and 15 gantings.
The document was signed by:
- W. van Outhoorn
- Joan van Hoorn
- A. V. Riebeek
- Laurens Pijl
- Joannes Cops
- E. M. Bornecee
- Jacob van dam
- C. van Swol
- H. de Wilde
- Abraham douglas
- A. V. Rijn
- Ad. Vander Stel
Transcription
Erweten overig mogten hebben, 'twelk men oordeelen
konde, dat sijlieden inde verdere herwaarts reijse (gecalcu„
„leert ten ruijmsten op 3 maanden) niet van nooden
hadden: zijnde tot VE: narigt in desen te noteeren, dat
ieder schip maar heeft konnen krijgen 3 lasten 170 gan„
„tings Cadjang en boonen, gevolglijk dat brandenburgh
nog soude moeten hebben lasten 4: 165 gantings
En ijder der drie andere sluiten 2 lasten
175 gant: komt voor haar dien-
En alsoo te kort in alles lasten„ 13: 15 gantings
waar meede
Erntfeste, manhafte, wijse
Voorsienige discreete.
Dese besluijtende, bedeelen VE: in godes hoede
en blijve naar groete (onderstond/ VE: goede vrinden
(was getekend) W: van Outhoorn, Joan van Hoorn,
A:n V: Riebeek, Laurens Pijl, Joan:s Cops, E:
M: Bornecee, Jacob van dam, C:l van Swol,
H: de Wilde, Abraham douglas, A: V: Rijn,
Ad: Vander Stel. — (in margine stond)
Batavia Jn't Casteel p=mo feb: 1704. —
Accordeert
Jn't Casteel de goede hoop den —04
2en: Maij 1704.
Helot. /
C: Clerk
„ 8: 75-
konde, dat sijlieden inde verdere herwaarts reijse (gecalcu„
„leert ten ruijmsten op 3 maanden) niet van nooden
hadden: zijnde tot VE: narigt in desen te noteeren, dat
ieder schip maar heeft konnen krijgen 3 lasten 170 gan„
„tings Cadjang en boonen, gevolglijk dat brandenburgh
nog soude moeten hebben lasten 4: 165 gantings
En ijder der drie andere sluiten 2 lasten
175 gant: komt voor haar dien-
En alsoo te kort in alles lasten„ 13: 15 gantings
waar meede
Erntfeste, manhafte, wijse
Voorsienige discreete.
Dese besluijtende, bedeelen VE: in godes hoede
en blijve naar groete (onderstond/ VE: goede vrinden
(was getekend) W: van Outhoorn, Joan van Hoorn,
A:n V: Riebeek, Laurens Pijl, Joan:s Cops, E:
M: Bornecee, Jacob van dam, C:l van Swol,
H: de Wilde, Abraham douglas, A: V: Rijn,
Ad: Vander Stel. — (in margine stond)
Batavia Jn't Casteel p=mo feb: 1704. —
Accordeert
Jn't Casteel de goede hoop den —04
2en: Maij 1704.
Helot. /
C: Clerk
„ 8: 75-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 10450, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Missiven van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, 1704 apr. 16 - mei 2
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.