archive access 1.01.02, inventory number 8367, page 20
Use text coordinates
Transcription
getransporteert de provisie van wijn & bier, silver =comer, Cericlen, & confittaner, om aldaer getra =teert te worden in sulckervoegen als de Ceuro: u sij hof & ick aldaer bij der selven soude comen getroote geweest hebben, sijn de mij toegevoucht als maior Do„ den vs heere van Gerenshoven & Jorcheern. den eenen om voortesrijden, den anderen om te geven den draack neffens vijf van negen pligte die den Cheuro: heeft, & wacht van twee sobithen portier ecl. werden dagelijckx aengerecht een tot van 100 12 persoonen daer mij alleen ontbrack het conoplum, dar ofte paoillon, t'welck ick in wijn voor gaen an bassade in't hof tot Bon gehadt hadde. een elfden februarij is mij des morgens audientie bij sijne Curo: Dt. vleent in het Cheuro: Bisschop huijs staende aen d'ander sijde vanden dom, dat in heer groot ofte gestofteert was, sijnde daer„ geolucht seer veele coffelen & bagage daer we de geheele groote haele porlt wbas, sijnde aldaer hoewel het een corte distantie was, gevoert de den vs heere van Gereshooen met een fluobeel Carothe van ses peerden geaccompagneert met de vs vijf pagien, twee sobitsers, & twee ofte drij lequaijen, dewelcke mij oock oltijdt met de vs rotse geaccorpagneert hodden, waer ick gaen ois doen ofte gaen obandelen hebben Orde volgens mijne Instructie hebbe naer co plimenten wijne propositie nordeling gedaen in oo rgen als ick die schriftel daer nae hebbe overgege & derselver hier geirsereert is, propositie bij d'heer Gosper van Vos„ =gen ridder Gedepde. ter vgaederi van Ho:Mo: heeren Staeten Gererael der Veenichde Nederlanden & derselver Ambr. aen sijne Ch: Dt. van Ceulen hertoch Ferdinard van Beijeren gedaen den xien. februarij 1633 binnen de Stadt van Ceulen. Hoochwaerdichste Doorluchtigste hooghgeboorne surst genadige Heere. De hooge & mogen heeren Staeten Generael der veenichde Nederlanden hebben mij als haeren Ambr. in last gegeven van haere ho:Mo: wegen uwe Ch: Dt. toe te wenschen alle bestendige & oorstele. wel= stant over desselfs persoon londen & luijden, & om= me uwe Ch: Dt. te vhecleren van haere Ho:Mo: sincere & oprechte affectie met aenbiedinge van alle goede correspondentie & onderhoudinge van alle oprechte neutraliteijt. Ten aensien van welcke neutrahiteijt haer Ho:Mo: uwe Cheuro: Dt. obel hebben doen erinneren met hoedanige wel geneijde orunt rabuijrle. affectie nu omtrent drie jaeren geleden, ter saec„ ke dat des keijsers volck met het intreclen inde Veluwe & andere vijantle. attentaeten deselven hadden bestaen te violeeren, mij aen uwe Ch: et hadden afgeveerdicht om die wederom te her„ =bouwen, & soo wel met het heilige room Rrijck, als de Catholique ligue te vnieuwen mitsgrs hoe= =danigen segen Godt den Almachtigen tot helclen hondeling gegeven & hoe daernae met heer groote costen & arbeijt voor de landen van Gu= =lick, Cleef, Berch, Marck Roversberg, & raoestein op't ernstich vsoeck bij van beijde pos= =siderende Vorsten & deselve honderlinge sijne hoochged
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 8367, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Kopieën van de verbalen van Gaspar van Vosbergen en Rutger Huygens wegens hun zending naar de keurvorst van Keulen en de hertog van Nieuburg, commandeur van de Zweedse Armée,
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!