archieftoegang 1.01.02, inventarisnummer 8367, pagina 21
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Vorstele. Dt. van Nieuburgs groot Poolg, vcregen & ge„ =tineert is inden Jaere 1630 & 1631 deselve geoverscht neutraliteijt, & daermet vhoet het iammerle. lant vderf int welcke de orme benachbaere onderda„ wel sestien ofte seventien Jaeren gedurich geheten ha wesende al de oberelt bekent dat deselve, obel het niet alle jaeren door, immers alle obinteren winter leger daer gehouden, & de orme luijden tot den beene uijtgeteert hebben, alle het welcke doo het uijttrecken van albersijts crijsvolck vhoe de vs neutraliteijt aldaer wederom herste sijnde, het niet verre van daer en is geweest deselve van sijde van haer ho:Mo: gehouden heeft connen worden, aengesien van keijsersche & Cath =ligh ligue bevonden is deselve 't sedert teenen broocken te sijn, uwe Cheuro: Dt. is bekent ho groote redenen haere ho:Mo: & mijn heer den Pr van Orangien daer toe gegeven is geweest, doen Generael Poperheim onder hiers onaengemoet sonder deselve eenige occasie is daertoe gegeven weest, met soodanigen groote macht & vijantl. is =lutie op haer leger leggen voor Maestricht ses verre buijten de paelen van haere Londe, uijt de v neutralen quartieren is aengetoogen, dat oock derselv ministers & vscheiden andere circumstantien seergn & stercle suspicien, & bederckingen hebben gegeven dat van wegen uwe Cheuro: Dt. niet weinich daer gecontribueert en obas, gel mede tegens de vs neutraliteijt soo wel desselfs Generaels als de Graven van Groensfelts trouppen in het voor jaer de vs neutraelen landen ten deelen eerst in inlegeringen contributien, loop & monsterplaetse beswaert, & met geheele armeen daerna over trocken, alle het welcke hoewbel haere Ho:M genoechsaeme oorsaecke hadgegeven om van haer (:aen dewelcke door Godes genaden noch de gelegentht. noch de nacht en ontbrack) van gelen. te doen, had= den haere Ho:Mo: & sijne Excie. soo veel belongt uwe Cheuro: E. door de excusen dewelcke deselve door den heere ketstren in het leger voor Maestricht aen sijn hoochgede. Excie. & haere Ho:Mo: Gedepden. & daer nae uwe huro: E. selver inde heijsaeme bij eencomste tot Kempen aen sijn Excie. alleen hadde voorgebracht, evenwbel soo verre haer in= gehouden, & getempereert, dat hij alles daerbij hebben laeten berusten, tot dat den tijt & andere occasien haer verder souden leeren, hoemen de vs neutraliteijt in futirum van alle sijden soude gemeint sijn vorder te onderhouden, & gebruijcken haere Ho:Mo: daerin het selve temperament als hij gedaen hebben in re„ garde van vs inlegeringen, overtreckn loop & monsterplaets, mitsgrs afoorderinge van contri= =butien in der hoochged: possideren Tur & Vorsten Londen bij de voorseijde Pappenheijmsche & Groersteltse orween gepleecht, hebben mede daerbeneffens haere Ho:Mo: om de lieffde die hij o totte ruste & vreede van dese haere vs nabuijrle. landen draegen geduijren het leven van hoochster & Christha: gedacht e: den Con: van Sweeden soo door d'heer Gedepe. Pouos haeren minister oock bij vscheijden, scrijvens devoiren gedaen ten eijnde dat sijne Mat. de opgeme:. landen oock sol= den willen accorderen een besjtendige Aeutraliteijt daer toe deselve, oock teijcleren van genegentht. albereijts hodvtoont, & alle sijn volck dienvolgens uijt de meergem: landen gelicht & obech getrocken. waer dat haere Ho:Mo: nu tot haer groot leetwesen gewaer geworden sijn, dat het bijde inlegeringe inder vs Cheur Brandenburchse & Nieuburgsche Londen niet
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventarisnummer 8367, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Kopieën van de verbalen van Gaspar van Vosbergen en Rutger Huygens wegens hun zending naar de keurvorst van Keulen en de hertog van Nieuburg, commandeur van de Zweedse Armée,
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!