Werten uiit 8 Masse 28. Jnuary 1633 Den 28e. Januarij ben vertrocken met den raze= schal Wispenninck over Leyden op Utrecht, en mits den vorst hart begon aen te gaen, hebbe den geheelen dach en volgenden nacht my gespoedight, om van het ijs niet beleth te worden, ende ben alsoo des anderen Daechs s‛morgens, tusschen 3. 4. 4. ureu gearriveert voor de Stadt Utrecht. Denselven 29e. gehuyrt synde de wagens op Aernhem, mits den wech op Deventer, naer het bericht aldaer ontfangen, te vol waters was, bendien avont gaen slapen tot Rheenen. Den 30e. Januarij van Rheenen vertrocken op Aernhem ende aldaer met den Commanderende ende andere Lants bekende vernomen naer den bequaemsten wech om te geraecken naer Brevoort, alwaer hoochgede. S. Excie. aen den Rhyngraue met syne onderhebbende Caval: lerie het rendevous had gegeven, om my op dese reyse te convoyeren, ende alles overleyt, alsoo mits de hooge waters van den Ysel op Doesburgh ende Sutphen niet te geraecken was, nochte met de wagens ofte carrew noch met de ruyterye, die van daer oock op 't voors rendevous was bescheyden, hebbe den 31e. moeten nemen den wbech van Deuen= ter, alwbaer dien avont met moeyte in persoon gear: riveert ben, hebben de karren ende een goet deel van voors Ruijterye gelaten aent Veer, ende dien avont noch gesproocken op te ordre die den Rhyn= graue gegeven had op de reyse. Den eersten februarij 1633. met den Grave van Stirum ende voors ryngraue gedelibereert op den wech die men nemen soude, en verstaen synde dat mits de voors wateren den wech op Bredevoort niet rydelyck en was, ende dat de Ruijteren van de bestemde quartieren daer niet en souden connen desen avont wesen, is een partye uyt gesonden om naer alle gelegentheyt te vernemen, en hebbe moeten verblyuen desen dach tot Deventer voors Van de Ruyterie van Aernhem eenige den eersten avont, ende de reste den anderen overgecomen ende daer desen nacht mede vernacht hebbende, gel my tot Aernhem was aengegeuen, ben oock van den Heere Secretaris Haexdorff bericht dat men elcken Ruyter niet min als een gulden over nacht conde geven, hebbe denselven ver: socht, dat de magistraet op mijn acquit, hondert vyftich guldens my wilde aentellen, gelyck gedaen is, alsoo ick vreesde mits de boose wbe: gen dat diversche accidenten my onderwegen soude hebben mogen ouercomen, ende syn alsoo den tweeden februarij van Deuenter gereden met ongeveerlyck tusschen de 2: ende 300. peerden, ende bendien avont gecomen tot Diepenseno. Den 3e. Februarij tot Suijtloo, alwaer men de poorte, mij in langen tyt niet wilde openen,
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, Inventar nummer 8367, De bijlagen bij de resoluties van de Staten-Generaal / De ingekomen delen en dossiers, afzonderlijk verzameld in series / Verbalen en rapporten van Nederlandse vertegenwoordigers in den vreemde (buitenlandse verbalen) / Kopieën van de verbalen van Gaspar van Vosbergen en Rutger Huygens wegens hun zending naar de keurvorst van Keulen en de hertog van Nieuburg, commandeur van de Zweedse Armée,
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!