Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Uwe Hoog Mog. syn Ed. daar toe souden
perssen door nieuwe ende ernstige manin„
,ge, ende instantien, dewelke i4, onder correctie
ook agte de seekerste preuve ende toetsteen
te sullen wesen van alle devorige advisen
en waarschouwingen van mynen secreten
Correspondent, insonderheit indien myn
Aecae den Prince van Orange de instantien
van Uwe Hoog Mog. gelieven te secondeeren,
ende met ernst te duyven by den gemelden
Heer Ambassadeur. Ik stelle ook in considerati
aan Uwe Hoog Mog. of het niet oirboir en
waar dat dezelve de Koningen van Vrank„
„ryk ende van Groot Bnetaignen beweegden
om door hunne repuesentatien hier residee„
rende deere Heeren ernstelyk te vermanen
tot onderhout van hunne Alliantie met
Uwe Hoog Mog. gemaakt: Indien dan
dezelve Heeren nog bleven by hunne onre„
„delyke uitslugten, so soude aun al de Weenelt
blyken dat Uwe Hoog Moge. na so langen
Verbeidt ende lydsaamheit met zeer goed
fondament tot andere resolutien souden
treden. Hier en tusschen bidik Une
Hoog Mog. dit myn geainge advys my
wel af te neemen, als spauytende unt
yver tot derzelver diensten om mi te
betoonen.
Hoog Mogende Heeren de.
Venetien den 20 January 1634.
(: get.) W:. t. Lyere.
P: S.
5.
S. S. De Candinaal Infant wagt nog op de
Spaansche resolutie over syn vertrek na Neder,
„landt.
Ambr. Van Lyere.
dat. 27 Jen.
rec. 22. febr. 1634. Hooge Mogende Heeren.
Nict wetende of deeze Heeren op myne laatste
pnopositie van den 3 dezer maand eenige ofte
de behoorlyke antwoort souden geven, sodiende
ik in allen gevalle de voorleede week Uwe Hoog
Mog. van advys aangaande de middelen
by dezelve te gebauiken tot vorderinge van
dit langdunxig ende moeyelyk werk 't sedext,
te weten op den 24 dezer heeft my het Excell.
Collegium ontbooden ende deere hier byge„
„voegde antwoord gegeeven, waar op sk datetik
replicecade dect deselve soude vermeexderen
het misnoegen en disgusto, van Uwe Hoog
Mog. als zynde wel so onseeker ende Generaal
als de laatste voorgaande antwoorden, tegen
de hope die ik niet alleen uit die antwoorden
maar ook uit seekerder teekenen met reden
geschept, en Uwe Hoog Mog. aangediend hadde,
besluitende, het verhaal van de inconvenienten
hier uit te verwagten met een versoek dat de
Republicque de zaake in nader bedenken
ende eene beter resolutie soude willen nemen.
Dog aangesien den Hertog byde genomen
Resolutie persisteende, was wel te bemerken
dat daar van nu geene verbeeteringe en
was te verhopen.
Dit alles niet tegenstaande betrouwe ik
perssen door nieuwe ende ernstige manin„
,ge, ende instantien, dewelke i4, onder correctie
ook agte de seekerste preuve ende toetsteen
te sullen wesen van alle devorige advisen
en waarschouwingen van mynen secreten
Correspondent, insonderheit indien myn
Aecae den Prince van Orange de instantien
van Uwe Hoog Mog. gelieven te secondeeren,
ende met ernst te duyven by den gemelden
Heer Ambassadeur. Ik stelle ook in considerati
aan Uwe Hoog Mog. of het niet oirboir en
waar dat dezelve de Koningen van Vrank„
„ryk ende van Groot Bnetaignen beweegden
om door hunne repuesentatien hier residee„
rende deere Heeren ernstelyk te vermanen
tot onderhout van hunne Alliantie met
Uwe Hoog Mog. gemaakt: Indien dan
dezelve Heeren nog bleven by hunne onre„
„delyke uitslugten, so soude aun al de Weenelt
blyken dat Uwe Hoog Moge. na so langen
Verbeidt ende lydsaamheit met zeer goed
fondament tot andere resolutien souden
treden. Hier en tusschen bidik Une
Hoog Mog. dit myn geainge advys my
wel af te neemen, als spauytende unt
yver tot derzelver diensten om mi te
betoonen.
Hoog Mogende Heeren de.
Venetien den 20 January 1634.
(: get.) W:. t. Lyere.
P: S.
5.
S. S. De Candinaal Infant wagt nog op de
Spaansche resolutie over syn vertrek na Neder,
„landt.
Ambr. Van Lyere.
dat. 27 Jen.
rec. 22. febr. 1634. Hooge Mogende Heeren.
Nict wetende of deeze Heeren op myne laatste
pnopositie van den 3 dezer maand eenige ofte
de behoorlyke antwoort souden geven, sodiende
ik in allen gevalle de voorleede week Uwe Hoog
Mog. van advys aangaande de middelen
by dezelve te gebauiken tot vorderinge van
dit langdunxig ende moeyelyk werk 't sedext,
te weten op den 24 dezer heeft my het Excell.
Collegium ontbooden ende deere hier byge„
„voegde antwoord gegeeven, waar op sk datetik
replicecade dect deselve soude vermeexderen
het misnoegen en disgusto, van Uwe Hoog
Mog. als zynde wel so onseeker ende Generaal
als de laatste voorgaande antwoorden, tegen
de hope die ik niet alleen uit die antwoorden
maar ook uit seekerder teekenen met reden
geschept, en Uwe Hoog Mog. aangediend hadde,
besluitende, het verhaal van de inconvenienten
hier uit te verwagten met een versoek dat de
Republicque de zaake in nader bedenken
ende eene beter resolutie soude willen nemen.
Dog aangesien den Hertog byde genomen
Resolutie persisteende, was wel te bemerken
dat daar van nu geene verbeeteringe en
was te verhopen.
Dit alles niet tegenstaande betrouwe ik
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11912, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven uit verschillende landen en plaatsen / Registers van ingekomen ordinarisbrieven en bijlagen uit Italië / 1634-1646
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.