Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.01.02, inventarisnummer 11912, pagina 8

la mano da sussidy habbia reguardo il Pru„
dente di non mostrare o pravita di volexe,
o timore; L‛una ci farebbe perdere il benefixio
conferito, et in vece de gratitudine, ci crearebbe
un odio, ne senza ragione mostale, L‛altro
invitarebbé LPencipe, del quale mostriamo
temere ad auventarci de colpi, co quali hu„
miliaste tanto pinla nostra fortuna; Il
puctesto della debolerzae c'il pindegitimo, me
appresto L‛Prencipe, che ne riceue danno, non
é ricevuto per tale, poiché non si la scia di
sparger questi concetto, che la prudenza non
intra paendae negotio ce non possa perdurlo
al finc; aster pia totto un promovene le
torbiderze, che giovevoli, et uncondurre al
pericolo il cominciaae a dar braccio ad un
impresa difficultosa, et pienadi rile vanza,
cdopo le paime motte abbandonnare,
quando il besogno e pingrave. Na dit
verhaal gafik 't zelve met myne propositie
schaiftelyk aan den Secretaris van de
Republique met versoek aun synseren, dat
alles in 't Ececllme senato mogt geleezen
wenden: 't welk dezelve my beloofde, geliyk
mede dat na deliberatie my antwoord soude
gegeven worden, maar syne serent. en open„
„baande Gantsch niet van eenige alreets
genomen resolutie, ofte eenigen last aan
den Ambassadeur aldaar gegeven, gelyk
mynen secaeten Vaindt my, en ik Uwe
Hoog Mog. door verscheidene braeven had
verwittigt
dezelve.
dat 20 Jan.
Ecc. 13 Febr.
4.
verwittigt. Dog ik zoude geloven dat de voorsz.
last sal geweest zyn conditionel om daar
van geen opening te doen aan Uwe Hoog Mog.
als ter noot ende om extremiteiten te voor„
komen. In ande re publicque saken enis
hier niet nieuws voorgevallen, derhalven
zal ik deeze eindigen met myne behoorlyke
eerbiedinge, als zynde
Hooge Mogende Heeren de.
Venetien den 6 January 1654.
(: get:) Willem van Lyere.
11634. Hoge Mogende Heeren.
Ik en heb t'zedert myne depesche vanden
6 dezer maand aan uwe Hoog Mog. niet
10
geschreven door dien my van wegen't Excell.
Pregadi tot nog toe geen antwoord en is gegee„
ven, ende dat ik door andere middelen niet
en heb konnen verneemen teene bi 't selve
gedelibereert ofte geresolveert is, overmits
mynen secreten Adviseur nu wel drie weken
door sickte synhuis houdende, in syne
correspondentie met my niet en heeft konnen
voortgaan, dewelke ik andersints houde
voor waaragtig en opnecht, alwaar het
schoon so dat den Heene Ambassadeur Con„
=traveni aan Une Hoog Mog: geen opening
en mogt hebben gedaan van synen last
voor dezen vermelt, als zynde, naar alle
apparentie, hem gegeven geweest met conditie
van sig niet te verklaren voor ende aleer