archive access 1.01.02, inventory number 11358, page 8
Use text coordinates
Transcription
dans le Testament et Codicille de Ferdinand 12. qu‛uniquement les Heritiers malos legitimes. le que le Ministere de L‛Electeur de Baviere pourroit vouloir soutenir en faveur ou contre la copie, qui lui a été communiquée il y a long tems du Testament et Codicille de Fer„ ,dinand 1e. doit nous etre absolument indiffe„ =rent. le que nous en avons dit n‛n‛été rap„ porté qu‛uniquement dans la vue innocente et. meme favorable, de temoigner notre estime pour les qualitez louables et les grands merites de sa Dilection L. blecteur de Baviere; et c‛est la meme estime qui nous empeche encore d'exposer aux yeux de tout le monde impartial tout ce que nous savons de posi„ Aif a cet egard, et qui probablement peut etre ignoré par sa Dilection meme, par ce qu‛une fois pour toutes, nous ne souhaittons rien avec plus de passion, que de voir pene„ rer jusqu‛a sa Dilection les choses telles qu‛elles sont en effet, sans etre obscureies par la malice d'autrui. Pour savoir au reste quelles idées on s‛est formé a Munich de la teneur du Tostament et Codicille de Ferdinand 1e. avant qu‛on en eut pris inspection, toutes les cours aux quelles on a fait mention de la part de L‛Electeur de Baviere de ses pretenduis pretensions, n‛ont qu‛a se rappeller, ce qui autre fois a été representé a ce sujet, et ij rapporter la teneur des Extraits, qui leur ont été communiquez depuis de notre part. Il paroitra alors de soi meme, quel jugement on en devra porter, quisque personne personne ne trouvera dans les dits Extraits ce, que de la part de la Cour de Baviere on avoit pretendu etre clairement etabli dans le Testament et Codicille de Ferdinand 12, et c‛est la probablement la raison pourquoi l‛on apporte les derniers soins a tenir secrete l‛am„ ,ple Deduction qui a deja été dressée il y a plusieurs annéés a Munich, afin d'y pouvoir faire les changemens. Mais sans s‛arre„ ,ter a tout ceci, on n‛a qu‛a jetter les yeux sur l‛Extrait que le Comte de Peronse a remis ici le 1e. Novembre dernier pour avoir communication du susdit Testament et lodi„ scille, pour reconnoitre clairement ce que la Cour de Baviere s‛ est flatté d'y trouver; siavoir, que lors de l‛extinction future des hoirs males de la Maison d'austriche, l‛ar„ chi Duchesse marice au Duc Albrecht de Baviere et M. ses descendants étoiont immediatement appellez a la succession: voici les propres termes du dit Extrait: Qu‛en vertu de cette dispo„ sition la Fille ainée du dit Empereur et sos Descendants devoient immediatement succeder au defaut de Males de la maison d'Austriche. Personne au monde ne pourra assurement extorquer une semblable disposition du Testament et Codicille de Ferdinand 1e qui a été communiqué en entier au Comte de Perouse, quoiqn‛ on accorde sans hesiter a la Cour de Baviere, qu‛a un endroit ou il est uniquement question de la succession male, il faut expliquer le terme d'Heritiers legitimes suivant la matiere, dont il s‛agit. Non seulement on ne l‛a jamais contesté de
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11358, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Duits register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!