archive access 1.01.02, inventory number 11317, page 17
Use text coordinates
Transcription
De heeren Fonseca en Santa Croce bevinden zigh beide in dese Stad, hebbende de laastgemelde van die tweeheeren, die zig tot nogtoe tot Soissons metter woon heeft opgehouden, een huis gehuurt, waar in eerstdaags met desselfs familie staat te trekken, zoo dat het zig laat aansien als of zelfs het geringe gedaante van eenig congres tot Soissons wel haast ten eenemaal zou verdwijnen. Wanxmede blijve met alle respect Hooge Mogende Heeren dca. Parijs den 24. Januarii 1729. (was get:) A. Van Hoeij. Heeren Plenipotenten. tot het Congres. Dat: 31. Januarii 1729. aan den Griffier. Rec: 7. Februarii Wel Edele Gestrengen heer. Ingevolge en in voldoeninge van haar hoogh Mogend: hooggeëerde bevelen, vervat in derselver resolutie van den veertienden deser, nopens de ver„ sogte Neutraliteit en acte daar toe relatif voor de Staten van den heere hertog van Lotharingen, hebben wij dinsdag voorleden daar over met de beide heeren ministers van Vrankrijk geconfe„ reert. Beide avoieerden dat Zijn AllerChristelijks te Majesteit een acte van perpetuele neutraliteit. aan voornoemden heere hertog hadde geaccor„ deert: dog geclausuleert door de art: en speciaal door het 34e. articul van het tractaat van Utrecht, tot diesmaterie relatif Dat bovendien den heere Hertogh een contra acte Februarii. Vrankrijk. acte hadde gepasseert, waarbij belooft en aanneamt, het voorgeen infractie van de neutraliteit te sullen annsien, bij aldien de reden van den oorlog op vorige exempelen, en speciaal vanden laatste, Vrankrijk obligeerde ten dien opsigte andere, maatregels te moeten nemen. Dit is ons volkomentlijk uit de lecture van beide actens, waar van ons visie is gegeven, gebleken, dog ten opsigte van het geven van copien, buiten kennisse van den hertog, wierde door de heeren ministers, eenige difficulteit gemaakt: te meer, dewijl zig versekerthielden; dat sulx door Groot Brittannien en haar hoog„ mogend:. vanden hertog gerequireert wordende, geen zwarigheid daarin door den hertog zou werden gemaakt: voornamentlijk indien er bij wierd gevoegt, dat deselve requisitie aun Vrank„ rijk soude werden gedaan: dat in allen gevalle Vrankrijk altijd gereet was, om, in cas daar in bij den hertog zwarigheid mogte werden gemaakt, de copien van de beide actens van Groot Brittan„ nien en den Staat te geven. Waarmede verblijven. Wel Edele Gestrenge Heer Ac. Parijs den 31. Januarii 1729. (was getekent) C. Hop. S.v. Goslin„ ga. A. v. Hoeij. Heeren Plenipotenten. Hop en Van Goslinga. Dat: 24. Januarii 1729. aan den Griffier. Rec: 31 Wel Edele Gestrenge Heer. Wij hebben huiden agtdagen decer gehad Uw Wel Edele
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 11317, De depêcheboeken en de brievenboeken van de Staten-Generaal / De brievenboeken / Registers van ingekomen ordinarisbrieven / Periode van 1680-1796 / Registers van ingekomen ordinarisbrieven, bijlagen en memories betreffende binnenlandse zaken (binnenlands register) en buitenlandse zaken (Duits register en Frans register) / , Frans register
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!